Translations 9
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
DREAMING OF A FREAKING FAIRY TALE - 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我公然梦想成为灰姑娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述一个遇到现实障碍,决心成为灰姑娘的女人遇到不相信爱情的财阀白马王子而展开的爱情喜剧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我光明正大想成為灰姑娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
韓劇《我明目張膽地夢想成爲灰姑娘》是一部浪漫喜劇,講述因難以擺脫的現實,逐漸夢想成為灰姑娘的社交俱樂部經紀人「申載林(表藝珍 飾)」,在遇到一位不相信愛情的白馬王子「文車敏(李濬榮 飾)」後,相遇後互相煎熬的浪漫喜劇。 韓劇《我明目張膽地夢想成爲灰姑娘》由表藝珍(《白晝之月》《模範計程車》、李濬榮(《成為你的夜晚》《篡位》)主演,線上看由愛奇藝國際站、iQ.com播出。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Žena, jejímž snem je stát se Popelkou, protože její realita je krutá. Potkává pohádkového prince, který nevěří na lásku, a díky konfliktům, jimž čelí, dozrává k tomu, aby se sama stala pohádkovou princeznou. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dreaming of a Freaking Fairy Tale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A woman whose dream is to become Cinderella because of her harsh reality. She meets a Prince Charming who doesn’t believe in love, and through the conflicts they face, she matures into becoming Princess Charming herself. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
벗어나기 힘든 현실 때문에 '신데렐라가 꿈이 되어버린 여자'가 사랑 따위는 믿지 않는 '백마 탄 왕자'를 만나 서로 지지고 볶는 과정을 그린 하이브리드 로맨틱 코미디 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dreaming of Cinde Fxxxing Rella! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sejamos honestos e falemos sobre o que está no fundo de nossos corações. O Complexo da Cinderela! Esta é a história de uma mulher cujo sonho é se tornar Cinderela por causa de sua dura realidade. Ela conhece o Príncipe Encantado, que não acredita no amor, e através dos conflitos que enfrentam, ela amadurece e se torna a própria Princesa Encantada. É uma produção que às vezes parece uma história infantil, mas às vezes também uma história de amor adulta. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฝันที่ไม่กล้าฝันของยัยซินเดอเรลล่า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มาพูดกันแบบตรงไปตรงมา ถึงสิ่งที่อยู่ในใจส่วนลึกกันเถอะ ปมซินเดอเรลล่าไงล่ะ! นี่คือเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่ฝันอยากจะเป็นซินเดอเรลล่าเพราะความเป็นจริงในชีวิตอันโหดร้าย เธอได้พบกับเจ้าชายรูปงามผู้ไม่เชื่อในความรัก และเมื่อทั้งสองผ่านอุปสรรคต่าง ๆ กันมา เธอก็แกร่งพอที่จะเป็นเจ้าหญิงรูปงามเสียเอง เรื่องราวดูเหมือนจะเป็นนิทานสำหรับเด็ก แต่ก็เป็นความรักที่เร่าร้อนแบบผู้ใหญ่ด้วยเช่นกัน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Giấc Mơ Lọ Lem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một người phụ nữ có ước mơ trở thành Lọ Lem vì thực tế khắc nghiệt của mình. Cô gặp một Hoàng tử quyến rũ, người không tin vào tình yêu và trải qua những xung đột mà họ phải đối mặt, cô trưởng thành trở thành Công chúa quyến rũ. |
|