ما الذي قد تفعله لإنقاذ طفلك؟ انتظر آل "كلات" شهوراً لتعثر الشرطة على ابنتهما المفقودة "واندا"، لكنهما يقرران تولّي زمام الأمور. يقرران التجسس على الجيران، لكن يكتشفان أن الأمور ليست كما تبدو عليه.

ما الذي قد تفعله لإنقاذ طفلك؟ انتظر آل "كلات" شهوراً لتعثر الشرطة على ابنتهما المفقودة "واندا"، لكنهما يقرران تولّي زمام الأمور. يقرران التجسس على الجيران، لكن يكتشفان أن الأمور ليست كما تبدو عليه.

Hvor langt ville du gått for å redde barnet ditt? Familien Klatt ventet i måneder på at politiet skulle finne deres savnede datter, Wanda, og nå tar de saken i egne hender. De bestemmer seg for å spionere på naboene sine – og oppdager at ingenting er som det ser ut til.

為了拯救孩子，你願意做到什麼地步？克拉特夫婦等了好幾個月，警方都找不到失蹤的女兒汪妲，所以現在他們要自己來找。他們決定監視鄰居，結果發現了情況並非表面看起來那樣。

為了拯救自己親生骨肉，你會去到幾盡？卡勒一家苦等多月，希望警察能找到失蹤女兒雲黛，但現在他們不得不親自出馬。他們決定監視鄰居，卻發現事情並不如表面般簡單。

为了救自己的孩子，你愿意付出多大的代价？克拉特一家等待警方寻找他们失踪的女儿旺达几个月之后，终于决定亲自出手。他们决定监视周围的邻里，却发现一切都和表面现象不同。

Co všechno jste ochotní udělat pro záchranu svého dítě? Klattovi řadu měsíců čekají, až policie vypátrá jejich zmizelou dceru Wandu. Ale teď berou věci do vlastních rukou. Rozhodnou se sledovat sousedy a zjistí, že nic není, jak se na první pohled jeví.

Hvor langt ville du gå for at redde dit barn? Klatt-parret ventede i flere måneder, mens politiet ledte efter deres forsvundne datter, Wanda, og nu tager de sagen i egen hånd. De beslutter sig for at udspionere deres naboer – og opdager, at intet er, som det ser ud.

Hoever zou je gaan om je kind te redden? De Klatts hebben maanden gewacht in de hoop dat de politie hun vermiste dochter Wanda zou vinden. Nu nemen ze het heft in eigen handen. Ze bespioneren hun buren en ontdekken dat niets is wat het lijkt.

How far would you go to save your child? The Klatts waited months for the police to find their missing daughter, Wanda, and now they’re taking matters into their own hands. They decide to spy on their neighbors—and discover nothing is as it seems.

Kuinka pitkälle menisit pelastaaksesi oman lapsesi? Klattit odottivat kuukausia, jotta poliisi löytäisi heidän kadonneen tyttärensä Wandan. Nyt he ryhtyvät itse toimeen. He päättävät vakoilla naapureitaan ja huomaavat, ettei mikään ole sitä, miltä näyttää.

Jusqu’où iriez-vous pour sauver votre enfant ? Les Klatt ont patienté des mois pour que la police retrouve leur fille, Wanda, et ils décident maintenant de prendre les choses en main. Ils commencent par espionner leurs voisins, et découvrent que tout n’est pas toujours comme on le croit.

Jusqu’où iriez-vous pour sauver votre enfant ? Les Klatt ont patienté des mois pour que la police retrouve leur fille, Wanda, et ils décident maintenant de prendre les choses en main. Ils commencent par espionner leurs voisins, et découvrent que tout n’est pas toujours comme on le croit.

Wie weit würde man gehen, um sein Kind zu retten? Die Klatts warteten monatelang darauf, dass die Polizei ihre Tochter Wanda findet und werden jetzt selbst aktiv. Sie spionieren ihre Nachbarn aus und stellen fest, dass nichts so ist, wie es zu sein scheint.

Wie weit würde man gehen, um sein Kind zu retten? Die Klatts warteten monatelang darauf, dass die Polizei ihre Tochter Wanda findet und werden jetzt selbst aktiv. Sie spionieren ihre Nachbarn aus und stellen fest, dass nichts so ist, wie es zu sein scheint.

Wie weit würde man gehen, um sein Kind zu retten? Die Klatts warteten monatelang darauf, dass die Polizei ihre Tochter Wanda findet und werden jetzt selbst aktiv. Sie spionieren ihre Nachbarn aus und stellen fest, dass nichts so ist, wie es zu sein scheint.

Ως πού θα έφτανες για να σώσεις το παιδί σου; Οι Κλατς περίμεναν μήνες την αστυνομία να βρει την αγνοούμενη κόρη τους, τη Bάντα, και τώρα παίρνουν την κατάσταση στα χέρια τους. Αποφασίζουν να κατασκοπεύσουν τους γείτονές τους κι ανακαλύπτουν πως τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.

עד לאן תרחיקו לכת כדי להציל את ילדיכם? בני הזוג קלאטס חיכו חודשים ארוכים שהמשטרה תמצא את בתם הנעדרת, ואנדה, וכעת הם לוקחים את החוק לידיהם. הם מחליטים לרגל אחרי השכנים שלהם, ומגלים ששום דבר אינו כפי הוא נראה.

आप अपने बच्चे को बचाने के लिए किस हद तक जाएँगे? क्लैट्स परिवार ने पुलिस के अपनी लापता बेटी, वांडा को ढूँढने का महीनों तक इंतज़ार किया और अब वे मामला अपने हाथ में ले रहे हैं। वे अपने पड़ोसियों की जासूसी करने का फैसला लेते हैं—और पाते हैं कि सब जैसा दिखता है, दरअसल वैसा बिल्कुल नहीं है।

Te meddig mennél el, hogy megmentsd a gyermeked? Klatték hiába vártak hónapokig arra, hogy a rendőrség megtalálja eltűnt lányukat, Wandát, ezért most saját kezükbe veszik az ügyet. Úgy döntenek, hogy kémkednek a szomszédaik után - és rájönnek, hogy semmi sem az, aminek látszik.

Sejauh mana Anda akan menyelamatkan anak Anda? Keluarga Klatts menunggu berbulan-bulan agar polisi menemukan putri mereka yang hilang, Wanda, dan kini mereka mengatasinya sendiri. Mereka memutuskan untuk memata-matai tetangga mereka -- dan menemukan hal yang sama sekali tak seperti tampaknya.

Cosa saresti disposto a fare per salvare tua figlia? I Klatt, dopo aver aspettato per mesi che la polizia trovasse la loro figlia scomparsa Wanda, decidono di prendere in mano la situazione. Così, iniziano a spiare i loro vicini e scoprono che nulla è come sembra.

わが子を救うために、あなたはどこまでできるだろうか？クラッツ家の人々は、行方不明の娘ワンダを警察が見つけてくれるのを何ヵ月も待った。そして今、彼らは自分たちの手で問題を解決しようと決意する。彼らは隣人を監視することにしたが、何もかもが見かけとは違うことに気づく。

자식을 구하기 위해 어디까지 갈 수 있을까? 경찰이 실종된 딸 완다를 찾을 때까지 몇 달을 기다린 클래트 부부는 직접 나서서 문제를 해결하기로 한다. 부부는 이웃을 염탐하다가 모든 것이 겉보기와는 달랐음을 알게 된다.

Hvor langt ville du gått for å redde barnet ditt? Familien Klatt ventet i måneder på at politiet skulle finne deres savnede datter, Wanda, og nå tar de saken i egne hender. De bestemmer seg for å spionere på naboene sine – og oppdager at ingenting er som det ser ut til.

Jak daleko posunęlibyście się, by uratować własne dziecko? Klattowie czekali miesiącami, aż policja odnajdzie ich zaginioną córkę Wandę, ale teraz biorą sprawy w swoje ręce. Postanawiają śledzić sąsiadów – i odkrywają, że pozory mylą.

Até onde você iria para salvar um filho? Os Klatt passaram meses esperando que a polícia encontrasse sua filha desaparecida, Wanda, mas agora farão justiça com as próprias mãos. Eles decidem espionar seus vizinhos e descobrem que nada é o que parece.

Até onde iria para salvar o seu filho? Os Klatt esperaram meses para que a Polícia encontrasse a filha desaparecida, Wanda, e agora vão tomar as rédeas da situação. Eles decidem espiar os vizinhos e descobrem que nada é o que parece ser.

На что вы готовы ради спасения своего ребенка? Клатты месяцами ждали, пока полиция найдет их пропавшую дочь Ванду. Теперь они берут дело в свои руки, решив проследить за соседями, и обнаруживают, что всё не так, как кажется.

Čo všetko by ste boli ochotní urobiť pre záchranu svojho dieťaťa? Klattovci mesiace dúfali, že polícia nájde ich stratenú dcéru, no teraz zobrali veci do vlastných rúk. Rozhodnú sa špehovať susedov – a zistia, že nič nie je také, ako sa zdá.

¿Hasta dónde llegarías para salvar a tu hija? Los Klatt han esperado meses a que la policía encuentre a su hija desaparecida, Wanda, y ahora toman cartas en el asunto. Deciden espiar a sus vecinos y descubren que nada es lo que parece.

¿Qué tan lejos llegarías por salvar a tu hijo? Los Klatt esperaron meses a que la policía hallara a su hija desaparecida, Wanda, y ahora toman cartas en el asunto. Deciden espiar a sus vecinos… y descubren que nada es lo que parece.

Hur långt skulle du gå för att rädda ditt barn? Paret Klatt väntade i månader på att polisen skulle finna deras saknade dotter Wanda, och nu tar de saken i egna händer. De beslutar att spionera på grannarna – och upptäcker att inget är som det verkar vara.

คุณกล้าเสี่ยงขนาดไหนเพื่อช่วยลูกตัวเอง ครอบครัวแคล็ทท์รอตำรวจตามหาวอนด้าลูกสาวของพวกเขาอยู่หลายเดือนจนต้องออกตามหาด้วยตัวเอง พวกเขาแอบดูเพื่อนบ้านจนพบเบื้องหลังที่ต่างจากเบื้องหน้าสิ้นเชิง

Çocuğunuzu kurtarmak için ne kadar ileri giderdiniz? Klatt ailesi, polisin aylarca kayıp kızları Wanda’yı bulmasını bekledikten sonra dizginleri kendi ellerine alır. Komşularını gözetlemeye karar veren aile, hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını keşfeder.

На що ви здатні, аби врятувати свою дитину? Зниклу дочку Клаттсів Ванду кілька місяців безрезультатно розшукує поліція. Змучені батьки беруть справу в свої руки, вирішують стежити за сусідами – і виявляється, що все не так просто.

Bạn sẽ làm tới mức nào để cứu con mình? Gia đình Klatt đã chờ cảnh sát tìm cô con gái mất tích Wanda hàng tháng trời, và giờ họ phải tự giải quyết vấn đề. Họ quyết định theo dõi hàng xóm và phát hiện mọi chuyện không như vẻ ngoài.