Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
365 Days to the Wedding |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takuya and Rika are coworkers in a travel agency in Tokyo. They're both single, but they don't mind, since they're introverts with fulfilling lives at home. Unfortunately, now their job is looking to staff an office in Alaska, and non-married employees are the first to be considered. Rika is desperate to avoid the transfer and goes to Takuya with an idea: if they pretend they're getting married in a year, they can stay in Tokyo. The only problem is the two of them barely know each other! If these two quiet coworkers “fake” a relationship, will it turn into something real? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
365 Days to the Wedding |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Reisebüro J.T.C. sucht jemanden für die Leitung seiner brandneuen Filiale in Irkutsk. Aber die Angestellten Takuya Ohara und Rika Honjoji würden viel lieber zu Hause in Tokyo bleiben! Zum Glück haben sie einen Ausweg gefunden – ihr Manager hat die Bewerber auf Junggesellen reduziert, und was wäre, wenn sie einfach … heiraten würden? Das Problem ist nur, dass sie sich kaum kennen! Können sie ihre Arbeitsstelle davon überzeugen, dass sie verlobt sind, und zwar gerade lange genug, um die Versetzung abzuwenden? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
結婚するって、本当ですか |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ริกะ และ ทาคุยะ สองเพื่อนร่วมงานที่เข้ากับใครไม่เก่งทั้งคู่ เมื่อที่ทำงานกำลังหาคนโสดไปประจำสาขาไซบีเรีย ทั้งคู่ที่ไม่ต้องการไป จึงวางแผนแต่งงานหลอกๆ เพื่อเลี่ยงปัญหา สองหนุ่มสาวที่ไม่ถนัดพูดกับใครจึงต้องคบกันหลอกๆ และอยู่ด้วยกันเป็นเวลา 365 วัน |
|