Beauty and the Beast is an American drama series which first aired on CBS in 1987. Creator Ron Koslow's updated version of the fairy tale has a double focus: the relationship between Vincent, a mythic, noble man-beast, and Catherine, a savvy Assistant District Attorney in New York; and a secret Utopian community of social outcasts living in a subterranean sanctuary. Through an empathetic bond, Vincent senses Catherine's emotions, and becomes her guardian.

Kráska a zvíře (Beauty and the Beast) je americký dramatický seriál, který byl poprvé vysílán na CBS v roce 1987. Aktualizovaná verze pohádky od Rona Koslowa má dvojí zaměření: vztah mezi Vincentem, mýtickým, ušlechtilým člověkem a Catherine, důvtipnou asistentkou Okresního prokurátora v New Yorku a tajné utopické společenství sociálních vyhnanců žijících v podzemní svatyni. Prostřednictvím empatického pouta Vincent vnímá Catherininy emoce a stává se jejím opatrovníkem.

Catherine Chandler, jeune avocate de la haute société New Yorkaise, est agressée et laissée pour morte dans Central Park. Elle est sauvée par Vincent, une créature mi-homme mi-bête, qui l'emmène dans son monde souterrain, afin de la soigner. Dans ce monde, câché du reste des humains, vit une communauté d'exclus. Guérie, Catherine retourne dans son monde en promettant de garder le secret. Elle devient assistante du procureur de Manhattan, et chaque fois que ses enquêtes la mettent en danger, Vincent, uni à elle par un mystérieux lien mental, vient à son aide.

Catherine Chandler, jeune avocate de la haute société New Yorkaise, est agressée et laissée pour morte dans Central Park. Elle est sauvée par Vincent, une créature mi-homme mi-bête, qui l'emmène dans son monde souterrain, afin de la soigner. Dans ce monde, câché du reste des humains, vit une communauté d'exclus. Guérie, Catherine retourne dans son monde en promettant de garder le secret. Elle devient assistante du procureur de Manhattan, et chaque fois que ses enquêtes la mettent en danger, Vincent, uni à elle par un mystérieux lien mental, vient à son aide.

Nadat ze op een avond is aangevallen door onbekenden, wordt advocate Catherine Chandler gered door een mysterieuze man, die haar meeneemt naar zijn schuilplaats in het gangenstel onder New York. Zijn naam is Vincent en hij is een mensbeest, een misvormde outsider met uitzonderlijke krachten. Tussen hen ontstaat een band die sterker is dan liefde of vriendschap. Telkens wanneer Catherine in haar werk gevaar loopt, schiet Vincent haar te hulp. Hoewel ze nooit samen gezien kunnen worden, vormen ze op hun eigen manier een onafscheidelijk duo.

凯瑟琳（琳达·汉密尔顿 Linda Hamilton 饰）是一位精明强干的律师，某日，她遭到了歹徒袭击，身负重伤，昏倒在公园下水道里。就在这时，一名长着狮头的怪异男子出现了，他将凯瑟琳带回了自己位于底下的家中，细心地照料她的伤势。原来男子名叫文森特（朗·普尔曼 Ron Perlman 饰），在地下还生活着很多和他一样的人。随着时间的推移，凯瑟琳渐渐爱上了温柔善良的文森特，而文森特亦是如此，两人难舍难分，然而，凯瑟琳必须回到属于她的地上世界。这段地下经历改编了凯瑟琳的人生观，之后，她成为了一名庭审律师和调查员，特殊的职业让凯瑟琳的生活充满了危险，然而，每一次，默默守护着她的文森特都会在紧急时刻现身，拯救爱人于水火之中。

Η σειρά χρονολογεί την ερωτική σχέση ανάμεσα σε μια δυναμική δικηγόρο στη Νέα Υόρκη και σε έναν τερατόμορφο άντρα που της σώζει τη ζωή κι αναπτύσσει με αυτήν έναν δεσμό που ξεπερνάει τη λογική. Ακριβώς όπως οι δυο τους έρχονται από διαφορετικούς κόσμους, έτσι κι η σειρά διαδραματίζεται σε δύο εντελώς διαφορετικά σκηνικά. Τον κόσμο της πόλης, όπου όλα κινούνται γρήγορα κι είναι λίγο-πολύ αναγνωρίσιμα, και τον Υπόγειο Κόσμο του Βίνσεντ. Μια κοινότητα χαμένων παιδιών ή ανθρώπων που απέβαλε η κοινωνία, που παραπέμπει σε μεσαιωνικό παραμύθι.Οι δυο κόσμοι θα έρθουν συχνά σε σύγκρουση, καθώς η Κάθριν κι ο Βίνσεντ προσπαθούν να κατανοήσουν τι είναι αυτό που τους ενώνει.

Die romantische Fantasy-Serie erzählt die Geschichte der wohlhabenden New Yorker Staatsanwaltsgehilfin Catherine Chandler (Linda Hamilton), die eines Tages im Central Park von Unbekannten angegriffen und von einem mysteriösen Mann namens Vincent (Ron Perlman) gerettet wird. Vincents Körper ist von Geburt an entstellt und versteckt sich im unterirdischen Tunnelsystem der Stadt. Catherine und er verlieben sich ineinander und beginnen gemeinsam, Menschen zu helfen, die in Not sind.

Catherine, la "bella", giovane avvocatessa, benestante, che lavora nello studio in cui il padre è socio, e Vincent, la "bestia", che vive nei tunnel sotterranei e sconosciuti della metropoli, un misto fra uomo e leone, fisicamente e interiormente. Attraverso varie vicende, fra romanticismo, analisi interiore e lotta alla criminalità, questo amore diventa realtà concreta.

Кэтрин работает адвокатом. Однажды на неё нападают бандиты, а спасает её странное существо — чудовище Винсент. Винсент хочет помочь Кэтрин и переносит её в свой мир — подземелье, где живут и другие люди автономно от другого мира.

Catherine é uma mulher rica que pensa que sua vida não tem significado além de qualquer coisa superficial. Ela anseia por algo mais. Vincent é de um mundo diferente. Ele mora abaixo da cidade em túneis que foram esquecidos. Ele deve ficar oculto por causa de sua aparência. Embora sua aparência seja diferente, ele tem o coração de um homem. Ele e Catherine compartilham um laço que é mais forte que amizade ou amor. De alguma forma, eles querem fazer seu amor funcionar. Nenhum deles sabe como, mas eles são determinados e se recusam a desistir.

Las aventuras y el romance de un hombre-león sensible y culto y un asistente del fiscal de distrito cruzado en Manhattan, Ciudad de Nueva York.

Las aventuras y el romance de un hombre-león sensible y culto y de una ayudante del fiscal del distrito en Manhattan, Nueva York.