Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Els nous misteris de l'Scooby-Doo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Una versió actualitzada de la clàssica caricatura de misteri de Hanna-Barbera. La Daphne, en Shaggy i l'Scooby-Doo viatgen de ciutat en ciutat a la seva camioneta esolent casos de fantasmes, monstres i successos inexplicables. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The New Scooby and Scrappy-Doo Show |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The New Scooby and Scrappy Doo Show is the sixth incarnation of the Hanna-Barbera Saturday morning cartoon Scooby-Doo. It premiered on September 10, 1983, and ran for one season on ABC as a half-hour program made up of two eleven-minute short cartoons. The show is a return to the mystery solving format and reintroduces Daphne after a four-year absence. The plots of each episode feature her, Shaggy, Scooby-Doo, and Scrappy-Doo solving supernatural mysteries under the cover of being reporters for a teen magazine. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המופע החדש של סקובי וסקראפי-דו |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
סדרת ההמשך לקודמתה. בסדרה זו, החבורה עובדת כעיתונאים פרילנסרים ובלשים בו בזמן ואליהם מצטרפת דפני בתור דמות ראשית רביעית, וכמו בסדרה הקודמת שאר החבורה מופיעים בתור אורחים. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Novo Show do Scooby-Doo e do Scooby-Loo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O Novo Show do Scooby-Doo e do Scooby-Loo é a sexta encarnação do desenho animado Scooby-Doo, da Hanna-Barbera nas manhãs de sábado. Ele estreou em 10 de setembro de 1983 e foi exibido por uma temporada na ABC como um programa de meia hora composto por dois desenhos curtos de onze minutos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Новое шоу Скуби и Скрэппи Ду |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Una versión actualizada de la clásica caricatura de misterio de Hanna-Barbera. Daphne, Shaggy y Scooby-Doo viajan de ciudad en ciudad en su camioneta, The Mystery Machine, resolviendo casos de fantasmas, monstruos y sucesos inexplicables. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|