Translations 21
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
非常出色的人 |
|
Overview |
阿久津被莉莉制服並成為了她的僕人,被迫協助她狩獵惡魔。阿久津拒絕協助,並表示他寧願被淨化也不願殺死自己的同類。於是莉莉便啟動了套在阿久津頸上的「奪走自由並施以懲罰的頸圈的力量」。然後,阿久津的身體就不由自主地開始動了起來…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
非常出色的人 |
|
Overview |
阿久津被莉莉制服并成为了她的仆人,被迫协助她狩猎恶魔。阿久津拒绝协助,并表示他宁愿被淨化也不愿杀死自己的同类。于是莉莉便启动了套在阿久津颈上的“夺走自由并施以惩罚的颈圈的力量”。然后,阿久津的身体就不由自主地开始动了起来…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
非常出色的人 |
|
Overview |
阿久津被莉莉制服並成為了她的僕人,被迫協助她狩獵惡魔。阿久津拒絕協助,並表示他寧願被淨化也不願殺死自己的同類。於是莉莉便啟動了套在阿久津頸上的「奪走自由並施以懲罰的頸圈的力量」。然後,阿久津的身體就不由自主地開始動了起來…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Even More Foolish Angel and Demon |
|
Overview |
Lily and Akutsu both have everything to prove as they embark upon their new, fraught relationship dynamic. Who will come out on top in the battle for dominance?! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Duel d'idiots |
|
Overview |
Masatora s'est rendu compte de son erreur concernant la nature de Lily, mais c'est maintenant trop tard, et il se retrouve dans la délicate situation de devoir se mettre au service de sa pire ennemie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die noch törichteren Engel und Teufel |
|
Overview |
Anstatt sie für seine Zwecke einzuspannen, entpuppt Lily sich als Engel, die Masatora stattdessen für ihre Zwecke einspannt und ihm ein Halsband anlegt, das ihn zu ihrem Diener macht. Doch Masatora will seine dämonischen Artgenossen nicht hintergehen und so versucht er, einen Ausweg aus dieser Situation zu finden. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Lalapalooza |
|
Overview |
リリーに屈服させられ下僕となってしまった阿久津は、悪魔狩りの協力をするようにと迫られる。 同族殺しをするくらいなら浄化された方がましだと、協力を拒む阿久津。 そこでリリーは、阿久津に付けた「自由を奪い罰を与える首輪の力」を発動させる。 すると阿久津の体が勝手に動き出し…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Lalapalooza |
|
Overview |
릴리에게 굴복해 그녀의 종이 되고만 아쿠츠는 그녀의 악마 사냥에 협력할 것을 요구받았다. 이에 아쿠츠는 동족 사냥에 합력할 바에는 정화되는 것이 낫다고 협력을 거부했고, 릴리는 그런 그를 상대로 '자유를 빼앗고 벌을 주는 목걸이의 힘'을 발동했다. 그러자 아쿠츠의 몸이 멋대로 움직이기 시작했는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma menina anjo mais tola ainda e o demônio |
|
Overview |
Akutsu ainda está tentando escapar de Lily, mas a coleira controla seu corpo e o impede. Na hora do desespero, um programa de TV o inspira a bolar um plano diferente! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|