Die Koalitionsarmee muss sich dem Turm stellen, doch sie werden von gleich zwei Deathdrives angegriffen. Kann Bravern es allein schaffen, oder wird Smith eingreifen müssen?

在夏威夷群岛被打倒的斯佩尔维亚再次出现在多国籍任务部队（ATF）面前。与此同时，新的死亡驱动也开始行动，勇和BravernBang陷入交战。虽然史密斯通过全面进攻成功暂时压制了斯佩尔维亚，但泰坦骑兵（TS）被摧毁，陷入绝境。

理應在夏威夷群島就被打倒的蘇泊比亞，又出現在了聯合任務部隊（ATF）的眼前。在此同時，新的死亡飛艦也開始行動，與勇和Bravern交火。史密斯在總攻擊時成功壓制住蘇泊比亞，但是他的泰坦騎兵(TS)卻被破壞，面臨著巨大的危機。

理應在夏威夷群島就被打倒的蘇泊比亞，又出現在了聯合任務部隊（ATF）的眼前。在此同時，新的死亡飛艦也開始行動，與勇和 Bravern 交火。史密斯在總攻擊時成功壓制住蘇泊比亞，但是他的泰坦騎兵(TS)卻被破壞，面臨著巨大的危機。

하와이 제도에서 쓰러뜨렸을 터인 스펠비아가 다국적 부대(ATF)의 앞을 다시 한번 막아섰다. 그와 동시에 새로운 데스 드라이브스 또한 움직였고, 이사미와 브레이번이 이에 맞섰다. 스미스는 총공격을 통해 스펠비아를 일시적으로 제압하는 데 성공했으나, 티타노 스트라이드(TS)가 파괴당해 절체절명의 위기에 빠졌는데.

Devant la présence d’un deuxième robot ennemi issu de la mystérieuse Tour, Bravern choisit de confier son élimination à Smith. Pendant ce temps, Superbia continue à réclamer celle qu’il appelle « ma Lulu »…

A new Deathdrive appears from the nearby Tower and Bravern must beat it if the Allied Task Force is to have any hope of liberating Japan.

ハワイ諸島で倒したはずのスペルビアが多国籍任務部隊（ATF）の前に再び立ちはだかる。同時に新たなデスドライヴズも動き出し、イサミとブレイバーンが交戦する。スミスは総攻撃で一時的にスペルビア抑えることに成功するが、ティタノストライド（TS）を破壊され絶体絶命の危機に瀕していた。

O Deathdrive Superbia ataca as forças aliadas - e dessa vez ele não está sozinho. Mas Bravern é um só. Qual carta na manga Lewis Smith tem nesse momento de crise?