Traductions 7
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
ONE DAY~It’s Wonderful Christmas Ado~ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Three people come from different backgrounds and face their own troubles. Their fate leads them to face each other as their destinies become intertwined. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
ONE DAY~平安夜的风波~ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
该剧讲述三位男女在平安夜这一天各自的故事。平安夜的0点,横滨山下码头发生枪杀事件。胜吕寺诚司(二宫和也)在码头的一个角落醒来,眼前躺着一具头部被击中的尸体,失去记忆的他成为了被警察追赶的逃犯。与此同时,厨师立葵时生(大泽隆夫)正忙于准备圣诞晚餐,突然店里有个陌生的男人闯了进来…。当时,直接前往枪杀事件现场的是当地电视台的主播仓内桔梗(中谷美纪)。她一直追求理想的报道,10年来精心策划自己的节目“报道焦点”。然而她突然被告知节目停止,被宣布调到料理节目。三人的人生没有交集平行前进,但当平安夜结束,时针指向0点,他们逐渐走向了命运的交错。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
ONE DAY~平安夜的騷動~ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
講述聖誕歌聲響起的平安夜,日本橫濱・山下港口卻突然發生槍擊事件,而這時已經失去記憶的勝呂寺誠司在碼頭的一個角落醒來時,卻看到一具被擊擊身亡的屍體。在不安和恐懼中,他聽到警車的警笛聲和掉落的手機裡傳來:「快逃!」的男聲,於是,成為被警察追捕逃犯的他,試圖從失去的記憶中找尋事件的線索… |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
ONE DAY ~성야의 헛소동~ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
크리스마스 이브날 서로 관계가 없어 보이는 세 사람이 우연하게 교차하며 벌어지는 수수께끼, 사랑, 운명을 그리는 스토리 |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ONE DAY~聖夜のから騒ぎ~ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
12月24日の横浜。きらびやかな光の陰に隠れるように、ある銃殺事件が起きる。容疑をかけられたのは記憶喪失の男・勝呂寺誠司(二宮和也)。落ちていたスマホからは「早く逃げろ!」と男の声が。警察に追われる逃亡犯になった誠司は、失われた記憶をたどりながら事件の糸口を探っていく。時を同じくしてクリスマスディナーの準備に追われていたのは、慎重でありながら頑固な孤高のシェフ・立葵時生(大沢たかお)。横浜・関内界隈で愛される三代続く老舗洋食屋・葵亭は、80年受け継がれてきた秘伝のソースを求めて遠方から足を運ぶファンも少なくない。妻を亡くして以来、「もう二度と誰も愛することはないだろう」と孤独な人生を歩んできたが、一度だけ、一瞬の恋に落ちたことがあった。だが、それでも脇目を振らず仕事に打ち込んできた時生。この日もクリスマスイブの予約は満席で朝から仕込み作業に追われていたが、突然店に見知らぬ男が侵入してきて…。 その頃、銃殺事件の現場に直行したのはローカルテレビ局「横浜テレビ」の報道キャスター・倉内桔梗(中谷美紀)。理想の報道を追求し続け、自らの企画で立ち上げた報道番組『日曜NEWS11』を5年間キャスターとして背負ってきた。しかし、突如番組の打ち切りを告げられ、料理番組への異動を言い渡されてしまう。突きつけられた非情な通達を受け止められないまま“最後の事件”を追う。仕事一筋で独身を貫いてきた彼女もまた、心の中に忘れられない人がいた。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Drie mensen hebben verschillende achtergronden en worden geconfronteerd met hun eigen problemen. Hun lot zorgt ervoor dat ze tegenover elkaar komen te staan terwijl hun lot met elkaar verweven raakt. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
UM DIA: Agitação de Natal Maravilhosa |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Para muitos, a véspera de Natal é um momento de alegria e celebração; é um dia para amantes e sonhadores, magia e milagres. No entanto, quando Seiji Suguroji (Ninomiya Kazunari) acorda em um cais de Yamashita, em Yokohama, e encontra uma vítima de tiro morta na sua frente, a véspera de Natal se transforma em um verdadeiro pesadelo. Agora o principal suspeito de um caso de assassinato sobre o qual ele nada sabe, Seiji começa a seguir sua memória confusa em uma busca desesperada por pistas que possam acabar limpando seu nome. Seguindo os fragmentos de memória que consegue recordar, Seiji logo se vê invadindo as portas de um restaurante bem estabelecido de propriedade do renomado chef Tokio Tachiaoi (Takao Osawa). Há mais de oitenta anos que a família de Tokio dirige esse restaurante, e ele, a terceira geração, tem orgulho em continuar o legado da sua família. |
|