الترجمات 12
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The File of Young Kindaichi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hajime Kindaichi mag vielleicht ein wenig einfältig erscheinen, tatsächlich ist er aber einer der klügsten Jungen, die man sich nur vorstellen kann. Um seinem Großvater, welcher ein berühmter Detektiv war, nachzueifern, stellt er sich zusammen mit Miyuki den kompliziertesten Rätseln und Mysterien und schwört diese zu lösen, komme was wolle. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kindaichi Shounen no Jikenbo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kindaichi Case Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High schooler Hajime Kindaichi is a brilliant detective beneath his slacker habits. With his old friend Miyuki, he solves cases the police can't. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kindaichi Hajime, é o suposto neto do famoso detetive particular, Kindaichi Kosuke. Certo dia, Kindaichi e sua namorada Miyuki vão a Hong Kong para um evento de moda, um estranho captura Miyuki por engano. E a viagem para salvar Miyuki o levará a outro caso de crime. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дело ведет юный детектив Киндайчи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хадзимэ Киндаити выглядит не слишком смышлено да и ведёт себя соответственно, и лишь несколько человек знают о нём правду: Хадзимэ унаследовал от деда острый ум и великолепные дедуктивные способности, его IQ равен 180, а познакомившись с ним поближе, вы поймёте, что он один из умнейших людей, которых вы когда-либо встретите в своей жизни. Вместе со своей подругой детства Миюки Нанасэ он сталкивается с одной загадкой за другой и клянётся разгадать их все во имя своего деда, известного на всю Японию частного детектива. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
金田一少年之事件簿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主要讲述的是主角是名侦探金田一耕助的孙子——金田一一和青梅竹马“好友”七濑美雪、警察“朋友”剑持勇警部、“对手”明智健悟警视等伙伴,运用高超的推理能力,解决遭遇到的各种困难案件。 智商180的天才少年金田一,面对匪夷所思,杀机四伏的疑案,身临险境,每个蛛丝马迹都成为解迷的关键!层出不穷的巧妙杀人手段被一一破解。一个智商高达180的其貌不扬的天才高中生,尽管如此,他在及课业上的表现差强人意,不正经且总是色色的,是个平常不过的高中男生。但在在发生事件时表现出其可靠的一面,以及侦破案件时相惊人的天赋。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
金田一少年之事件簿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主要講述的是主角是名偵探金田一耕助的孫子(父親入贅,其實母親才是金田一耕助女兒)金田一一和青梅竹馬「好友」七瀨美雪、警察「朋友」劍持勇警部、「對手」明智健悟警視等夥伴,運用高超的推理能力,解決遭遇到的各種困難案件。 智商180的天才少年金田一,面對匪夷所思,殺機四伏的疑案,身臨險境,每個蛛絲馬跡都成為解迷的關鍵!層出不窮的巧妙殺人手段被一一破解。一個智商高達180的其貌不揚的天才高中生,儘管如此,他在及課業上的表現差強人意,不正經且總是色色的,是個平常不過的高中男生。但在在發生事件時表現出其可靠的一面,以及偵破案件時相驚人的天賦。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Enquêtes de Kindaichi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le lycéen Hajime Kindaichi est un brillant détective malgré ses habitudes de fainéant. Avec son ami de toujours Miyuki, il résout les enquêtes que la police ne parvient pas à élucider. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thám tử Kindaichi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hajime Kindaichi, một học sinh trung học, là một thám tử tài ba ẩn giấu dưới vẻ ngoài lười biếng. Cùng với người bạn cũ Miyuki, cậu đã giải quyết những vụ án mà cảnh sát không thể giải quyết. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소년탐정 김전일 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
킨다이치 코스케의 손자인 고등학생 탐정 김전일의 이야기 |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
金田一少年の事件簿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
金田一一(はじめ)は不動高校に通う高校生。いつもはひょうきんで少しぐうたらな少年だが、ひとたび事件が起こると大人顔負けの鋭い洞察力を発揮し、快刀乱麻を断つがごとく謎を解いてゆく。実は彼は名探偵・金田一耕助の孫なのだ。次から次へと起こる惨劇、迫り来る死の恐怖、そして暴かれる過去の悲劇…しっかり者の幼なじみ・七瀬美雪を良きパートナーに、彼は今日も不可解で恐ろしい事件に立ち向かってゆく。警視庁捜査一課の警部・剣持勇、本庁きってのエリート警視・明智健悟、天才的な犯罪者・地獄の傀儡師など、一と美雪の他にも個性的な人物が数多く登場する。どんな謎でも解き明かし、必ず真犯人を暴き出してみせる。じっちゃんの名にかけて! |
|