Преводи 6
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Other Side |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nacho Nieto, a journalist specialising in paranormal activity, is at a professional and personal low. After a failed suicide attempt he comes back to life accompanied by the ghost of his mentor, doctor Estrada, iconic communicator of mystery, who died more than 20 years ago. |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Outro Lado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nacho Nieto, um jornalista especializado no paranormal, ressuscita de um suicídio falido acompanhado pelo espírito de seu mentor. Nesse momento, ele se depara com o que pode ser o caso de poltergeist mais importante dos últimos anos. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тот свет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Начо Ньето, журналист, специализирующийся на паранормальных явлениях, переживает тяжелейший период в своей карьере и личной жизни. После неудачной попытки самоубийства он возвращается к жизни, обретая спутника в лице призрака своего наставника, доктора Эстрады, легендарного эксперта по тайнам, ушедшего из жизни более 20 лет назад. В это же время его жизнь пересекается со случаем зловредного полтергейста и, возможно, самым значимым в области паранормальных явлений за последние годы. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nacho Nieto, een journalist gespecialiseerd in paranormale activiteiten, bevindt zich op een professioneel en persoonlijk dieptepunt. Na een mislukte zelfmoordpoging komt hij weer tot leven, vergezeld door de geest van zijn mentor, dokter Estrada, iconische communicator van mysterie, die meer dan twintig jaar geleden stierf. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El otro lado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nacho Nieto, periodista especializado en lo paranormal, pasa por su peor momento profesional y personal. Tras un intento fallido de suicidio, vuelve a la vida acompañado por el fantasma de su mentor, el doctor Estrada, mítico comunicador del misterio, fallecido hace más de 20 años. En ese momento se cruza en su vida un virulento caso poltergeist en un piso del extrarradio de Barcelona, en la calle Cardenal Cardona, quizás el caso paranormal más importante de los últimos años. Nacho acude al piso de los fenómenos, donde viven Eva y Rubén, acompañado por el espíritu de su mentor, y ayudado por Juana, su mano derecha en su antiguo programa de radio. Mientras Nacho desenreda el misterio de esa casa, se enfrentará a un oscuro secreto de su pasado. Un secreto que le relaciona directamente con Gorka Romero, quien fue su compañero de investigaciones, y que ahora es el referente del periodismo del misterio en España. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El otro lado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historias de vida de personajes del ámbito local. (Artistas, científicos, deportistas. |
|