Übersetzungen 35
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
007: الطريق نحو المليون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
متسعة أزواج من الناس العاديين يشرعون في مغامرة عالمية استثنائية، تمزج بين الحماس الملحمي والتحديات المستوحاة من "جيمس بوند"، ليحظوا بفرصة للفوز بمليون جنيه إسترليني قد تغير حياتهم. يترأس اللعبة "المتحكم "برايان كوكس"، العقل الرائد وراء اللعبة، يراقب الأزواج بينما يبحثون عن عشرة أسئلة مخفية حول العالم. |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
007:勇闖世界奪百萬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
九對普通人士接受一系列以龐德電影為靈感的挑戰,展開一場史詩般的全球冒險,以贏得改變人生的一百萬英鎊獎金。遊戲指揮官是遊戲的幕後策劃者,他負責監視這幾對普通人士尋找他藏在世界各地的十道問題。找到問題,再答對問題,才能贏得一百萬英鎊…但這並不容易! |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
007:百万英镑之路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《007:百万英镑之路》出自007系列电影背后的好莱坞制片人之手。九对普通人通过一系列邦德启发的挑战,展开了一场史诗般的全球冒险,试图赢得改变人生的一百万英镑奖金。主持人布莱恩·考克斯是这场比赛的幕后策划者,他看着每一对参赛者寻找他隐藏在世界各地的10个问题。找到问题,回答问题,赢得一百万英镑…但没那么容易! |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neun Paare gewöhnlicher Menschen werden auf ein weltweites Abenteuer geschickt, bei dem sie Bond-inspirierte Herausforderungen bestehen müssen, um £1.000.000 zu gewinnen. Der Controller ist der Drahtzieher hinter dem Spiel und beobachtet die Paare bei der Jagd nach zehn Fragen, die in der Welt verstreut sind. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ni par almindelige mennesker slippes løs på et storslået globalt eventyr gennem en række Bond-inspirerede udfordringer for at vinde 1.000.000 £, et beløb, der kan ændre deres liv. The Controller er hjernen bag spillet. Han overvåger parrene, mens de jagter de ti spørgsmål, han har skjult rundt om i verden. |
|
Englisch (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
007: Road to a Million |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nine pairs of everyday people are unleashed on an epic global adventure through a series of Bond inspired challenges, for a shot at winning a life-changing £1,000,000 prize. The Controller, Brian Cox, is the mastermind behind the game, watching the pairs as they hunt for 10 questions he’s hidden around the world. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yhdeksän tavallista paria lähtee uskomattomalle maailmanlaajuiselle seikkailulle kohtaamaan Bondin inspiroimia haasteita mahdollisuutenaan voittaa 1 000 000 punnan palkinto. Kilpailun aivot, Valvoja , tarkkailee pareja, jotka etsivät kymmentä eri puolille maailmaa piilotettua kysymystä. |
|
Französisch (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
007 : En Route pour le million |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Neuf duos de gens ordinaires doivent relever des défis inspirés par James Bond et tenter de remporter 1 000 000 £. Le Contrôleur est le maître à penser du jeu. Il observe les duos à la recherche de dix questions qu'il a cachées aux quatre coins du monde. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
007: הדרך למיליון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
תשעה צמדים של אנשים מן השורה נשלחים להרפתקה מסעירה ומבצעים סדרת אתגרים בהשראת סרטי בונד כדי לזכות בפרס של מיליון ליש"ט שיכול לשנות את חייהם. המפעיל הוא המוח ששולט במשחק וצופה בצמדים המחפשים עשר שאלות שהסתיר ברחבי העולם. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
007: रोड टू अ मिलियन |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
से प्रेरित चुनौतियों के ज़रिए आम लोगों की नौ जोड़ियाँ एक ग्लोबल एडवेंचर पर भेजी जाती हैं। चुनौतियों को पूरा करने पर उन्हें जीवन बदल सकने वाला 10,00,000 पाउंड का इनाम मिलेगा। कंट्रोलर गेम के मास्टरमाइंड हैं, जो जोड़ियों को दुनिया भर में छिपे दस सवालों की तलाश करते हुए देखते हैं। |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sembilan pasangan memulai petualangan global luar biasa untuk menaklukkan berbagai tantangan yang terinspirasi oleh James Bond demi hadiah £1.000.000. Sang Penggerak yaitu dalang permainan ini menyaksikan para pasangan seiring mereka memburu sepuluh pertanyaan yang disembunyikan di seluruh dunia. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nove coppie di persone comuni affrontano un'epica avventura con prove ispirate a James Bond per vincere il premio che potrebbe cambiare loro la vita: un milione di sterline. Il Controller è la mente dietro il gioco, che osserva le coppie in cerca delle dieci domande nascoste in giro per il mondo. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
007 クイズ!100万ポンドへの道 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2人1組、全9チームの一般参加者が、人生を変える100万ポンドの賞金を獲得するため、世界各地でジェームズ・ボンドさながらの冒険に挑む。陰でゲームを操るのはザ・コントローラー。参加者たちが、世界各地に隠された10問のクイズを見つけ出すのをじっと見守る。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
007 로드 투 어 밀리언 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평범한 9쌍의 참가자가 제임스 본드 영화에서 착안한 숨 막히는 모험을 펼치며 인생 역전의 기회가 될 100만 파운드의 상금을 손에 넣기 위해 도전한다. 배후에서 게임을 조종하는 설계자는 참가자들이 전 세계에 숨겨진 10개의 질문을 풀어가는 모습을 지켜본다. |
|
Malaiisch (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sembilan pasangan mengembara merentasi cabaran yang diinspirasikan daripada filem James Bond demi memenangi wang bernilai £1,000,000. Brian Cox, dikenali sebagai Pengawal, merupakan dalang permainan ini. Dia memerhati segala gerak-geri semua pasangan sewaktu mereka mencari sepuluh soalan tersembunyi di serata dunia. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
007: Ο Δρόμος για το Εκατομμύριο |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Εννιά ζευγάρια εκκινούν για μια επική περιπέτεια, με μια σειρά προκλήσεων, εμπνευσμένη από τις ταινίες του Μποντ, διεκδικώντας 1.000.000 λίρες. Ο Ελεγκτής , ο ιθύνων νους πίσω από το παιχνίδι, παρατηρεί τα ζευγάρια καθώς αναζητούν τις δέκα ερωτήσεις που έχει κρύψει σ’ όλη την υφήλιο. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Negen gewone mensen worden losgelaten op een episch mondiaal avontuur via een reeks door Bond geïnspireerde uitdagingen, voor een kans op het winnen van een levensveranderende prijs van £ 1.000.000. De controller, Brian Cox, is het brein achter het spel en kijkt naar de paren terwijl ze op zoek gaan naar 10 vragen die hij over de hele wereld heeft verborgen. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Negen gewone mensen maken een episch mondiaal avontuur mee via door Bond geïnspireerde uitdagingen en kunnen £ 1.000.000 winnen. de Opzichter is het brein achter het spel en observeert de koppels, terwijl ze op jacht gaan naar de tien vragen die hij over de hele wereld heeft verborgen. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ni par med vanlige folk slippes løs på et episk eventyr. De må igjennom en rekke Bond-inspirerte utfordringer for å kunne vinne £1 000 000. Kontrolløren er hjernen bak spillet, han følger med mens parene jakter på de ti spørsmålene han har gjemt rundt om i verden. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
007: Droga do miliona |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dziewięć par rozpoczyna epicką przygodę. Wykonują zadania inspirowane filmami o Bondzie, by zdobyć milion funtów, który odmieni ich życie. Kontroler obserwuje pary poszukujące odpowiedzi na 10 pytań ukrytych w różnych zakątkach świata. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
007: Estrada para o Milhão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nove duplas embarcam numa aventura global épica com desafios inspirados em Bond para ter a chance de ganhar 1 milhão de libras que pode mudar suas vidas. O Controlador é a mente por trás do jogo, observando as duplas enquanto caçam as dez perguntas que ele escondeu ao redor do mundo. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
007: Road To A Million |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nove pares de pessoas, lançadas numa aventura épica, através de uma série de desafios inspirados em Bond, pela oportunidade de ganhar 1 000 000 de libras. O Controlador (Brian Cox), é o cérebro por detrás do jogo, observando as duplas enquanto estas procuram dez perguntas escondidas por todo o mundo. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Calea spre un milion: O aventură James Bond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nouă echipe de oameni obișnuiți se avântă într-o aventură internațională grandioasă, cu provocări marca James Bond, miza fiind astronomica sumă de un milion de lire sterline. Artizanul jocului e Supraveghetorul , care urmărește echipele căutând zece întrebări ascunse în toată lumea. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
007: Дорога к миллиону |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девяти парам обычных людей предстоят потрясающие приключения по всему свету. Им надо выполнить ряд задач в духе Бонда, чтобы выиграть 1 000 000 фунтов стерлингов. Игрой руководит Контролер . Он наблюдает за парами, которые ищут десять вопросов, спрятанных по всему миру. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
007: ROAD TO A MILLION |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nio vanliga par släpps ut på ett episkt äventyr över hela världen i en serie Bond-inspirerade utmaningar med chansen att vinna den livsförändrande summan om 1 000 000 pund. Övervakaren är hjärnan bakom tävlingen och iakttar paren när de jagar tio frågor som är gömda runt om i världen. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
007: Camino al millón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nueve parejas se ven envueltas en una aventura alrededor del mundo para enfrentarse a una serie de retos inspirados en James Bond y poder ganar hasta 1 000 000 £. El controlador es el cerebro detrás del juego, y observa a las parejas contestar las diez preguntas que ha ocultado por el mundo. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nueve parejas de gente común se lanzan a una épica aventura global por una serie de retos inspirados en Bond para poder ganar £1.000.000 que les cambiará la vida. El conductor (Brian Cox) es el cerebro del juego y vigila a las parejas mientras buscan las diez preguntas que escondió por el mundo. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
007: Road To A Million |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siyam na pares ng mga karaniwang tao ang makikipagsapalaran sa buong mundo sa mga hamong hango sa pelikula ni James Bond para sa pagkakataong manalo ng makapagpapabagong-buhay na £1,000,000. Ang Controller ang nasa likod ng laro, pinapanood sila sa paghahanap sa sampung tanong na itinago niya sa buong mundo. |
|
Tamilisch (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
007: ரோட் டு எ மில்லியன் |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
9 ஜோடி, சாதாரண மக்கள், வாழ்க்கை மாற்றும் £1,000,000 பரிசுக்காக பாண்ட் சவால்களை முயல்கின்றனர். பின்னணியில் திரையின் மூளையான கன்ட்ரோலர் , உலகெங்கும் மறைக்கப்பட்ட 10 கேள்விகளை ஜோடிகள் தேடுவதைப் பார்க்கிறார். கண்டுபிடித்து, பதிலளித்து , £1,000,000 வெல்லுங்கள்… ஆனால் அது எளிதல்ல! |
|
Telugu (te-IN) |
||
---|---|---|
Name |
007: రోడ్ టు ఎ మిలియన్ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
జీవితాన్ని మార్చే 10,00,000 పౌండ్లను గెలుచుకునే అవకాశం కోసం తొమ్మిది జంటల సాధారణ వ్యక్తులు, బాండ్ ప్రేరేపిత సవాళ్ల శ్రేణిని ఎదుర్కుంటూ, ఒక చారిత్రక సాహస ప్రపంచంలోకి అడుగు పెడతారు. ఆట వెనుక సూత్రధారి కంట్రోలర్ , అతను ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాచిన పది ప్రశ్నలను ఆయా జంటలు వెతుకుంతుంటే గమనిస్తూ ఉంటాడు. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
007: เส้นทางสู่เงินล้าน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ผู้คนธรรมดาเก้าคู่จะได้ไปผจญภัยระดับโลกครั้งยิ่งใหญ่ด้วยการท้าทายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเจมส์ บอนด์เพื่อชิงเงินรางวัล 1,000,000 ปอนด์ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตผู้ชนะได้ ผู้ควบคุมเกม คือผู้บงการเบื้องหลังเกม โดยเฝ้าดูแต่ละคู่ขณะที่พวกเขาตามล่าหาคำถามสิบข้อที่เขาซ่อนไว้ทั่วโลก |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
007: Cesta k miliónu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Devět dvojic obyčejných lidí se vydává na úžasné dobrodružství po celém světě, kde je čeká řada bondovských výzev a šance vyhrát 1 000 000 liber. Za celou hrou stojí Velitel , jenž sleduje, jak dvojice pátrají po deseti otázkách, které ukryl po celém světě. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
007: Bir Milyona Giden Yol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sıradan dokuz çift dünya çapında epik bir maceraya atılıp hayatlarını değiştirecek 1.000.000 pauntluk ödülü kazanmak için Bond filmlerinden alınmış birçok zorluğu aşmaya çalışıyor. Arka plandaki beyin görevinde bulunan Yönetici ise dünyanın farklı yerlerine sakladığı on sorunun peşindeki çiftleri izliyor. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
007: Út a millióig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kilenc hétköznapi páros egy hatalmas, globális kalandra indul egy sor James Bond-ihlette kihíváson keresztül, hogy megnyerje a sorsfordító 1 000 000 fontot. Az Irányító, a játék kitalálója, árgus szemekkel figyeli a párokat, akik tíz kérdést keresnek, amelyeket ő rejtett el a világ minden táján. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
007:Trở Thành Triệu Phú |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|