![我的新上司是天然呆](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/znyUBGQfT9Z59eqwJu0n9SNofXo.jpg)
我的新上司是天然呆 (2023)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的新上司是天然呆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
因为上司的职场霸凌,精神和胃都受到了伤害,桃瀬转职到了一家广告代理店的销售职位。 然而,因为过去的创伤,“如果新的上司也是职场霸凌的上司该怎么办……”他在第一天就因为胃痛而无法活动起来。 在这种情况下,正在一同外出勤务的新上司·白崎采取了何种行动……?! 对你出乎意料的“天然”上司,一定会让你感到宽慰──!! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的新上司是天然呆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上班族「桃瀨健太郎」因受不了前上司的職場霸凌而換工作,但被霸凌的心理陰影卻讓他在上班第一天就在新上司「白崎優清」面前胃痛得蹲在地上走不動。正當他以為自己會被新上司討厭的時候,出現在他面前的竟是新上司急忙去買來的……生理痛的藥?這是講述飽受職場霸凌所苦的下屬,被天然呆的新上司療癒心靈的輕鬆日常故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我的新上司是天然呆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上班族「桃瀨健太郎」因受不了前上司的職場霸凌而換工作,但被霸凌的心理陰影卻讓他在上班第一天就在新上司「白崎優清」面前胃痛得蹲在地上走不動。正當他以為自己會被新上司討厭的時候,出現在他面前的竟是新上司急忙去買來的……生理痛的藥?這是講述飽受職場霸凌所苦的下屬,被天然呆的新上司療癒心靈的輕鬆日常故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh komedie z pracovního prostředí vypráví o šestadvacetileté kancelářské pracovnici jménem Momose. Ten nedávno změnil práci poté, co ho jeho předchozí šéf obtěžoval. Obává se, že jeho nový šéf bude také využívat mocenské obtěžování, aby mu znepříjemnil život. Momose se snaží skrýt svůj úzkostný žaludek, když se poprvé setká se svým novým šéfem Shirasakim, je však překvapen, když zjistí, že jeho nový šéf je tak přirozený vzduchoplavec, že všechny Momoseho obavy eliminuje. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal van een komedie op de werkplek volgt een 26-jarige kantoormedewerker genaamd Momose. Hij veranderde onlangs van baan nadat zijn vorige baas hem lastigviel. Hij is bang dat zijn nieuwe baas ook zijn macht zal gebruiken om hem het leven zuur te maken. Momose probeert zijn angstige maag te verbergen wanneer hij zijn nieuwe baas Shirasaki voor het eerst ontmoet, maar hij is verrast dat zijn nieuwe baas zo'n natuurlijke domkop is dat hij alle angst van Momose wegneemt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My New Boss Is Goofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The workplace comedy's story follows a 26-year-old office worker named Momose. He recently changed jobs after his previous boss harassed him. He's worried his new boss will also use power harassment to make his life miserable. Momose is trying to hide his anxious stomach when he first meets his new boss Shirasaki, however he's surprised to find his new boss is such a natural airhead that he eliminates all of Momose's anxiety. |
|
Faroese (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
My New Boss is Goofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My New Boss is Goofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir usé sa santé et son esprit à cause de sa hiérarchie, Momose a quitté son emploi pour un nouveau poste de commercial dans une agence de publicité. Cependant, dès le premier jour de son travail, Momose est pris d’un terrible mal d'estomac, signe de ce qu’il a enduré auparavant. Son nouveau patron, Shirosaki, l’emmène pourtant voir des clients. Mais la maladresse inattendue de celui-ci va très vite mettre Momose très à l’aise et l’aider à guérir de ses traumatismes passés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
My New Boss is Goofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem sein Chef ihm das Leben lange Zeit zur Hölle gemacht hat, beschließt der 26-jährige Büroangestellte Momose, seinen Job zu wechseln. Mit der Sorge, dass in seiner neuen Firma der nächste Vorgesetzte nur darauf wartet, ihn zu quälen, ist er umso überraschter, als er seinem neuen Chef Shirosaki begegnet. Shirosaki entpuppt sich als wahrer Schussel, und Momoses Sorgen und Ängste verpuffen, als er Momose zeigt, dass Arbeit so viel mehr sein kann als nur Qual und Stress. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
My New Boss is Goofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia della commedia sul posto di lavoro segue un impiegato di 26 anni di nome Momose. Recentemente ha cambiato lavoro dopo che il suo precedente capo lo ha molestato. È preoccupato che anche il suo nuovo capo utilizzi le molestie di potere per rendergli la vita infelice. Momose sta cercando di nascondere il suo stomaco ansioso quando incontra per la prima volta il suo nuovo capo Shirasaki, tuttavia è sorpreso di scoprire che il suo nuovo capo è uno svampito così naturale da eliminare tutta l'ansia di Momose. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
新しい上司はど天然 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上司からのパワハラで精神と胃をやられ、広告代理店の営業職に転職した桃瀬。しかし過去のトラウマが原因で「新しい上司もまたパワハラ上司だったらどうしよう…」と、初日早々に胃痛で動けなくなってしまう。そんな時、一緒に外回り中だった新しい上司・白崎がとった行動とは……?!予想外の上司の「ど天然」に、きっとあなたも癒される──!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
새로운 상사는 귀여운 허당 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"귀여워서 힐링이 되는 상사를 만났다!갑질 상사로 인해 마음과 위에 병을 얻어 이직한 모모세.“이번 상사도 갑질 상사면 어떡하지……?”하지만 그런 불안 따위 날려버릴 만큼 새로운 상사는 예측불허였는데?!일할 땐 완벽해 보이는 그가 사실은……귀여운… 허당……?!엉뚱하고 귀여운 허당 상사와즐겁게 힐링하는 직장 생활!!" |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Atarashii Joushi wa Do Tennen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Momose Kentarou to 26-letni pracownik biurowy, który niedawno zmienił pracę, aby uciec od szefa, który go nękał. Jego trauma jest na tyle głęboka, że nie może pozbyć się myśli o tym, że w nowej pracy nękanie się powtórzy. Jednak ku zaskoczeniu Momose jego nowym szefem zostaje Shirosaki Yuusei, który diametralnie różni się od jego poprzedniego szefa i daje mu poczucie ulgi. Oto historia dwóch pracowników biurowych i ich kolegów po fachu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My New Boss is Goofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após um chefe autoritário e abusivo ter destruído seu ânimo e sua saúde, Momose deixa seu emprego para começar uma nova carreira na área de vendas em uma agência de publicidade. No entanto, logo no primeiro dia de trabalho, Momose fica incapacitado devido a uma dor de estômago causada por traumas passados... E se esse novo chefe for igual ao anterior? É nesse momento que seu novo chefe, Shirosaki, o leva para visitar clientes. O que será que Shirosaki planeja fazer? A natureza inesperadamente "boba" desse chefe com certeza vai curar qualquer ferida do passado! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
My New Boss is Goofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após um chefe autoritário e abusivo ter destruído seu ânimo e sua saúde, Momose deixa seu emprego para começar uma nova carreira na área de vendas em uma agência de publicidade. No entanto, logo no primeiro dia de trabalho, Momose fica incapacitado devido a uma dor de estômago causada por traumas passados... E se esse novo chefe for igual ao anterior? É nesse momento que seu novo chefe, Shirosaki, o leva para visitar clientes. O que será que Shirosaki planeja fazer? A natureza inesperadamente "boba" desse chefe com certeza vai curar qualquer ferida do passado! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой бестолковый новый начальник |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Момосэ сменил работу из-за начальника-тирана. В страхе, что новый начальник может оказаться ничем не лучше, Момосэ так разволновался, что у него разболелся желудок. Но, к удивлению, шеф Сиросаки оказался до умиления бестолковым чудаком. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
My New Boss is Goofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Momose dejó su anterior trabajo debido al acoso de su jefe. Temiendo que Shirosaki, su nuevo jefe, sea igual de terrible que el anterior, empieza su primer día de trabajo muy nervioso. Mientras espera para la presentación, Momose intenta relajarse, pero tan pronto aparece Shirosaki, desaparecen sus preocupaciones. Parece ser que el nuevo jefe de Momose es un cabezahueca al que le gusta hacer el tonto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
My New Boss is Goofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Momose dejó su anterior trabajo debido al acoso de su jefe. Temiendo que Shirosaki, su nuevo jefe, sea igual de terrible que el anterior, empieza su primer día de trabajo muy nervioso. Mientras espera para la presentación, Momose intenta relajarse, pero tan pronto aparece Shirosaki, desaparecen sus preocupaciones. Parece ser que el nuevo jefe de Momose es un cabezahueca al que le gusta hacer el tonto. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หัวหน้าใหม่ของผมซื่อสุด ๆ เลยครับ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อต้องเปลี่ยนงานเพราะหัวหน้าบ้าอำนาจที่กดขี่ หนุ่มออฟฟิศอย่างโมโมเสะก็กลัวว่าหัวหน้าคนใหม่จะไม่ต่างกัน แต่ชิโรซากิกลับเป็นคนง่ายๆ สบายๆ ในแบบที่เขายังต้องประหลาดใจ! |
|