Nach einem arbeitsreichen Leben in Japan, wird Dahlia als magische Expertin in einer neuen Welt wiedergeboren, aber ihr zweites Leben nimmt eine unerwartete Wendung … Verlobt, verraten und verwaist – und das alles noch vor den Flitterwochen? Ein Plotttwist wie er im Buche steht! Doch lässt sie sich davon nicht entmutigen, steckt ihren Herzschmerz in ihr brillantes Handwerk und erklärt kurzerhand ihre Unabhängigkeit. Kann Dahlia als Zauberin ihres eigenen Schicksals die wahre Magie der Selbstentdeckung meistern?

Po workoholickém životě v Japonsku se Dahlia v novém světě znovuzrodí jako kouzelnická mágyně, ale její posmrtný život nabere nečekaný směr. Zasnoubená, zrazená a osiřelá - to vše ještě před líbánkami? To je teprve dějový zvrat! Sledujte, jak Dahlia promění zlomené srdce v hůlkovou genialitu a vyhlásí svou nezávislost. V tomto příběhu je skutečným kouzlem sebepoznání a Dahlia je kouzelnicí svého vlastního osudu.

「我不再妥协了。」

转生到异世界的魔导具师妲莉亚·罗塞堤遭未婚夫彻底悔婚後，

决定按照自己喜欢的方式过活。

去想去的地方，吃想吃的东西，

做她喜欢的「魔导具」，

生活因而逐渐充满欢笑。

「这也是你做的吗？」「要不要趁此机会成立商会？」

妲莉亚制作的便利魔导具为异世界的人带来幸福，

她能做与想做的器物也不断增加──

魔导具师妲莉亚自由自在的职人故事就此拉开序幕！

他最後見到的光景是資料雜然散落的辦公桌。

因徹夜連續工作，心臟突然停止了跳動。

分朙有很多想做的事情，卻在案机上趴到最後……

他的第二次人生在魔法存在的世界裏度過。

名爲達麗邪・盧屑諦(ダリヤ・ロセッティ Dahlia Rossetti)。

他生活的這箇世界上，有能使人人生活便利的「魔導具」。

父親葛魯(カルロ Carlo)平常生活散漫，但作爲魔導具師值得尊敬。

達麗邪憧憬葛魯作的魔導具，決意自己也要成爲魔導具師。

這是他作爲魔導具師直面前方，

花開果結的故事

他最後見到的光景是資料雜然散落的辦公桌。

그녀가 마지막으로 본 광경은 자료가 어지럽게 놓여있는 책상이었다. 연속으로 철야로 일한 탓에 갑자기 심장이 멈춰버린 것이었다. 하고 싶은 것이 잔뜩 있었는데, 책상에 엎어진 채 최후를 맞이하다니... 그녀는 두 번째 인생을 마법이 존재하는 세계에서 보내게 되었다. 이름은 달리아 로세티. 그녀가 지내는 이 세계는, 사람들의 생활을 편리하게 만들어 주는 마도구가 있었다. 평소의 생활은 미덥지 못하지만 마도구사로서는 존경할 수 있는 아버지 카를로. 달리아는 카를로가 만드는 마도구를 동경해 자신 또한 마도구사가 되기로 결심했다. 이것은 그녀가 마도구사로서 미래를 바라보며, 꽃피는 이야기.

Después de una vida adicta al trabajo en Japón, Dahlia renace como una experta en magia en un nuevo mundo, pero su vida después de la muerte da un giro inesperado. Comprometida, traicionada y huérfana, ¿todo antes de la luna de miel? ¡Vaya giro en la trama! Observa cómo Dahlia convierte su desamor en una brillante habilidad para fabricar varitas y declara su independencia. En esta historia, la verdadera magia es el autodescubrimiento, y Dahlia es la hechicera de su propio destino.

Tras una vida de adicción al trabajo en Japón, Dahlia renace como una experta en magia en un nuevo mundo, pero esta segunda oportunidad está lejos de ser perfecta. Comprometida, traicionada y huérfana, todo antes de la luna de miel, ¡eso sí que no lo veía venir! No te pierdas cómo Dahlia usa canaliza su desamor para convertirse en una maestra de crear varias mágicas y disfruta de su independencia. En esta historia, la verdadera magia es el autoconocimiento, y Dahlia será la maga de su propio destino.

Après s’être épuisée au travail toute sa vie, Dahlia renaît en tant que créatrice d'objets magiques dans un autre monde. Cependant, sa nouvelle existence prend une tournure inattendue. Fiancée, trahie et orpheline avant même d’entamer sa lune de miel, Dahlia voit son avenir s’assombrir. Heureusement, elle est capable de rebondir afin de poursuivre sa route et prendre enfin son destin en main.

After a workaholic life in Japan, Dahlia is reborn as a magical maven in a new world, but her afterlife takes an unexpected turn. Engaged, betrayed, and orphaned—all before the honeymoon? Talk about a plot twist! Watch as Dahlia turns heartbreak into wand-making brilliance and declares her independence. In this story, the real magic is self-discovery, and Dahlia’s the sorceress of her own destiny.

彼女が最後に見た光景は資料が雑然と散らかるデスクだった。

徹夜続きで働き、突然心臓が止まってしまったのだ。

やりたいことがたくさんあったはずなのに、机に突っ伏して最期を迎えるなんて…。

彼女は二度目の人生を魔法の存在する世界で送ることになった。

名前はダリヤ・ロセッティ。

彼女が暮らすこの世界には、人々の生活を便利にする「魔導具」がある。

普段の生活はだらしないが魔導具師としては尊敬できる父のカルロ。

ダリヤはカルロの作る魔導具に憧れ、自分も魔導具師になろうと決意する。

これは彼女が魔導具師として前をむき、

花開いていく物語

Depois de uma vida de workaholic no Japão, Dahlia renasce como uma especialista em magia em um novo mundo, mas sua segunda vida tem uma mudança inesperada. Noiva, traída e orfã—tudo isso antes da lua de mel? Que plot twist, hein! Assista Dahlia transformar um coração partido em um brilhantismo para confeccionar varinhas e declarar sua independência. Nesta história, a verdadeira magia é a auto-descoberta e Dahlia é uma feiticeira do seu próprio destino.