Gawain nie może się otrząsnąć po ostatnim starciu z Questerem i wciąż psuje swoje uderzenia. Kiedy próbuje dojść do siebie, Platalissa postanawia mu się zwierzyć.

Zaskakująca zmiana kolejności zawodników psuje strategię opracowaną przez panią Arię dla Japończyków. Gawain i Lancelot są jednak gotowi sprostać wyzwaniu.

Pary zawodników mierzą się na coraz trudniejszych polach. Gawain ma problemy z kontrolą i siłą uderzenia – aż zaczyna zauważać początki nowej mocy.

Quester traci pewność siebie, gdy zauważa, jak bardzo zmienił się Gawain. Sfida i Ice bawią się grą w pierwszej połowie, aby potem wejść na wyższy poziom.

Na ostatnich dwóch dołkach zespoły z Wielkiej Brytanii i USA dają z siebie wszystko. Czy Gawain i Lancelot zdołają wyrwać zwycięstwo dla Japonii?

Liebel i Todoin nie mogą się otrząsnąć po kiepskim występie przeciw Tristanowi. Pozostali zawodnicy szykują się na główną część Pucharu Camelot – mecze indywidualne.

Brytyjczycy dają popis umiejętności, ale imponujący backswing Percival oraz potężna siła i precyzja Tristana tylko dodatkowo motywują Gawaina i Lancelota.

Rywalizacja na polu golfowym staje się coraz bardziej zacięta. Dar Gawaina zwraca uwagę tajemniczego mężczyzny.

Wanglian doskonale radzi sobie z mocnym wiatrem, wprawiając wszystkich w osłupienie. Lancelot traci pewność siebie i przestaje panować nad uderzeniami.

Po uderzeniu zabłąkaną piłką Percival Gawain wchodzi w trans i doświadcza przypływu sił. Lancelot nadal ma problemy.

Dzięki pokrzepiającym słowom Gawaina Lancelot odzyskuje pewność siebie i swój dar. Dobra passa Gawaina trwa i przyciąga uwagę Tristana.

Tristan, wstrząśnięty umiejętnościami Lancelota i Gawaina, przewartościowuje swoje motywacje. Gawain nie poddaje się mimo pogarszającej się kontuzji.

Puchar Camelot zbliża się do końca, a młodzi golfiści analizują swoje wyniki. W szpitalu Gawain dostaje intrygujące zaproszenie od Arthura.