Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ex-Boxprofi August ist ein erfahrener Cop, den nichts mehr überraschen kann. Sein hitzköpfiger junger Partner Chase wiederum muss bei der Verbrechensbekämpfung oft sein Temperament im Zaum halten. Unterstützung bekommen die beiden Cops von ihren Freundinnen Kendra und Jody. Zusammen machen sie sich in Los Angeles auf Verbrecherjagd. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Жега в Ел Ей |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Честър "Чейс" Макдоналд e в полицейското управление на ЕлЕй от няколко години. МакДоналд поема рискове и обича да живее на ръба със страст към работата си. Роден водач, той често има нужда от някого като опитния си партньор все пак да го наставлява, за да го опазва от неприятности. В свободното си време обича да прави метални скулптури. Има връзка с Джоуди в началото на сериала, но след като се разделят той започва да се среща с детектив Никол Стокман. |
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los Angeles Heat |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
August Brooks et Chase Mac Donald sont deux policiers qui font tous ce qu'ils peuvent pour rendre la ville de Los Angeles sûre.... même si pour cela ils font tout exploser. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
L. A. Heat - Halálos páros |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot. |
|
Inglês (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
L.A. Heat |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Meet Chase McDonald and August Brooks. Two guys who will do anything to keep L.A. safe . . . even if it means blowing half of it up. An explosive crime drama that follows the action-packed cases of robbery/homicide detectives McDonald and Brooks, who are as different as night and day. L.A. Heat is an American action series starring Wolf Larson and Steven Williams as Los Angeles police detectives, in the tradition of films like Lethal Weapon. The series aired on TNT from March 15, 1999. |
|
||
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L.A. Heat is een Amerikaanse actieserie met Wolf Larson en Steven Williams als rechercheurs uit Los Angeles, in de traditie van films als Lethal Weapon. De serie werd vanaf 15 maart 1999 uitgezonden op TNT. |
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dupla Explosiva |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dois policiais de temperamentos totalmente opostos tentam manter a lei nas ruas de Los Angeles. O Detetive Chester McDonald é o maluco que não segue as regras, enquanto o Detetive August Brooks é o certinho da dupla. |
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Жара в Лос-Анджелесе |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Расследование загадочного убийства поручается двум лучшим полицейским. Но дело не сдвигается с места. Становится ясно, что преступник - один из их начальников, и что он не остановится ни перед чем, только бы не сесть за решетку... |
|