Ein leidenschaftliches Team aus Medizinern widmet sich der Rettung von Leben in einem Krankenhaus, wo Spannungen – und Romantik – den Puls beschleunigen.

Et lidenskabeligt lægehold er opsat på at redde liv på et travlt offentligt hospital, hvor spændingerne – og romantikken – holder deres puls oppe.

A passionate medical team is devoted to saving lives in a bustling public hospital where tensions — and romance — keep their pulses racing.

Le Joaquín Sorolla est bien plus qu'un hôpital public de Valence où des vies sont sauvées chaque jour. Médecins et résidents travaillent dur, au rythme frénétique des urgences, où tensions, émotions et même désirs chamboulent le cœur d'un personnel de plus en plus à bout. La situation complexe du système de santé conduit à une situation sans précédent...

צוות מסור של אנשי רפואה מקדיש את כל מרצו להצלת חיים בבית חולים ציבורי ושוקק, שבו הלחץ – וגם הרומנטיקה – עושים דפיקות לב.

정신없이 돌아가는 공립 병원. 열정적인 의료진이 환자의 생명을 구하기 위해 전력을 다하는 가운데 고조되는 긴장감과 로맨스가 이들의 가슴을 뛰게 한다.

Μια παθιασμένη ομάδα γιατρών σώζει με προσήλωση ζωές σε ένα πολύβουο δημόσιο νοσοκομείο, όπου οι εντάσεις –και ο έρωτας– ανεβάζουν τους παλμούς της καρδιάς.

O Hospital Joaquín Sorolla enfrenta vários desafios: uma equipe médica à beira de um colapso, a ameaça de uma greve geral, muitos pacientes para atender e condições difíceis de encarar. Tudo isso coloca os profissionais da saúde em uma encruzilhada.

Преданная своему делу команда врачей и медсестер спасает жизни в загруженной государственной больнице, где пульс постоянно учащают напряженные взаимоотношения и романтика.

Biel es uno de los residentes que lleva unos meses dejándose la piel en un hospital público. Cientos de guardias, miles de horas, que apenas le dejan tiempo para su vida. Pero es su vocación y está dispuesto a lo que haga falta con tal de convertirse en el mejor doctor. Lo que no se imagina es que en el hospital va a estallar una huelga total, sin servicios mínimos. Los sanitarios se ven obligados a ello para tratar de concienciar a la población sobre su trabajo esencial y para protestar por todos los recortes intolerables que está sufriendo la sanidad pública. Pero Biel y los demás residentes no saben si secundar esa huelga que puede tener consecuencias fatales para los pacientes. Y desde ese conflicto iremos conociendo a unos y otros en su día a día. ¿Quiénes son esos chicos jóvenes que se desviven en el hospital asumiendo una responsabilidad excesiva y quienes son esos adultos dispuestos a perderlo todo con tal de luchar por lo que creen?

Isang matiyagang medical team ang tapat sa tungkulin nilang magligtas ng buhay sa mataong public hospital, kung saan matindi ang mga tensyon—at romance.

Heyecan dolu bir kamu hastanesinde hayat kurtarmaya adanmış tutkulu bir tıbbi ekip, gerginliklerin ve romantizmin nabızlarını hızlandırdığı bir ortamda çalışıyor.

Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.