Alya ist eine halbrussische Schönheit mit silbernem Haar, Klassenbeste, Teil des Schülerrats und völlig unnahbar. Ständig weist sie ihren Sitznachbarn und Faulpelz Kuze Masachika zurecht – so erscheint es zumindest nach außen. In Wahrheit murmelt sie oft auf Russisch ihre wahren Gefühle für ihn, überzeugt davon, dass niemand sie versteht. Was sie jedoch nicht ahnt: Kuze ist der russischen Sprache mächtig, gibt sich aber angesichts ihrer Flirtversuche ahnungslos.

Alya je přestupující studentka, která se na své nové střední škole těší velké oblibě, často se chová chladně a přitom má ve třídě vysoké známky. Svého šprťáckého spolužáka Kuze Masachika ignoruje, jen když na něj vybalí koketní větu v ruštině. Netuší, že Kuze ruštině rozumí, i když předstírá, že ne. Uvidíme, kam je tento bláznivý milostný příběh zavede!

坐在久世政近邻桌的艾莉同学，看政近的目光总是很冷淡。然而她又时不时地用俄语向他表露心意……而这些话语从未被政近错过。原来，政近其实有着母语级别的俄语听力！！艾莉同学对此一无所知，时不时地说着真心话。政近明明能听懂她的心意，却要装作听不懂。令人止不住嘴角上扬的恋爱故事究竟会如何发展？！

私立征嶺學園的艾莉莎是一位擁有絕美銀髮的日俄混血女高中生，走在路上經常受人矚目。坐在艾莉同學旁邊的久世政近是一位整天在學校裡睡覺，毫無上進心的學生，經常被艾莉嘮叨。由於某些原因，艾莉偶爾會用俄語對政近撒嬌。然而，艾莉不知道政近能夠聽懂俄語，因此她隱藏的行為和言語完整地傳達給了政近。這兩人之間讓人忍不住姨母笑的戀愛故事究竟會如何發展 ──！？

態度冷淡的艾莉常常用俄語自言自語，沒想到鄰座同學其實聽得懂她那些撒嬌的真心話！

쿠제 마사치카의 옆자리에 앉은 아랴 양은 언제나 쿠제에게 냉랭한 시선을 보낸다. 하지만 가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는데……. 그 말을 마사치카는 흘려듣지 못한다. 놀랍게도 마사치카는 러시아어 리스닝이 원어민 수준이었던 것이다!! 눈치채지 못할 거라 생각하고 가끔씩 부끄러워하는 아랴 양. 그리고 그 의미를 이해하면서도 눈치채지 못한 척하는 마사치카. 히죽거림이 멈추지 않는 두 사람의 연애 행방은——!?

Alya es una estudiante recién transferida que disfruta de tener buenas calificaciones y mucha popularidad en su nueva preparatoria, aunque lo habitual es que luzca muy fría. No suele hablar nunca con un compañero de clase muy estudioso llamado Kuza Masachika, y cuando lo hace, es para decirle algún halago en ruso. Lo que ella no sabe es que Kuze entiende el ruso, aunque hace ver que no. ¡Comprobemos hasta dónde llega esta curiosa historia de amor!

Alya es una estudiante transferida que disfruta de popularidad en su nueva escuela secundaria y, a menudo, muestra frialdad mientras obtiene altas calificaciones en clase. Ella ignora a su compañero de clase nerd, Kuze Masachika, excepto cuando le suelta una frase coqueta en ruso. Lo que ella no sabe es que Kuze entiende ruso, aunque finge no hacerlo. ¡Veamos adónde los lleva esta loca historia de amor!

Dans sa nouvelle école, Alya, étudiante au comportement glacial, fait tourner les têtes. Malgré ses excellents résultats en classe, elle garde ses distances avec tout le monde, en particulier avec l'intello Masachika Kuze. Jusqu'à ce qu'elle lui fasse un compliment en... russe ! À l'insu d'Alya, Kuze la comprend parfaitement, mais joue le jeu. Leurs malentendus hilarants se transformeront-ils en amour ?

Alya is a transfer student enjoying popularity at her new high school, often sporting a cold shoulder while earning high marks in class. She ignores her nerdy classmate, Kuze Masachika, except for when she blurts out a flirtatious line to him in Russian. Little does she know, Kuze understands Russian, though he pretends not to. Let’s see where this wacky love story takes them!

久世政近の隣の席に座るアーリャさんは、いつも彼に対して冷ややかな目線を向けている。

けれど、時々ボソッとロシア語で彼にデレていて……。

その言葉を政近も聞き逃しはしない。

なんと、政近はロシア語のリスニングがネイティブレベルだったのだ!!

気付いていないと思い込み、時々デレるアーリャさん。

そして、その意味を理解しながらも、気付いていないような振りをする政近。

ニヤニヤが止まらない、二人の恋模様の行方は——!?

Alya é uma aluna transferida bastante popular em sua nova escola, frequentemente exibindo uma atitude fria enquanto tira notas altas. Ela ignora seu colega nerd, Kuze Masachika, exceto quando solta algumas frases de flerte em russo para ele. Mal sabe ela que Kuze entende russo, embora finja que não. Vamos ver até onde essa história de amor maluca os levará!

В частной академии Сейрей учится русская девушка по имени Алиса Михайловна Куджо. И не просто девушка, а мечта любого парня: очень умная, необыкновенно красивая... вот только холодная, как русская зима.

В за соседней партой сидит первый лентяй в школе, заядлый отаку Кудзэ Масачика. И почему-то именно он единственный, на кого наша Алиса обращает хоть какое-то внимание!

Правда, достаются Масачике обычно лишь выговоры за его беспросветное лентяйство. Впрочем, за ними тут же следует множество ласковых слов на русском, которые Масачике не понять.

Вернее, так думает Алиса. На самом же деле Масачика с детства знает русский язык и понимает каждое её слово!

อาริสะ มิฮาอิลลอฟนา คุโจ' ลูกครึ่งรัสเซียลูกครึ่งญี่ปุ่นที่แสนฉลาด สุภาพ สวยโดดเด่น เรียกได้ว่าเป็นไอดอลของโรงเรียนเอกชนเซเรวิทยาลัย ด้วยผมสีเงินยาว ดวงตาสีฟ้าที่ชวนหลงใหล และผิวพรรณดั่งหิมะ เธอได้ครองใจนักเรียนชายจำนวนนับไม่ถ้วน แต่บุคลิกเจ้าหญิงน้ำแข็งที่ดูเข้าถึงได้ยาก ทุกคนจึงไม่กล้าเข้าใกล้เธอคนนี้

แต่หนึ่งในข้อยกเว้นนั้นคือ 'มาซาจิกะ คุเซะ' เพื่อนร่วมห้องของอาริสะ โอตาคุที่ใช้เวลาทั้งวันดูอนิเมะและเล่นเกมกาชา แม้ว่าเขาจะดูไม่สนใจอะไร แต่มาซาจิกะก็เป็นเพียงคนเดียวที่อาริสะสนใจ แต่เธอมักจะบอกความในใจลับ ๆ เป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่มาซาชิกะดันเข้าใจโดยที่เธอไม่รู้... แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้ซะงั้น...!

Tokidoki Bosotto Russia-go De Dereru Tonari No Alya-san kể về tình yêu giữa Masachika và Alisa Mikhailovna Kujou - người thường được gọi là Alya. Mặc dù lạnh lùng và khó gần, nhưng Alya lại thân thiện với Masachika - một trong số ít người hiểu được tiếng Nga của cô.