ترجمهها 33
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
In de door misdaad geteisterde stad Gotham heeft Amanda Waller, het hoofd van ARGUS, een groep beruchte criminelen verzameld voor een missie: Harley Quinn, Deadshot, Peacemaker, Clayface en King Shark. Deze superschurken worden naar een buitenaards rijk gestuurd dat via een poort met deze wereld is verbonden. Het is een wereld van zwaarden en magie waar orks tekeergaan en draken de hemel beheersen - een 'ISEKAI'! Met dodelijke explosieven in hun nek is rennen of verstoppen niet meer mogelijk, en het mislukken van de missie betekent een enkeltje naar het hiernamaals! Kunnen Harley Quinn en haar bemanning dit gevaarlijke ISEKAI-rijk veroveren?! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Escuadron Suicida ISEKAI |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Harley Quinn es transportada a un mundo fantástico en el estilo del género anime "Isekai" ("Otro Mundo"). Además aparecerán otros personajes de los cómics "Escuadrón Suicida" y otros cómics de DC, como Joker o Amanda Waller. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Escuadrón Suicida: Isekai |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Harley Quinn es transportada a un mundo fantástico en el estilo del género anime "Isekai" ("Otro Mundo"). Además aparecerán otros personajes de los cómics "Escuadrón Suicida" y otros cómics de DC, como Joker o Amanda Waller. |
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Suicide Squad Isekai |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Wer kennt ihn nicht, den berüchtigte Suicide Squad? Verurteilte Superverbrecher, rekrutiert von Amanda Waller, der knallharten Leiterin von A.R.G.U.S., einer amerikanischen Regierungsorganisation zur Bekämpfung von Unrecht und Schwerstverbrechen. Diese schlagkräftige Truppe, bestehend aus Harley Quinn, Deadshot, Peacemaker, Clayface und King Shark, der nicht nur der Schalk im Nacken sitzt, sondern auch eine Nano-Bombe, die sie daran erinnern soll, dass Flucht keine Option ist. Diese Truppe wird nun in eine Welt der Magie, Schwerter und Drachen geschickt, um in diesem Isekai-Reich, das durch ein Tor mit der richtigen Welt verbunden ist, einmal gehörig auf den Putz zu hauen. Zu guter Letzt feiert auch der Joker in dieser kruden Mischung seine Wiedergeburt, äh, seinen Auftritt. |
|
اسلواکی (sk-SK) |
||
---|---|---|
نام |
Jednotka samovrahov Isekai |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Amanda Wallerová, šéfka A.R.G.U.S., vyšle Jednotku samovrahov na misiu do iného sveta - "ISEKAI"! |
|
اسلووینیایی (sl-SI) |
||
---|---|---|
نام |
Odred odpisanih ISEKAI |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
V mestu Gotham, polnem zločina in revščine, je vodja organizacije ARGUS Amanda Waller zbrala skupino razvpitih kriminalcev za posebno nalogo. |
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Suicide Squad Isekai |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
In the crime-ridden city of Gotham, Amanda Waller, the head of A.R.G.U.S., assembles a group of notorious criminals—Harley Quinn, Deadshot, Peacemaker, Clayface and King Shark—for a mission into an otherworldly realm that's connected to this world through a gate. It's a realm of swords and magic where orcs rampage and dragons rule the skies. Can Harley Quinn and her crew conquer this perilous realm? |
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Загін самогубців в іншому світі |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Суперлиходіїв відправляють у інший світ, де панують мечі та магія, лютують орки, а в небі владарюють дракони! Зі смертоносною вибухівкою у шиї їм нікуди тікати й ніде ховатися, а провал місії означає квиток в один кінець! Чи вдасться Гарлі Квінн та її так званим товаришам підкорити настільки небезпечний світ?! |
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Suicide Squad ISEKAI |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Nella città di Gotham, dominata dalla criminalità, Amanda Waller, capo dell'ARGUS, ha riunito un gruppo di famigerati criminali per una missione: Harley Quinn, Deadshot, Peacemaker, Clayface e King Shark. Questi supercriminali vengono inviati in un regno ultraterreno collegato a questo mondo attraverso un cancello. È un mondo di spade e magia in cui gli orchi si scatenano e i draghi governano i cieli: un "ISEKAI"! Con esplosivi letali piantati nel collo, non c'è modo di scappare o nascondersi, e fallire la missione significa avere un biglietto di sola andata per l'aldilà! Riusciranno Harley Quinn e il suo equipaggio a conquistare il pericoloso regno ISEKAI?! |
|
بلغاری (bg-BG) |
||
---|---|---|
نام |
Отряд самоубийци: Алтернативна вселена |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Аманда Уолър, шефът на A.R.G.U.S., изпраща Отряда самоубийци на мисия в друг свят,Исекай. |
|
تایلندی (th-TH) |
||
---|---|---|
نام |
ทีมพลีชีพมหาวายร้ายอิเซไค |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
อแมนด้า วอลเลอร์ หัวหน้าอาร์กัส ส่งซุยไซด์ สควอดไปทำภารกิจในโลกคู่ขนาน |
|
دانمارکی (da-DK) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Amanda Waller, lederen af A.R.G.U.S., sender Suicide Squad på en mission til en anden verden, "ISEKAI". |
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Отряд самоубийц из другого мира |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
В охваченном преступностью Готэме глава A.R.G.U.S. Аманда Уоллер собирает группу самых опасных преступников, чтобы отправить их в альтернативный мир мечей и магии для выполнения важной миссии. Туда, где свирепствуют орки, а в небесах правят драконы. |
|
رومانیایی (ro-RO) |
||
---|---|---|
نام |
Brigada sinucigașilor: Isekai |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Brigada sinucigașilor: Isekai : Amanda Waller, șefa A.R.G.U.S., trimite brigada sinucigașilor într-o misiune în altă lume: „ISEKAI!” |
|
سوئدی (sv-SE) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
A.R.G.U.S:s ledare Amanda Waller skickar Suicide Squad på ett uppdrag i en annan värld – Isekai! |
|
صربی (sr-RS) |
||
---|---|---|
نام |
Odred otpisanih: Isekai |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Amanda Voler, šefica “Argusa”, šalje Odred samoubica na misiju u drugi svet - „Isekai“! |
|
عبری (he-IL) |
||
---|---|---|
نام |
יחידת המתאבדים |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Suicide Squad ISEKAI |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Pour tirer profit de la criminalité gangrénant Gotham, Amanda Waller, directrice de l’agence gouvernementale paramilitaire ARGUS, constitue une équipe de hors-la-loi notoires composée de Harley Quinn, Deadshot, Peacemaker, Gueule d’Argile et King Shark. Propulsés dans un univers parallèle fantastique, ils bénéficient de soixante-douze heures pour réussir la mission qui leur a été confiée, sous peine de mourir dans d’atroces souffrances. Afin de survivre dans ce monde impitoyable, infesté de créatures redoutables, les malfaiteurs vont user de tous les stratagèmes à leur disposition. |
|
فنلاندی (fi-FI) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
A.R.G.U.S:in johtaja Amanda Waller lähettää Iskuryhmä X:n hoitamaan tehtävää toiseen maailmaan nimeltä ISEKAI. |
|
لهستانی (pl-PL) |
||
---|---|---|
نام |
Legion samobójców: Isekai |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Amanda Waller, szefowa A.R.G.U.S., wysyła Legion Samobójców na misję do innego świata – „ISEKAI”. |
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
Öngyilkos Osztag: Iszekai |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Harley Quinn, Joker és az Öngyilkos osztag pusztítást végeznek az ISEKAI-ban, a Warner Bros. Japan és a WIT Studio vadonatúj, eredeti anime sorozatában. Az Iszekai a „másik világ” kifejezés japánul. |
|
مقدونی (mk-MK) |
||
---|---|---|
نام |
Самоубиствен одред Исекаи |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Аманда Волер, шефот на А.Р.Г.У.С., го испраќа Самоубиствениот одред на мисија во друг свет - „ИСЕКАИ“! |
|
نروژی (no-NO) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Amanda Waller, lederen for A.R.G.U.S., sender Suicide Squad ut på et oppdrag til en annen verden - Isekai! |
|
ویتنامی (vi-VN) |
||
---|---|---|
نام |
Biệt Đội Cảm Tử Tại Dị Giới |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Suicide Squad - Biệt Đội Cảm Tử phiên bản “dị giới” xoay quanh thành phố Gotham đầy rẫy tội phạm, trong đó, Amanda Waller, người đứng đầu A.R.G.U.S., đã tập hợp một nhóm tội phạm khét tiếng, gồm Harley Quinn, Deadshot, Peacemaker, Clayface, và King Shark để cùng thực hiện một nhiệm vụ hệ trọng tại chiều không gian đặc biệt. Theo đó, nhóm siêu phản diện này được gửi đến một dị giới kết nối với thế giới ban đầu thông qua một cánh cổng kì lạ. Đó là vùng đất của kiếm pháp và phép thuật, nơi quái vật và rồng cùng thống trị toàn bộ bầu trời rộng lớn. Với chất nổ chết người được gắn trên cổ mình, nhóm tội phạm không thể nào bỏ trốn, cũng như một khi nhiệm vụ thất bại, họ thậm chí không còn cơ hội trở lại thế giới của mình. |
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Esquadrão Suicida: Isekai |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Amanda Waller reuniu um grupo de criminosos infames para uma missão. |
|
چکی (cs-CZ) |
||
---|---|---|
نام |
Sebevražedný oddíl: Anime |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Amanda Wallerová, šéfka A.R.G.U.S., vyšle Sebevražedný oddíl na misi do jiného světa - "ISEKAI"! |
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
异世界自杀小队 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
哈莉·奎茵、小丑、DC漫画中的反派一同来到“异世界”?!豁出性命的部队——自杀小队在异世界大闹一场!!横扫千军!!日本新作原创动画,以最强阵容为世界带来的最疯狂异世界“暴”险奇幻剧,隆重开幕!! |
|
چینی (zh-TW) |
||
---|---|---|
نام |
異世界自殺突擊隊 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
在犯罪猖獗的高譚市,天眼局的領導者阿曼達·華勒集合了一群臭名昭著的罪犯來執行一個任務:哈莉·奎茵、死亡射手、和平使者、泥面人和鯊魚王。這些 DC 超級反派被送進了一個與現實世界通過「門」相連的異世界。 這是一個充滿劍與魔法的世界,獸人在肆虐,巨龍統治著天空——一個「異世界」!哈莉等人到達異世界後開始大肆破壞,但隨即被王國的士兵抓住並送進監獄。他們只有72小時,脖子上的炸彈就會爆炸。最後期限即將到來。 在與亞朵菈女王的談判後,獲得自由的條件是征服敵對的帝國軍隊。他們別無選擇,只能全力投入前線戰鬥。他們逃亡即會死亡,他們失敗也會死亡。 在生死存亡之際,哈莉·奎茵和自殺小隊能在異世界生存下來嗎?請準備好迎接這支被稱為「自殺突擊隊」的精英特遣隊展開的一場驚心動魄的冒險吧! 派對開始了! |
|
چینی (zh-HK) |
||
---|---|---|
نام |
異世界自殺突擊隊 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
在犯罪猖獗的高譚市,天眼局的領導者阿曼達·華勒集合了一群臭名昭著的罪犯來執行一個任務:哈莉·奎茵、死亡射手、和平使者、泥面人和鯊魚王。這些 DC 超級反派被送進了一個與現實世界通過「門」相連的異世界。 |
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
異世界スーサイド・スクワッド |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
犯罪都市、ゴッサム・シティ。A.R.G.U.S長官のアマンダ・ウォラーはある任務のため、ハーレイ・クイン、デッドショット、ピースメイカー、クレイフェイス、キング・シャークを招集。ゴッサムの悪党(ヴィラン)共が送りこまれたのは、ゲートによって繋がった剣と魔法の世界、オークが闊歩しドラゴンが空を翔ける"異世界=ISEKAI"だった!!ISEKAI到着直後から暴走するハーレイ達だったが、王国の兵隊に捕まり監獄送りに。首に装着された爆弾の爆発まであと72時間…。タイムリミットが迫るハーレイ達。女王アルドラとの交渉の末、掴み取った解放の条件は″敵対する帝国軍の征圧″。NO CHOICE !!自由を得るため…ハーレイ達はファンタスティックでデンジャラスな戦地へ向かう!!逃げても即死!任務失敗でも即死!命懸けのミッションを背負ったハーレイ達はこのISEKAIを生き抜くことができるのか!?決死の特殊部隊=スーサイド・スクワッドのド派手な"暴"険譚が今、幕を開ける!!LET'S PARTY!! |
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
이세계 수어사이드 스쿼드 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
범죄가 난무하는 고담시에서 아거스의 수장인 아만다 월러는 임무를 위해 악명 높은 범죄자들인 할리 퀸, 데드샷, 피스메이커, 클레이페이스와 킹 샤크를 소집했다. 이들 슈퍼 악당들은 게이트를 통해 다른 세계로 보내진다. 그 세계는 오크들이 날뛰고 용이 하늘을 지배하는 검과 마법의 세계 ──'이세계' 할리 일행은 이세계에 도착한 뒤 한바탕 날뛰고 왕국군에게 붙잡혀 감옥에 갇혔다. 목에 심어진 폭탄이 터지기까지 남은 시간은 단 72시간. 제한 시간이 빠르게 다가오고 있었다. 알도라 여왕과의 협상 끝에 해방 조건은 왕국군과 적대하고 있는 제국군을 제압하는 것이었다. 그들은 어쩔 수 없이 최전선으로 뛰어들 수밖에 없었다. 그들이 달리면;그들이 죽는다. 그들이 잃으면;그들이 죽는다. 목숨이 위태로운 상황에서 할리 퀸과 수어사이드 스쿼드는 이세계에서 살아남을 수 있을 것인가? |
|
کرواتی (hr-HR) |
||
---|---|---|
نام |
Odred otpisanih: ISEKAI |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Amanda Waller, šefica A.R.G.U.S.-a, šalje Odred otpisanih u misiju na drugi svijet – „ISEKAI“! |
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|