Übersetzungen 12
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
拉麵赤貓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這裡有一家由貓咪們獨自經營的拉麵店,名叫「拉麵赤貓」,而有一名人類「珠子」找到了這家店並進行面試。當她被問到是否喜歡貓時,珠子坦率地回答自己比較喜歡狗,結果馬上就被當場錄取了!但她所要做的工作內容不只是端拉麵,還要負責照顧貓咪們!?透過梳毛而見到的貓咪模樣,還有各種由顧客們所編織而成的幸福模樣...這裡是一家能讓身心都能溫暖的「拉麵赤貓」,愛意滿滿,歡迎大家一同享用! |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
拉面赤猫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在猫经营的拉面店·拉面赤福工作的主人公·珠子和猫们的日常生活工作故事! 来该店面试的珠子,被猫店长问到喜欢猫还是喜欢狗,诚实地回答喜欢狗,结果很爽快地被录用了! 然后珠子被委托的工作是照顾猫猫…… |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
拉麵赤貓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這裡有一家由貓咪們獨自經營的拉麵店,名叫「拉麵赤貓」,而有一名人類「珠子」找到了這家店並進行面試。當她被問到是否喜歡貓時,珠子坦率地回答自己比較喜歡狗,結果馬上就被當場錄取了!但她所要做的工作內容不只是端拉麵,還要負責照顧貓咪們!?透過梳毛而見到的貓咪模樣,還有各種由顧客們所編織而成的幸福模樣...這裡是一家能讓身心都能溫暖的「拉麵赤貓」,愛意滿滿,歡迎大家一同享用! |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ramen Akaneko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf der Suche nach einer Arbeitsstelle hatte Tamako wahrscheinlich nicht erwartet, dass sie schon bald in einem Vorstellungsgespräch in einem Ramen-Restaurant voller Katzen landen wird. Dabei sind die Katzen nicht nur schön anzusehen – sie sind es, die den Laden allein schmeißen. Auf die Frage des schnurrenden Managers hin, ob Tamako Katzen möge, antwortet sie unverblümt, dass sie zwar Katzen möge, aber eher ein Hundemensch sei … was ihr direkt die Festanstellung einbringt! Statt aber wie in der Stellenbeschreibung Ramen zu servieren, muss sie sich fortan um die dort lebenden Katzen kümmern … |
|
Englisch (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ramen Akaneko |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tamako, a human, arrives at Ramen Akaneko, run solely by cats, for a part-time job interview. Her honesty about being a dog person gets her hired, and she becomes the caretaker of the cats at the restaurant. A story of both cat and human relationships, told through the interactions with both feline staff and customers. Enjoy your extra-large serving of heartwarming and endearing moments at Ramen Akaneko. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Red Cat Ramen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le Ramen Akeneko, un restaurant d’exception où son équipe peu conventionnelle composée de cinq félins se démène quotidiennement pour offrir à ses clients une expérience culinaire inégalée. À la recherche d’un emploi, Tamako Yashiro confie à Sasaki, le propriétaire des lieux, sa préférence pour les chiens. À peine a-t-elle laissé échapper ces mots qu’elle se voit octroyer le poste de responsable du bien-être du personnel. Du toilettage aux tâches journalières, Tamako découvre rapidement les subtilités de son nouveau rôle, riche en surprises. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ラーメン赤猫 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
猫だけで営むお店『ラーメン赤猫』、そこにバイトの面接で訪れた人間の珠子。 正直に犬派と答えた彼女はあっさりと採用が決まり、任されたお仕事は猫たちのお世話係。 ブラッシングを通じて垣間見える猫模様に、様々なお客様が織りなす人間模様。 身体も心も温まる『ラーメン赤猫』、 愛しさ大盛り、召し上がれ。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
라멘 아카네코 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고양이가 경영하는 라멘 가게에 면접을 보러 온 타마코. 사장이 던진 질문에 「강아지파」라고 대답해 선뜻 채용됐지만… 업무 내용은 고양이 챙기기?! 라멘 아카네코, 힐링 곱빼기로 시작합니다!! |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ramen Akaneko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bem-vindo ao Ramen Akaneko, um restaurante administrado exclusivamente por gatos. Isto é, até que uma humana chamada Tamako Yashiro se candidata a um emprego. Curiosamente, sua sinceridade sobre ser uma pessoa que gosta de cachorros lhe dá o emprego. Essa é uma bela história de relacionamentos humanos e felinos entrelaçados com os muitos clientes que visitam o Ramen Akaneko. Prepare-se para uma dose extra de momentos sinceros que aquecem o corpo e a alma. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рамэнная рыжего кота |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Представьте изумление главной героини, когда она, придя устраиваться на работу в кафешку, узнала, что там всем заведуют милые котики! Это её настолько ошарашило, что на вопрос управляющего, нравятся ли ей кошки, она честно ответила, что больше предпочитает собак... за что её тут же приняли на работу! Чем обычно занимается работник кафе? Сервирует блюда, подаёт напитки, убирает посуду, умиляется котиками, играет с котиками, расчёсывает котиков... Так, минуточку! А это всё точно было в должностной инструкции? |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ramen Akaneko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Te damos la bienvenida a Ramen Akaneko, un restaurante regentado únicamente por felinos. Así fue hasta que una humana llamada Tamako Yashiro se presentó a una entrevista de trabajo. Curiosamente, su sinceridad al decir que le gustan más los perros le permite conseguir el trabajo. Esta es una bella historia de relaciones entre humanos y felinos entrelazada con los numerosos clientes que visitan el Ramen Akaneko. Prepárate para una ración extra de momentos entrañables que te calentarán el cuerpo y el alma. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Red Cat Ramen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conoce a Tamako, quien logró entrar a una entrevista en una tienda de ramen dirigida únicamente por gatos. Cuando el gerente felino le pregunta si le gustan los gatos, Tamako admite que en realidad prefiere los perros... ¡pero la contratan en el acto! Pero la descripción de su trabajo no es exactamente lo que ella esperaba: en lugar de servir ramen, ahora es una dedicada cuidadora de gatos... ¡¿?! |
|