Wanneer een astronaut verdwijnt, gaat haar familie op zoek naar antwoorden. Maar hoe meer haar familieleden ontdekken, hoe groter het gevaar wordt voor hen − en voor de wereld.

Seorang angkasawan memaksa keluarganya membuat pencarian terdesak untuk jawapan. Namun, semakin banyak terbongkar, semakin besar ancaman terhadap mereka — dan dunia.

Nang mawala ang isang astronaut, desperado siyang hinanap ng pamilya niya. Pero habang dumarami ang alam nila, mas lalo silang nalalagay sa panganib—pati na ang mundo.

A missing astronaut sets her family on a frantic hunt for answers. But the more they uncover, the greater the threat becomes to them — and the world.

تنطلق عائلة رائدة فضاء في رحلة بحث محمومة للحصول على إجابات حول اختفائها. ولكن كلما تكشّف غموض الأمر، ازداد الخطر المحدق بالأسرة... وبالعالم أجمع.

تنطلق عائلة رائدة فضاء في رحلة بحث محمومة للحصول على إجابات حول اختفائها. ولكن كلما تكشّف غموض الأمر، ازداد الخطر المحدق بالأسرة... وبالعالم أجمع.

Việc một phi hành gia mất tích khiến gia đình cô điên cuồng tìm kiếm câu trả lời. Nhưng họ càng lật mở nhiều sự thật, mối đe dọa đối với họ và thế giới càng lớn.

La disparition d'une astronaute plonge les membres de sa famille dans une quête effrénée de réponses. Mais plus ils progressent, plus la menace qui pèse sur eux, et le monde, grandit.

Une astronaute disparue lance sa famille dans une quête effrénée de réponses, mais plus ses proches font de découvertes, plus ces derniers – et le monde – sont menacés.

Als eine Astronautin verschwindet, begibt sich ihre Familie auf die Suche nach Antworten. Doch je mehr sie herausfindet, desto gefährlicher wird es für sie und die Welt.

突然行方不明になった宇宙飛行士を必死で捜し始める家族たち。だが真実に近づくことは、自分たち、そしてこの世界をも危険にさらすことを意味していた。

En astronaut forsvinder, og hendes familie kaster sig ud i en hektisk jagt efter svar. Men jo mere de afdækker, desto større bliver truslen mod dem – og verden.

בני משפחתה של אסטרונאוטית נעדרת מחפשים בקדחתנות אחר תשובות, אבל ככל שהתמונה מתבהרת, כך גדלה הסכנה שנשקפת להם – ולעולם.

Μια γυναίκα αστροναύτης εξαφανίζεται και η οικογένειά της ψάχνει απεγνωσμένα απαντήσεις. Όσο περισσότερα βρίσκουν, τόσο περισσότερο απειλούνται οι ίδιοι — και ο κόσμος.

Hilangnya seorang astronaut membuat keluarganya berburu jawaban. Namun, dengan semakin banyaknya hal yang terungkap, semakin besar pula ancaman terhadap mereka–dan dunia.

एक अंतरिक्ष यात्री के लापता होने के बाद, उसका परिवार अपने जवाब तलाशने लगता है. लेकिन वे जितनी ज़्यादा जानकारी इकट्ठा करते हैं उनके और दुनिया के लिए खतरा उतना ही बढ़ता जाता है.

Tras la desaparición de una astronauta, su familia emprende una búsqueda frenética de respuestas. Pero cuanto más indagan, mayor es la amenaza que se cierne sobre ellos y el mundo.

Tras la desaparición de una astronauta, su familia busca desesperadamente la verdad. Pero cuanto más descubren, mayor es la amenaza que se cierne sobre ellos... y el mundo.

La scomparsa di un'astronauta spinge i suoi familiari a una disperata ricerca di risposte. Ma più scoperte fanno, più il pericolo aumenta... per loro e per il mondo.

一名太空人失蹤後，她的家人不顧一切地尋找答案。但隨著他們越挖越深，面臨的威脅也越來越大，最後恐怕連全世界都無法倖免。

一名宇航员失踪后，她的家人为此拼命寻找答案。但发现得越多，他们自身乃至整个世界面临的威胁就越大。

一名太空人失蹤後，她的家人不顧一切地尋找答案。但隨著他們越挖越深，面臨的威脅也越來越大，最後恐怕連全世界都無法倖免。

一名宇航员执行任务时神秘失踪，她的丈夫对此展开调查，并同时作为单亲父亲努力照顾女儿。

한 우주 비행사가 실종된 후, 남은 가족은 정신없이 답을 찾아 헤맨다. 그러나 진실을 밝혀낼수록 비행사의 가족은 물론 전 세계에 더 큰 위협이 닥치는데.

Kada astronautkinja nestane, njezina obitelj očajnički traži odgovore. Međutim, što više toga otkriju, to se u većoj opasnosti nađu... i oni, ali i čitav svijet.

En savnet astronaut sender en familie ut på en desperat jakt på svar. Jo mer de oppdager, desto større blir trusselen mot dem – og verden.

Egy űrhajósnő eltűnése után a családja kétségbeesett nyomozásba kezd. De minél több dolgot sikerül kideríteniük, annál nagyobb veszélynek teszik ki magukat – és a világot.

Зникнення астронавтки змушує її рідних відчайдушно шукати відповіді. Але чим більше вони дізнаються, тим значнішою виявляється правда, розкриття якої вплине на весь світ.

Rodzina zaginionej astronautki desperacko szuka informacji na jej temat. Im więcej się dowiadują, w tym większym lądują niebezpieczeństwie – a z nimi cały świat.

Uma família busca respostas sobre uma astronauta desaparecida. Mas quanto mais a investigação avança, maior é a ameaça para eles… e para o resto do mundo.

O desaparecimento de uma astronauta lança a sua família numa busca frenética por respostas. Mas, quanto mais descobrem, maior se torna a ameaça, para eles e para o mundo.

O astronaută dispare, iar apropiații ei caută răspunsuri. Însă cu cât descoperă mai mult, cu atât crește pericolul și pentru ei, și pentru întreaga planetă.

Семья пропавшей астронавтки бросает все силы на отчаянные поиски. Но с ответами на вопросы всё больше открывается угроза — и для них, и для всего мира.

Ko astronavtka med misijo skrivnostno izgine, njena družina obupano išče odgovore. Vendar več ko odkrijejo, v večji nevarnosti se znajdejo ... in tudi cel svet.

När en astronaut försvinner söker hennes familj efter svar. Men ju mer information de hittar, desto större blir hotet mot dem – och mot världen.

การหายตัวไปของนักบินอวกาศเป็นเหตุให้คนในครอบครัวต้องทำทุกวิถีทางเพื่อตามหาคำตอบ แต่ยิ่งสืบสาวราวเรื่อง ก็ยิ่งเข้าใกล้ภัยร้ายแรงที่อาจเป็นอันตรายกับพวกเขาและโลกทั้งใบ

Kayıp bir astronotun ailesi delice bir arayışa girer. Ama gerçekler ortaya çıktıkça hem onlar hem de dünya daha büyük bir tehditle karşı karşıya kalır.

Příbuzní nezvěstné astronautky se zoufale snaží přijít na kloub jejímu záhadnému zmizení. To, co zjistí, může ale ohrozit je i celou planetu.

Läheiset yrittävät kuumeisesti selvittää syytä astronautin katoamiseen, mutta mitä enemmän vastauksia he saavat, sitä suurempaan vaaraan he – ja koko maailma – joutuvat.