Vertimai 6
Anglų (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Grizzly Adams |
|
||
Devizai |
|
|||
Overview |
An innocent fugitive from the law lives in the wilderness with a grizzly bear companion and helps passers-by in the forest. |
|
Bosnių (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Life and Times of Grizzly Adams |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
The Life and Times of Grizzly Adams je prelijepa saga o čovjeku koji je sredinom XIX. stoljeća živio sam među životinjama američkog Stijenjaka. The Life and Times of Grizzly Adams snimana je od 1979. godine. U naslovnoj se ulozi vrlo uspješno okušao Dan Haggerty, američki country pjevač. Serija obiluje prizorima prekrasnih pejsaža vrlo uspješno uklopljenih u sam scenarij tako da se priča ne pretvara u reklamiranje američkih prirodnih ljepota, već na suptilan način kombinira igranu seriju s dokumentarcem. Priča se događa daleke 1853. godine kada je J. Adams prisiljen bježati u planine, spašavajući tako vlastiti život pred potjernicom zbog optužbe za ubojstvo koje nije počinio. Ostavivši kćer jedinicu rodbini na skrb rodbini, Adams se povlači u čudesni svijet prirode koji mu se otkriva u svoj svojoj ljepoti. Zajedno s Adamsom, gledatelj polagano upoznaje biljni i životinjski svijet američkog Stijenjaka, prikazan na pomalo naivan, ali lucidan način; u kontaktu samog Adamsa sa životinjama na koje nailazi. Na poseban je način istaknut odnos Adamsa i grizlija Bena kojeg Adams spašava kao mladunče te oni postaju nerazdvojni prijatelji, prema čemu je serija i dobila ime. U planinama Adams susreće Indijanca Nacomu kojeg spašava nakon napada pume. Oni postaju krvna braća i uz njega Adams uči preživljavati u prirodi. Na neki je način u prijateljstvu Adamsa i Nacome u američkoj filmskoj industriji napravljen prijelom od prikazivanja Indijanaca kao krvoločnih divljaka do njihovog realnog prikaza kao ljudi koji su kao možda nitko živjeli u skladu s prirodom. Tu je također lik starog trapera i njegovog nerazdvojnog magarca imenom Number Seven (Broj Sedam). Lik je to koji seriji daje dozu zdravog humora. Ova tri lika okosnica su cijele priče i u svojim karakteristikama ocrtavaju sve ono što jedan čovjek treba biti: odan prijatelj, ljubitelj svega stvorenog, čovjek koji vjeruje u ideale. Prateći seriju The Life and Times of Grizzly Adams gledatelj se ne može barem na trenutak u mislima ne vratiti u dane djetinjstva i mašte o pustolovinama, novim krajevima, traperima i Indijancima, logorima, kolibama, životinjama i prijateljstvu koje nas veže. Zapravo, serija The Life and Times of Grizzly Adams kao da u sebi utjelovljuje sve ideale života koji predstavlja nešto više od pukog životarenja u utrci za zaradom i slavom. Uvodna špica serije popraćena je nezaboravnom pjesmom Maybe, autora i u izvedbi Thoma Pacea, pjesmom čiji se refren urezao u sjećanje svakom tko ga je barem jednom čuo. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Grizzly Adams |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1977-1978). 2 temporadas. 37 episodios. En la década de 1850, un granjero llamado James Adams huye a las montañas tras ser acusado de un crimen que no ha cometido. Allí rescata y cuida a un cachorro de oso grizzly abandonado |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Un uomo innocente, James Adams, scappa e si nasconde dalla legge in una riserva, dove fa amicizia con un orso grizzly e aiuta i passanti nella foresta. Oltre a prendersi cura dell'orso, Adams aiuterà le persone che hanno bisogno del suo aiuto, e nel frattempo dovrà nascondersi dai cacciatori di taglie che lo stanno cercando. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Légende de James Adams et de l’Ours Benjamin |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Accusé d’un meurtre qu’il n’a pas commis, le fermier James Adams s’enfuit se réfugier dans la nature sauvage. Sa rencontre avec un petit ourson, qu’il baptise Ben, ouvre le nouveau chapitre de sa vie, en symbiose avec la faune et la flore. Avec l’aide de Mad Jack le trappeur et de l’indien Nakuma, James et son grizzli doivent se cacher des chasseurs de prime. Dans la forêt et les montagnes, ils portent également secours aux animaux et personnes dans le besoin. Il n’est pas rare non plus que la nature fasse des siennes... |
|
Vokiečių (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Mann in den Bergen |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Die Handlung dreht sich – nach wahren Begebenheiten und als Nachfolger des gleichnamigen Films – um einen Mann namens James Adams, der wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hat, in die Berge flieht, wo er sich versteckt. Hier zieht er außerdem ein verlassenes Bärenjunges groß, das langsam aber sicher zu einem prächtigen Grizzlybären wird und auf den Namen Ben hört. Seine einzigen menschlichen Freunde sind der Händler Mad Jack und der Indianer Nakuma. |
|