يكرس فريق طبي شغوف جهوده لإنقاذ حياة المرضى في مستشفًى عام مزدحم تتسارع فيه نبضات القلوب وسط أجوائه المشحونة بالتوتر... والمفعمة بالعاطفة.

يكرس فريق طبي شغوف جهوده لإنقاذ حياة المرضى في مستشفًى عام مزدحم تتسارع فيه نبضات القلوب وسط أجوائه المشحونة بالتوتر... والمفعمة بالعاطفة.

一支盡忠職守的醫療團隊在繁忙的公立醫院無私救人，這裡不只工作環境逼得他們繃緊神經，浪漫戀情也讓他們心跳加速。

在一家忙碌的公立医院，一支满怀热忱的医疗团队兢兢业业救死扶伤，而紧张的氛围和浪漫的气息也让大家时刻心如擂鼓。

一支盡忠職守的醫療團隊在繁忙的公立醫院無私救人，這裡不只工作環境逼得他們繃緊神經，浪漫戀情也讓他們心跳加速。

在一家忙碌的公立医院，一支满怀热忱的医疗团队兢兢业业救死扶伤，而紧张的氛围和浪漫的气息也让大家时刻心如擂鼓。

Strastveni tim zdravstvenih djelatnika predan je spašavanju života u užurbanoj javnoj bolnici u kojoj im puls ubrzavaju napetost i romanse.

Biel, který pracuje ve státní nemocnici, zasvětil svůj život tomu, aby se stal lékařem. Nyní hrozí generální stávka na protest proti škrtům ve veřejném zdravotnictví a obyvatelé zvažují podporu stávky, která by mohla mít fatální následky.

Et lidenskabeligt lægehold er opsat på at redde liv på et travlt offentligt hospital, hvor spændingerne – og romantikken – holder deres puls oppe.

Een gepassioneerd medisch team zet zich in om levens te redden in een hectisch publiek ziekenhuis waar spanningen en romantiek ieders hart sneller laten kloppen.

A passionate medical team is devoted to saving lives in a bustling public hospital where tensions — and romance — keep their pulses racing.

Intohimoinen hoitohenkilöstö on omistautunut ihmishenkien pelastamiselle vilkkaassa julkisessa sairaalassa, jossa jännitteet – ja romanssit – nostavat sykettä.

Une équipe médicale dévouée passe ses journées à sauver des vies dans un hôpital public surchargé où les tensions et les histoires d'amour ne leur laissent aucun répit.

Une équipe médicale passionnée se dévoue à sauver des vies dans un hôpital public trépidant où la tension et les histoires d'amour font battre les cœurs à toute vitesse.

Ein leidenschaftliches Team aus Mediziner*innen widmet sich der Rettung von Leben in einem Krankenhaus, wo Spannungen – und Romantik – den Puls beschleunigen.

Μια παθιασμένη ομάδα γιατρών σώζει με προσήλωση ζωές σε ένα πολύβουο δημόσιο νοσοκομείο, όπου οι εντάσεις –και ο έρωτας– ανεβάζουν τους παλμούς της καρδιάς.

צוות מסור של אנשי רפואה מקדיש את כל מרצו להצלת חיים בבית חולים ציבורי ושוקק, שבו הלחץ – וגם הרומנטיקה – עושים דפיקות לב.

एक जोशीली मेडिकल टीम एक व्यस्त सार्वजनिक अस्पताल में ज़िंदगियां बचाने में जुटी रहती है, जहां तनाव - और रोमांस – से उनकी धड़कनें हरदम तेज़ रहती हैं.

Biel, aki egy állami kórház rezidense, hónapok óta annak szenteli az életét, hogy orvos legyen. A közegészségügyet érintő megszorítások ellen tiltakozó általános sztrájk miatt Biel és kollégái fontolóra veszik a sztrájk támogatását, ami végzetes következményekkel járhat.

Tim medis yang penuh semangat mengabdikan diri untuk menyelamatkan nyawa di rumah sakit umum yang ramai. Ketegangan dan romansa membuat jantung mereka berdebar kencang.

Un'appassionata équipe medica è determinata a salvare vite in un caotico ospedale pubblico dove le tensioni e le storie d'amore fanno alzare la pressione.

ひっきりなしに患者が訪れる公立病院で、人命救助に全力を注ぐ献身的な医療チーム。さまざまな緊急事態と複雑な恋愛事情に、彼らの鼓動は日々休む間もなく高まるばかり。

정신없이 돌아가는 공립 병원. 열정적인 의료진이 환자의 생명을 구하기 위해 전력을 다하는 가운데 고조되는 긴장감과 로맨스가 이들의 가슴을 뛰게 한다.

Sebuah pasukan perubatan berdedikasi terhadap tugas menyelamatkan nyawa di sebuah hospital awam yang sibuk. Di sana, ketegangan dan percintaan terus mendebarkan mereka.

Lidenskapelig helsepersonell gjør alt de kan for å redde liv på et travelt offentlig sykehus der spenningene – og romantikken – får hjertet til å slå raskere.

Pełen pasji zespół medyków ratuje życie w tłocznym szpitalu publicznym, gdzie emocji dostarczają nie tylko pacjenci, ale i romanse.

Uma equipe de profissionais de saúde se dedica a salvar vidas em um hospital público movimentado, onde as tensões e o romance deixam o coração de todos acelerado.

Uma equipa médica dedicada salva vidas num hospital público movimentado, no qual as tensões e o romance fazem subir as pulsações.

O echipă medicală se dedică salvării de vieți omenești într-un spital public agitat, unde tensiunile și dragostea țin pulsul la cote ridicate.

Преданная своему делу команда врачей и медсестер спасает жизни в загруженной государственной больнице, где пульс постоянно учащают напряженные взаимоотношения и романтика.

Un apasionado equipo médico se entrega a salvar vidas en un hospital público desbordado, en el que las tensiones —y el amor— aceleran las pulsaciones.

Un apasionado equipo médico se dedica a salvar vidas en un abarrotado hospital público en el que la tensión —y el romance— aceleran el pulso.

Ett engagerat sjukhusteam gör allt för att rädda liv på en hektisk akutmottagning där spänningar – och kärlek – höjer pulsen.

Isang matiyagang medical team ang tapat sa tungkulin nilang magligtas ng buhay sa mataong public hospital, kung saan matindi ang mga tensyon—at romance.

ทีมแพทย์ไฟแรงต่างต้องทุ่มเทสุดตัวเพื่อช่วยชีวิตคนไข้ในโรงพยาบาลรัฐที่แสนวุ่นวาย ซึ่งมีทั้งแรงกดดันและเรื่องราวความรักให้อะดรีนาลีนสูบฉีด

İşlerine tutkuyla bağlı olan bir grup sağlık çalışanı, hareketli bir devlet hastanesinde hayat kurtarmak için çırpınırken gerilimin, romantizmin ve heyecanın dozu hiç düşmüyor.

Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.

Một đội ngũ y tế nhiệt huyết tận tâm cứu người trong một bệnh viện công nhộn nhịp. Tại đó, họ lạc quan xoay xở trước những căng thẳng và chuyện yêu đương.