Traduceri 16
Arabă (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
نهايتي السعيدة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سيو جاي وون الذي عانى من طفولة مؤسفة، أصبح مديرًا تنفيذيًا طموحًا ومندفعًا يسعى وراء النجاح. ولكن عندما يخرج هوسها عن السيطرة، تحاول الهروب من رغباتها غير الصحية، لكن زوجها، المصمم والأستاذ الجامعي، ينجرف في هذه العملية. |
|
Burmeză (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
MY HAPPY ENDING - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
My Happy Ending |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Jae Won, která prožila nešťastné dětství, se stává ambiciózní a cílevědomou ženou, která se žene za úspěchem. Když se jí však posedlost vymkne z rukou, snaží se před svými nezdravými touhami utéct. |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的 Happy Ending |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述了徐才媛的人生經歷,童年的不幸令她對成功執著追求,成為白手起家的女強人,領導年收入數千億的「Drev」生活家具品牌,同時是擁有百萬追隨者的網紅。徐才媛冷靜而精密,為填補慾望不斷追求成功。當信任的人出賣她時,揭示的震撼真相將她的人生推向深淵。劇情透過她的悲慘奮鬥,深入探討真正幸福的涵義。 |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我的 Happy Ending |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述了徐才媛的人生經歷,童年的不幸令她對成功執著追求,成為白手起家的女強人,領導年收入數千億的「Drev」生活家具品牌,同時是擁有百萬追隨者的網紅。徐才媛冷靜而精密,為填補慾望不斷追求成功。當信任的人出賣她時,揭示的震撼真相將她的人生推向深淵。劇情透過她的悲慘奮鬥,深入探討真正幸福的涵義。 |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的幸福结局 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述有着坎坷童年的女主角,只沉醉于追逐成功的人生,但在遭到信任之人的背叛、面对冲击性的真相后,试着摆脱欲望、执著的故事,是出人性心理惊悚剧。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
나의 해피엔드 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
과거의 고통과 현재의 집착에 사로잡힌 채 성공만을 향해 야심 차게 내달리던 CEO. 어느 날, 완벽해 보였던 그녀의 삶이 송두리째 흔들리기 시작한다. |
|
Croată (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Moj sretan kraj |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Jae-won koji je proživjela nesretno djetinjstvo, postaje ambiciozna i poletna direktorica koji juri za uspjehom. Ali kada njezina opsesija izmakne kontroli, ona pokušava pobjeći od svojih nezdravih želja, ali njezin suprug, dizajner i profesor na fakultetu, biva pometen u procesu. |
|
Engleză (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
My Happy Ending |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Seo Jaewon who suffered an unfortunate childhood, becomes an ambitious and driven CEO that chases after success. But when her obsession gets out of hand, she tries to escape from her unhealthy desires but her husband, a designer and college professor, gets swept up in the process. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My Happy Ending |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Jae-won, qui a souffert d'une enfance malheureuse, devient une PDG ambitieuse et motivée, en quête constante de succès. Mais lorsque son obsession devient incontrôlable, elle tente d'échapper à ses désirs malsains, mais son mari, un designer et professeur d'université, se retrouve entraîné dans le processus. |
|
Indoneziană (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
My Happy Ending |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Jae-won, die een ongelukkige jeugd heeft gehad, wordt een ambitieuze en gedreven CEO die succes najaagt. Maar wanneer haar obsessie uit de hand loopt, probeert ze te ontsnappen aan haar ongezonde verlangens, maar haar man, een ontwerper en universiteitsprofessor, wordt daarbij meegesleurd. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Meu Final Feliz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de Seo Jae Won, que é obcecada e persegue o sucesso, pois teve uma infância infeliz, tentando escapar de seus desejos e obsessões prejudiciais. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой счастливый конец |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Со Чжэ-вон, успешная бизнес-леди из Южной Кореи, начала свой путь, открыв фабрику по производству мебели с желанием предоставить своим близким комфортные и стильные предметы интерьера. Вдохновившись идеей обеспечить своих домочадцев качественной мебелью, она постепенно углубилась в этот бизнес, нашла талантливых специалистов и успешно развивала свою карьеру. Однако ее целеустремленность и успех привлекли внимание навязчивого парня, который начал преследовать предпринимательницу повсюду. В общем восприятии таких людей часто называют сталкерами, и обычно пытаются избегать подобных встреч. Однако в данном случае неприятности становятся более сложными из-за мужа госпожи Со. Статья в средствах массовой информации раскрывает измены мужчины, о которых сама Со Чжэ-вон ничего не знала, что ставит ее в трудное положение и создает новые вызовы в ее успешной жизни. |
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ชีวิตที่วาดฝัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ ซอแจวอน หญิงสาวที่ผ่านเรื่องราวโชคร้ายในวัยเด็กมาอย่างแสนสาหัส ทำให้เธอกลายเป็นคนที่หมกมุ่นกับความสำเร็จ แต่แทนที่จะหนีไปจากฝันร้ายเหล่านี้ มันกลับค่อย ๆ กลืนกินเธอไปทีละน้อย |
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Một Chương Hạnh Phúc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một Chương Hạnh Phúc - My Happy Ending kể về Seo Jae won (do Jang Na ra thủ vai) là một CEO thành đạt với cuộc sống vợ chồng tưởng chừng như rất hạnh phúc, có người cha dượng yêu chiều hết mực, có tất cả mọi thứ để người khác ghen tị. Nhưng một ngày nọ, cô phát hiện ra chồng của mình đang ngoại tình với người bạn thân nhất của mình, người cha dượng là người đã giết hại mẹ cô và cô đồng nghiệp đã theo dõi cô trong nhiều năm. Cô bị sốc và dường như không thể tin tưởng bất cứ ai, Jae won đã bắt đầu làm sáng tỏ những bí mật gây sốc xung quanh cô. |
|