Traduções 13
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tadaima, Okaeri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masaki führt als Hausmann gemeinsam mit seinem Ehemann Hiromu ein Leben mit ihrem entzückenden zweijährigen Sohn Hikari. Aufgrund seines Status als Omega hat Masaki lange mit dem Gefühl gekämpft, seinem liebevollen Ehemann zur Last zu fallen. Als ihr Sohn Hikari geboren wurde und ihre Familien sich weiter von ihnen abwendete, zogen sie in eine kinderfreundlichere Umgebung. Trotz ihres neu gefundenen häuslichen Glücks sind die Verbindungen zu ihrer Vergangenheit zerrüttet – es gibt Menschen, die sie für ihr Familienglück zurückgelassen haben. Masaki und Hiromu sind sich nicht ganz sicher, ob diese Personen gute Absichten haben, wenn sie wieder in ihr Leben treten. |
|
Birmanês (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
TADAIMA OKAERI - 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我回来了,欢迎回家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
与深爱的丈夫藤吉弘结合成为家庭主夫的藤吉真生。马上2岁的儿子辉光也有了,搬到了郊外的街道。由于社会对差别婚姻的偏见,真生对自己没有自信。虽然也有被不安和悲伤困住的时候,但是在弘和辉的支持下,一点点变得坚强。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我回來了、歡迎回家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
藤吉真生是一位與愛夫藤吉弘結婚並成為家庭主夫的男子。他們的兒子——輝也快滿兩歲了,他們也搬到了一個郊外的城鎮。在面對社會對於門當戶不對的偏見時,真生並沒有自信。雖然有時會陷入不安和悲傷,但在弘和輝的支持下,他日漸變得更加堅強。他們將比昨天更加成為一個真正的「家庭」。 歡迎來到藤吉家充滿柔情的溫馨家庭! |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我回來了、歡迎回家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
藤吉真生是一位與愛夫藤吉弘結婚並成為家庭主夫的男子。他們的兒子——輝也快滿兩歲了,他們也搬到了一個郊外的城鎮。在面對社會對於門當戶不對的偏見時,真生並沒有自信。雖然有時會陷入不安和悲傷,但在弘和輝的支持下,他日漸變得更加堅強。他們將比昨天更加成為一個真正的「家庭」。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다녀왔어, 어서 와 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
훈남 남편과 깜찍하고 귀여운 아기에게 둘러싸인 평화로운 주부 라이프♥ |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tadaima, Okaeri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En una conmovedora historia de amor y aceptación, Masaki Fujiyoshi, un amo de casa, se enfrenta a los prejuicios sociales junto a su querido marido, Hiromu Fujiyoshi, y su adorable hijo, Hikari. A través de dudas y desafíos, su vínculo se hace más fuerte, convirtiéndose en una fuente de bondad y comprensión en su nuevo entorno en las afueras. Únete a este agridulce viaje de los Fujiyoshi en el que el amor siempre vence. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tadaima, Okaeri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En una conmovedora historia de amor y aceptación, Masaki Fujiyoshi, un amo de casa, se enfrenta a los prejuicios sociales junto a su querido marido, Hiromu Fujiyoshi, y su adorable hijo, Hikari. A través de dudas y desafíos, su vínculo se hace más fuerte, convirtiéndose en una fuente de bondad y comprensión en su nuevo entorno en las afueras. Únete a este agridulce viaje de los Fujiyoshi en el que el amor siempre vence. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tadaima, Okaeri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masaki Fujiyoshi est un époux et un parent au foyer. Il a longtemps lutté contre le sentiment d'être un fardeau pour son mari Hiromu, qui l'aime, en raison de son statut d'oméga, et des difficultés qu'ils ont rencontrées pour parvenir à cette domesticité. À la naissance de leur fils, Hikari, la famille a déménagé dans une région plus propice à l'éducation des enfants. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tadaima, Okaeri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masaki Fujiyoshi is a stay-at-home spouse and parent. He has fought long and hard with feelings of being a burden to his loving husband, Hiromu, due to his status as an omega—and the difficulty they faced to achieve this domesticity. When their son, Hikari, was born, the family moved to an area better suited for raising children. Despite their newfound domestic bliss, the family's ties to their past are in tatters. There are people they left behind to pursue the creation of their happy family, and when they begin to return, Masaki and Hiromu aren't quite sure they have good intentions. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ただいま、おかえり |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
愛する夫・藤吉弘と結ばれて専業主夫になった藤吉真生。 もうすぐ2歳になる息子・輝も授かり、郊外の街に引っ越してきた。 格差婚という世間からの偏見もあり、自分に自信が持てない真生。 不安や悲しみに囚われる時もあるが、弘と輝の支えで、少しずつ強くなっていく。 昨日よりももっと『家族』になる。 優しい気持ちを運ぶ藤吉家の団欒へようこそ。 |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tadaima, Okaeri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masaki Fujiyoshi é um marido e pai que fica em casa. Ele lutou muito contra sentimentos negativos por se sentir um fardo para seu amado marido, Hiromu, devido ao seu status como ômega, e também às dificuldades que enfrentaram nessa vida doméstica. Quando o filho deles, Hikari, nasceu, a família se mudou para uma área mais adequada para criar crianças. Apesar da nova felicidade na vida doméstica do casal, os laços da família com o passado estão em pedaços. Eles acabaram deixando pessoas para trás quando saíram na busca de formar sua família feliz, e quando começam a retornar, Masaki e Hiromu não têm certeza se essas pessoas têm boas intenções… |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я дома, Добро пожаловать. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мир вокруг нас жесток и несправедлив, но даже в нем есть место искренним и чистым чувствам. Даже наперекор общественному мнению, даже не считаясь с мнением семьи, можно обрести свое счастье. И, возвращаясь домой, говорить кому-то: «Привет, я дома!». |
|