Traducciones 9
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
仙魔大战 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《仙魔大战》最早是在 1977 年由 Lotte 推出的巧克力点心系列,因为有附赠贴纸而受到小朋友们喜爱。该作在 1985 年推出描绘恶魔与天使战斗的《恶魔V.S.天使》系列,更是造成了一阵热潮。而其作品也在 1987 年首度推出了电视动画,本次将推出的则是全新原创故事。 本作监督由月见里智弘担任,构成綾奈ゆにこ,角色原案武井宏之,动画制作レスプリ。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
聖魔大戰 BIKKURI-MEN |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
對於熱愛仙魔大戰貼紙的人來說,貼紙的價值絕對不容小覷。在運輸的過程中,他們像運載現金一樣被謹慎對待,一年前甚至還發生了被稱為「三億張仙魔大戰貼紙」的竊盜案。在做送貨上門兼職的高中生大和,有一天被捲入了圍繞貼紙的戰鬥中。聖鳳凰店長的便利商店「Angel Mart」因為容易出現稀有貼紙而聞名,不僅是仙魔大戰貼紙粉絲,就連對面的「Devil Store」便利商店的人們也在虎視眈眈地盯著。戰友分明,曾經的夥伴,命運的戰鬥即將開始!! |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
聖魔大戰 BIKKURI-MEN |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
對於熱愛仙魔大戰貼紙的人來說,貼紙的價值絕對不容小覷。在運輸的過程中,他們像運載現金一樣被謹慎對待,一年前甚至還發生了被稱為「三億張仙魔大戰貼紙」的竊盜案。在做送貨上門兼職的高中生大和,有一天被捲入了圍繞貼紙的戰鬥中。聖鳳凰店長的便利商店「Angel Mart」因為容易出現稀有貼紙而聞名,不僅是仙魔大戰貼紙粉絲,就連對面的「Devil Store」便利商店的人們也在虎視眈眈地盯著。戰友分明,曾經的夥伴,命運的戰鬥即將開始!! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
빅쿠리맨 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
정말 깜짝 놀랄만한 빅쿠리맨 씰 3억 장 사건으로부터 1년. 오랜만의 빅쿠리맨 초코릿 발매를 앞두고 세상이 고조되는 가운데, 빅쿠리맨 공장의 조광자는 경계를 강화하는데… |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bikkurimen |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Esta nueva serie se titula Bikkurimen, se centrará en una nueva trama original y se estrenará en Japón en septiembre de 2023. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
ביכורי-מן |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
הסיפור מתרחש בעולם שבו ערכם של מדבקות ביכורי-מן כל כך גבוה שיש להעבירן ברכב הובלה משוריין. ישנו מקרה שוד מפורסם שהתרחש לפני שנה, הנקרא “תיק מדבקת 300 מיליון הביכורי-מן." יום אחד, שליח במשרה חלקית בתיכון בשם יאמאטו מסתבך בקרב על מדבקות בין שתי חנויות נוחות מתחרות. האנג'ל מארט בבעלות מנהל החנות של הפניקס מפורסם בזכות מדבקות הנצנצים הקלות לשימוש שלה. גם חנות השטן ממול מנסה למשוך את מעריצי הביכורי-מן לחנות שלהם.חברים לשעבר מתחלקים לבעלי ברית ולאויבים, וקרב הגורל מתחיל. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bikkurimen |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The story is set in a world where the value of Bikkuri-Man stickers are so high that they have to be transported in a cash transport vehicle. There was also the famous robbery case one year ago, called the "300 million Bikkuri-Man sticker case." One day, a high-school delivery part-timer named Yamato gets involved in a battle over stickers between two competing convenience stores. The Angel Mart owned by the Phoenix store manager is famous for its easy-to-use glitter stickers. The Devil Store across the street also tries to attract Bikkuri-Man fans to their store. Former comrades are divided into allies and foes, and the battle of destiny begins. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ビックリメン |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bikkurimen |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história se passa em um mundo onde o valor dos adesivos Bikkuri-Man é tão alto que eles precisam ser transportados em um veículo de transporte de valores. Houve também o famoso caso de roubo de adesivos Bikkuri-Man há um ano, chamado de 'Caso dos 300 milhões de adesivos Bikkuri-Man'. Um dia, um entregador de ensino médio chamado Yamato se envolve em uma batalha por adesivos entre duas lojas de conveniência concorrentes. A Angel Mart, de propriedade do gerente da loja Phoenix, é famosa por seus adesivos brilhantes fáceis de usar. A loja do Diabo do outro lado da rua também tenta atrair os fãs de Bikkuri-Man para sua loja. Antigos camaradas se dividem entre aliados e inimigos, e a batalha do destino começa. |
|