Taichi Tanaka (38, ledig) geht einem stinknormalen Bürojob nach und verbringt seine Freizeit leidenschaftlich gerne mit Videospielen. Zurzeit ist er in dem brandneuen VRMMO „One More Free Life Online“ unterwegs und spielt dort als Avatar einen kleinen Jungen namens Earth. In dieser virtuellen Welt, in der er tun und lassen kann, was er will, entscheidet er sich dazu, Fähigkeiten zu meistern, die eigentlich als nutzlos angesehen werden. Er braut mühsam herzustellende Tränke, kocht Mahlzeiten, die einfach zu köstlich sind, und greift auf bizarre und originelle Waffen zurück, um Monster zu jagen …

Vyšel nový typ VRMMO s názvem "One More Free Life Online". Přihlašuje se jako avatar mladého chlapce jménem "Earth". Taichi Tanaka (38 let, svobodný) má běžnou kancelářskou práci a ve volném čase rád hraje videohry. Ve světě, kde si hráč může dělat, co chce, se rozhodne ovládnout dovednost, která je považována za zbytečnou! Vyrábí lektvary, s jejichž výrobou je příliš mnoho starostí, vaří jídlo, které je nadmíru dobré, a k lovu příšer používá bizarní originální zbraně...

平平无奇的喜欢打游戏的公司职员田中大地，登入了以超高自由度为傲的新型VRMMO《One More Free Life Online》的世界。

在那个既可以全力打怪，也可以随心冒险的世界里，他所选择的是要将被评价为没法用的技能钻研至极的不起眼玩法！

时而胡乱地做一堆很费工夫的药水，时而开发出过于美味的菜品，时而用自己的手搓超常武器去享受狩猎怪物——

不起眼的大叔，今天也继续在奇幻VRMMO里走着自己的路！

喜歡玩遊戲的普通小職員田中大地，以大地之名登入官方自豪自由度超級破表的新型VRMMO「重啟自由之地Online」的世界。在可以全力打怪，也可以隨心所欲探險的世界裡，大地選擇鑽研公認最不好用的技能，將其發揮到淋漓盡致的低調玩法！ 例如專門製作耗時費工的藥水、研發無用但美味至極的料理、有時親手打造不得了的武器享受狩獵的樂趣等等―― 平凡無奇的中年大叔，在VRMMO的奇幻世界裡，今天依舊只走自己的路！

원 모어 프리 라이프 온라인.

그것은, '또 하나의 인생'이라는 말이 있을 정도로 리얼한 경험이 가능한 VRMMO.

아저씨 회사원인 타나카 다이치는 어스라는 이름으로 이 게임을 플레이하고 있었다.

전투 같은 데에서 활약해 눈에 띄지 않도록, 일부러 쓸모없다고 여겨지는 스킬들을 중심적으로 취득하는 어스.

맛있는 요리를 만들거나 자신 전용인 무기 제작, 혼자서 고난이도 던전에 도전하는 등 독자적인 플레이 스타일로 '또 하나의 인생'을 즐기고 있었다.

하지만 그런 어스의 플레이 방식이 역으로 그를 주목받게 만들었는데?!

시원찮은 아저씨, VRMMO 판타지에서 오늘도 자신의 길을 걷는다!

Taichi Tanaka es un hombre cualquiera de 38 años al que le gusta disfrutar de los videojuegos. Un día comienza en un nuevo juego multijugador online de realidad virtual llamado One More Free Life Online y decide llamar Earth a su personaje. Al contrario que sus compañeros jugadores, él decide dedicarse a dominar las habilidades más humildes del juegos. Prepara las mejores comidas, las pociones más complicadas y caza monstruos con armas creadas por él mismo. ¡Este es el inicio de su vida de fantasía!

Taichi Tanaka es un hombre cualquiera de 38 años al que le gusta disfrutar de los videojuegos. Un día comienza en un nuevo juego multijugador online de realidad virtual llamado One More Free Life Online y decide llamar Earth a su personaje. Al contrario que sus compañeros jugadores, él decide dedicarse a dominar las habilidades más humildes del juegos. Prepara las mejores comidas, las pociones más complicadas y caza monstruos con armas creadas por él mismo. ¡Este es el inicio de su vida de fantasía!

Taichi Tanaka est un Japonais ordinaire qui vient de se créer un personnage, "Earth", dans un tout nouveau jeu VRMMO appelé "One More Free Life Online" et promettant un champ d’action quasi-illimité. Dans un monde où les joueurs sont libres de défier les monstres de toutes leurs forces ou de partir tranquillement à l'aventure, Taichi choisit de maîtriser les compétences les plus inutiles que le jeu puisse offrir ! Parfois, il fabrique des potions trop compliquées ou des plats dont le goût est bien meilleur qu'il n'y paraît. D’autres fois, il va chasser des monstres avec des armes farfelues fabriquées à la main... Bref, un gars ordinaire est sur le point de commencer sa propre vie dans cet univers de fantasy !

Taichi Tanaka is just an ordinary 38-year-old who enjoys video games. He starts a new virtual reality multiplayer game called One More Free Life Online, naming his character Earth. Unlike his fellow players, he decides to master the most menial of skills in the game. He cooks the finest meals, overbrews complicated potions, and hunts monsters with handmade weapons. His fantasy life begins!

超自由度を誇る新型ＶＲＭＭＯ「ワンモア・フリーライフ・オンライン」の世界にアースという名前でログインした、フツーのゲーム好き会社員・田中大地。モンスター退治に全力で挑むもよし、気ままに冒険するもよしのその世界で彼が選んだのは、使えないと評判のスキルを究める地味プレイだった！やたらと手間のかかるポーションを作ったり、無駄に美味しい料理を開発したり、時にはお手製のトンデモ武器でモンスター狩りを楽しんだり――冴えないおっさん、ＶＲＭＭＯファンタジーで今日も我が道を行く！

Tanaka Taichi é um japonês comum que acabou de criar um novo personagem, “Earth” em um novo game mundo aberto em realidade virtual do tipo VRMMO chamado “One More Free Life Online”, que promete liberdade quase ilimitada. Em um mundo onde os jogadores são livres para desafiar monstros com todas as forças ou partir em aventuras no seu próprio ritmo, Taichi escolhe dominar as mais inúteis habilidades que o jogo tem a oferecer! Algumas horas ele decide fazer poções complicadas demais, ou comidas que tem um gosto muito melhor do que deveriam. Outras horas ele vai caçar monstros com armas artesanais bem doidas…

"Tanaka Taichi é um japonês comum que acabou de criar um novo personagem, “Earth” em um novo game mundo aberto em realidade virtual do tipo VRMMO chamado “One More Free Life Online”, que promete liberdade quase ilimitada.

Em um mundo onde os jogadores são livres para desafiar monstros com todas as forças ou partir em aventuras no seu próprio ritmo, Taichi escolhe dominar as mais inúteis habilidades que o jogo tem a oferecer!

Algumas horas ele decide fazer poções complicadas demais, ou comidas que tem um gosto muito melhor do que deveriam. Outras horas ele vai caçar monstros com armas artesanais bem doidas…

Um cara normal está prestes a começar sua própria vida de fantasia em um VRMMO!"

Обычный 38-летний офисный трудяга по имени Дайти Танака, серые будни которого наполнены лишь работой, вдруг осознал, что настало время что-то менять в своей жизни, и решил попытать счастье в мире виртуальных игр. Новая реальность стала для Дайти второй жизнью, где он смог расслабиться и отдохнуть от повседневной рутины, забыв обо всём.

К сожалению, мужчина не в состоянии уделять любимому увлечению много времени. Поэтому, регистрируясь в новой игре под названием «Очередная вольная жизнь онлайн», решил сосредоточиться на приятном времяпрепровождении, а не на прокачке персонажа, выбрав своему аватару самые простенькие навыки, которые считались бесполезными. Будь то приготовление разнообразных блюд, стрельба из лука или создание зелий — Дайти будет рад любому занятию!

หลังจากได้มีการเปิดตัวเกมเวอร์ชวลเรียลลิตี้สำหรับผู้เล่นทั่วไป จึงได้มีการเปิดตัวเกม VRMMO ใหม่ “วันมอร์ ฟรีไลฟ์ ออนไลน์” ที่เป็นรุ่นแรก

นี่เป็นเรื่องราวในการบันทึกกิจกรรมของนายทานากะ ไดจิ (38 ปี / ชายโสด) พนักงานบริษัทผู้ชื่นชอบการเล่นเกมอย่างอิสระเสรี ชื่อในโลกเสมือนของเขาคือ “เอิร์ธ” เขาเลือกใช้สกิลตกต่ำจนถูกคนอื่นหลีกเลี่ยงอย่าง ธนู ท่าเตะ อีกทั้งยังอัพสายสกิลกว้างขวางไปถึงเวทมนตร์หรืออาชีพสายผลิตอีกด้วย กล่าวคือเขาเป็นผู้เล่นสายลุยเดี่ยวซึ่งพยายามสนุกไปวัน ๆ โดยไม่สนเป้าหมายในการแข็งแกร่งที่สุด จนได้รับฉายาจากระบบมากมายอย่าง “กุ๊กแห่งสนามรบ” “จอมหลีภูต” เป็นต้น แม้จะเจอความโชคร้ายจากฝีมือผู้อื่น แต่นั่นนายทานากะก็มองว่ามันคือความสนุกอย่างหนึ่ง จากชีวิตจริงชีวิตแรกที่ต้องทำงานตรากตรำในโลกแห่งความเป็นจริง สู่อีกชีวิตในโลก “ความจริงเสมือน” ในฐานะ “เอิร์ธ” เพื่อพักผ่อนหย่อนใจจากการทำงานในทุก ๆ วันด้วยการใช้ชีวิตอย่างอิสระเสรีตามแนวทางของเขาอย่างสบายใจนั่นเอง

Таічі Танака - звичайний 38-річний хлопець, який любить відеоігри. Він запускає нову багатокористувацьку гру у віртуальній реальності під назвою One More Free Life Online, назвавши свого персонажа Землею. На відміну від інших гравців, він вирішує опанувати найпростіші навички в грі. Він готує найкращі страви, варить складні зілля та полює на монстрів із власноруч виготовленою зброєю. Його життя у фентезі починається!

Taichi Tanaka, một nhân viên bình thường của công ty, thích chơi game, đã bước vào lĩnh vực "One More Free Life Online", một loại VRMMO mới với mức độ tự do cao.

Trong một thế giới nơi bạn có thể chiến đấu với kẻ thù bằng tất cả sức mạnh của mình hoặc chấp nhận rủi ro khi rảnh rỗi, anh ấy đã chọn một kỹ thuật chơi game kín đáo đòi hỏi anh ấy phải phát triển những tài năng được cho là vô dụng!

Thỉnh thoảng anh ta tạo ra một loạt các phương thuốc tốn nhiều công sức, thỉnh thoảng tạo ra những bữa tiệc cực kỳ ngon miệng và thỉnh thoảng tạo ra những vũ khí đáng kinh ngạc bằng chính đôi tay của mình để tận hưởng việc săn quái vật!

Ngày nay, người chú khiêm tốn tiếp tục đi theo con đường của riêng mình trong VRMMO giả tưởng!