ترجمهها 2
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Back to My Roots |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Four generations of a Jewish family live under one roof. Despite living next door to a synagogue, the Abramovich’s, with the exception of Grandmother Musa, are not strong on Jewish tradition, religion or identity: Boris’ business is buying, selling (and eating) pork. Meanwhile his son, David hides his origins from his friends, and his wife, Alla has no idea how much she resembles the stereotypical Jewish mother. Everything changes one day when Boris is struck by lightning. While unconscious, he is visited by the spirit of Haim, a long dead and somewhat obnoxious family ancestor. Haim reveals that a long time ago he committed a terrible sin, which resulted in a curse being placed on the entire family. It turns out that only Boris can remove the curse – by setting free Haim’s soul! |
|
روسی (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
Бедные Абрамовичи |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
В центре Москвы под одной крышей живут четыре поколения еврейской семьи. И хотя живут Абрамовичи совсем рядом с синагогой, от еврейских традиций, религии и самосознания все они, за исключением старой Муси Львовны, очень далеки. Боря продает (и ест) свинину, безуспешно пытаясь преуспеть в бизнесе, его сын Давид скрывает свое происхождение, а жена Алла даже не подозревает, как сильно она похожа на настоящую аидише-маму. Но все меняется в один день, когда в Борю, убегающего от коллекторов, попадает молния. Придя в себя, он знакомится с духом предка - вредным стариком Хаимом. Когда-то Хаим совершил страшный грех и навлек на весь их род проклятие. Только Боре под силу снять его с семьи Абрамовичей, но для этого нужно освободить душу Хаима. |
|