Traduções 8
Birmanês (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
WANDEE GOODDAY SERIES |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
'Wandee Goodday Series' Great နဲ့ Insarin တို့ရဲ့ BL စီးရီးဖြစ်ပါတယ်။ လက်ဝှေ့သမားနဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တို့ကြားက အချစ်ဇာတ်လမ်းပါ။ သူတို့နှစ်ယောက်ဆုံတွေ့ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် သူတို့နှစ်ယောက်ဆုံလိုက်တိုင်း တစ်ခုခုဖြစ်ကျန်ခဲ့တာပါ။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ friend with benefit အဖြစ် ဆက်ဆံရေးကို စခဲ့ပေမယ့် အလှည့်အပြောင်းနဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကြောင့် တကယ့်အချစ်စစ်ဖြစ်လာတဲ့အခါမှာတော့ ... #victor_khai #WANDEEGOODDAY #GMMTV2024PART1 |
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
佳期如许 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
某天，醫師Wandee向心儀對象表白遭拒。他感到十分傷心於是借酒消愁。然而，在他喝醉時偶遇到拳手Yo Yak並展開了一夜情。事後，Wandee不斷被同事調侃他表白失敗，於是他請求Yo Yak假扮為自己男友。隨着時間流逝，他們的關係逐漸親密，甚至由床伴變為真正的戀人… |
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
佳期如夢 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Wandee是一個年輕的外科醫生，八年來都暗戀著Dr.Ter。但他和Dr.Ter卻沒有迎來美好結局。在這樣悲傷的夜晚，Wandee和泰拳新星Yoryak相遇。然後屬於兩人的非凡之夜隨之而來… |
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wandee Goodday |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Debido a su corazón roto y a una noche de borrachera, el Dr. Wandee Laowatthana pasa de ser reservado a ser alguien atrevido y termina enredándose con el luchador de Muay Thai Yoyak Phadetseuk; y, lo que inició como una aventura de una noche, terminó convirtiéndose en una relación de amigos con beneficios. Luego de una serie de acontecimientos ambos acuerdan tener una "falsa relación" para ayudar al Dr. Wandee en un proyecto. Y aunque era solamente una relación falsa, empiezan a surgir sentimientos más reales que ambos no se atreven a aceptar, aún cuando cada uno tiene a alguien más en su corazón. ¿Surgirán sentimientos más profundos? ¿Nacerá el amor verdadero de esta relación falsa entre estos dos? |
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wandee Goodday |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Because of a broken heart and drunkenness, Dr. Wandee goes from darling to daring, entangling himself with Muay Thai fighter Yoryak Phadetseuk. A one-night stand somehow turns into a fan (boyfriends) with benefits relationship. Though it's only a fake relationship, feelings creep up that the two don't dare accept when they each have someone else lingering in their hearts. |
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wandee Goodday |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Por causa de um coração partido e embriaguez, o Dr. Wandee vai de querido a ousado, envolvendo-se com o lutador de Muay Thai Yoyak Phadetseuk. Uma noite de aventura de alguma forma se transforma em um relacionamento de amigos (namorados) com benefícios. Embora seja apenas um relacionamento falso, sentimentos surgem que os dois não ousam aceitar quando cada um tem outra pessoa permanecendo em seus corações. |
|
Tailandês (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
วันดีวิทยา |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
เพราะอาการอกหักและความเมา ทำให้ “หมอวันดี” จากที่เป็นคนดี วันนี้ขอดีแตก! จนไปพลาดท่าเลยเถิดกับนักมวย “ยอยัก เผด็จศึก” จากความสัมพันธ์แบบ One Night Stand ดันมีเหตุให้ต้องกลายมาเป็น “แฟน” with benefits! |
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kırık bir kalp ve sarhoşluk nedeniyle, Dr. Wandee sevgiliden cesur birine dönüşür ve Muay Thai dövüşçüsü Yoryak Phadetseuk ile karmaşık bir ilişkiye girer. Bir gecelik ilişki, bir şekilde çıkar ilişkisine (faydaları olan sahte sevgililik) dönüşür. Sadece sahte bir ilişki olmasına rağmen, ikisinin de kalplerinde başka biri varken kabul etmeye cesaret edemedikleri duygular ortaya çıkar. |
|