Traducciones 37
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexander der Große: Wie er ein Gott wurde |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Experteninterviews und fesselnde Nachstellungen enthüllen das außergewöhnliche Leben von Alexander dem Großen und sein brennendes Verlangen nach der Weltherrschaft. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexandr Veliký: Zrození boha |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
V rozhovorech s odborníky a ve strhujících rekonstrukcích ožívá výjimečný příběh Alexandra Velikého, který si chtěl za každou cenu podmanit celý svět. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
亚历山大大帝:封神之路 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
该剧将聚焦于著名的军事领袖亚历山大大帝(公元前356-前323),作为国王腓力二世的儿子,亚历山大的军事才能帮助他建立了历史上最庞大最著名的帝国之一,其本人成为马其顿的传奇。尽管英年早逝,亚历山大仍然成为了一个极具影响力的人物,他的遗产时至今日仍被世人所铭记。这部剧集结合专家访谈和扣人心弦的场景重现,展现亚历山大大帝的非凡一生及其征服世界的强烈渴望。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
亞歷山大大帝:封神之路 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本作結合專家訪談與撼動人心的場景重現,描述亞歷山大大帝非凡的一生及征服世界的強大野心。 |
|
Chino (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nombre |
亚历山大大帝:封神之路 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
这部剧集结合专家访谈和扣人心弦的场景重现,展现亚历山大大帝的非凡一生及其征服世界的强烈渴望。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
亞歷山大大帝:封神之路 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本作結合專家訪談與撼動人心的場景重現,描述亞歷山大大帝非凡的一生及征服世界的強大野心。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
알렉산드로스: 신의 탄생 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
알렉산드로스 대왕의 놀라운 삶과 온 세상을 정복하려 했던 그의 불타는 열망이 전문가들의 인터뷰와 흥미진진한 재연 장면을 통해 생생하게 펼쳐진다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aleksandar: Postanak boga |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Razgovori sa stručnjacima i napete rekonstrukcije prikazuju život Aleksandra Velikog i njegovu gorljivu želju da pokori svijet. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexander: En gud bliver til |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Interviews med eksperter og gribende rekonstruktioner afslører Alexander den Stores ekstraordinære liv og hans brændende ønske om at erobre verden. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alejandro Magno: La creación de un dios |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Las entrevistas con expertos y las impresionantes recreaciones dramáticas revelan la extraordinaria vida de Alejandro Magno y su deseo insaciable de conquistar el mundo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alejandro Magno: La creación de un dios |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Entrevistas a expertos y recreaciones impresionantes se combinan para revelar la vida de Alejandro Magno y su insaciable deseo de conquistar el mundo. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kuinka Aleksanterista tuli Suuri |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dokudraama kertoo Aleksanteri Suuren ihmeellisestä elämästä ja polttavasta halusta valloittaa maailma. Mukana on asiantuntijoiden haastatteluja ja näyteltyjä kohtauksia. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexandre le Grand : Au rang des dieux |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Des entretiens avec des experts et des reconstitutions captivantes révèlent la vie extraordinaire d'Alexandre le Grand et son désir fou de conquérir le monde. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexandre le Grand : Au rang des dieux |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Des entrevues avec des experts et des reconstitutions captivantes révèlent la vie extraordinaire d'Alexandre le Grand et son désir brûlant de conquérir le monde. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Μέγας Αλέξανδρος: Η Γέννηση Ενός Θεού |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Μέσα από συνεντεύξεις με ειδικούς και καθηλωτικές αναπαραστάσεις, αποκαλύπτεται η μοναδική ζωή του Μεγάλου Αλεξάνδρου και η επιθυμία του να κατακτήσει τον κόσμο. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
אלכסנדר הגדול: אל בשר ודם |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
סדרה המשלבת שחזורים דרמטיים וראיונות עם מומחים כדי לשפוך אור על חייו יוצאי הדופן של אלכסנדר הגדול ועל תשוקתו הבוערת לכבוש את העולם. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Interviews met experts en aangrijpende reconstructies onthullen het buitengewone leven van Alexander de Grote en zijn brandende verlangen om de wereld te veroveren. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nagy Sándor: Egy isten születése |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Szakértői interjúk és a lebilincselő dramatizált jelenetek együttesen tárják fel Nagy Sándor rendkívüli életét és a világ meghódítására irányuló szenvedélyes vágyát. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Berbagai wawancara ahli dan reka ulang memikat digabungkan guna mengungkap kehidupan luar biasa Aleksander Agung dan hasratnya yang membara untuk menaklukkan dunia. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexander: The Making of a God |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Expert interviews and gripping reenactments combine to reveal the extraordinary life of Alexander the Great and his burning desire to conquer the world. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alessandro Magno: come nasce una leggenda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Interviste a esperti e avvincenti ricostruzioni raccontano la vita straordinaria di Alessandro Magno e il suo ardente desiderio di conquistare il mondo. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
アレクサンドロス大王: 神が生まれし時 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
専門家へのインタビューと緊迫感あふれる再現ドラマを織り交ぜて、燃えるような野望を抱き、世界征服に挑んだアレクサンドロス大王の類まれなる人生をたどる。 |
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gabungan temu bual pakar dan lakonan semula yang memegunkan mendedahkan kehidupan luar biasa Alexander yang Agung serta hajatnya yang membuak-buak untuk menakluki dunia. |
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aleksander: En gud blir til |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Intervjuer med eksperter og gripende rekonstruksjoner skildrer det utrolige livet til Aleksander den store og hans brennende ønske om å erobre verden. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jak Aleksander Wielki został bogiem |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Wywiady z ekspertami i emocjonujące rekonstrukcje wydarzeń składają się na fascynujący dokument o życiu Aleksandra Wielkiego, który nade wszystko pragnął podbić świat. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexandre: O Nascimento de um Deus |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Com entrevistas de especialistas e reconstituições realistas, esta série conta a vida de Alexandre, o Grande e seu desejo de conquistar o mundo. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexandre: O Homem, o Deus |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Entrevistas com especialistas e dramatizações cativantes ajudam a revelar a extraordinária vida de Alexandre, o Grande, e o seu fervoroso desejo de conquistar o mundo. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexandru: Crearea unui zeu |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Prin interviuri cu experți și reconstituiri captivante, se dezvăluie extraordinara viață a lui Alexandru cel Mare și dorința sa arzătoare de a cuceri lumea. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Александр Великий: Становлення бога |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexander: En gud blir till |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Intervjuer med experter kombineras med fängslande dramatiseringar för att skildra Alexander den stores liv och dröm om att erövra världen. |
|
Tagalo (tl-PH) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Pinagsama ang expert interviews at mahusay na reenactments para masiwalat ang pambihirang buhay ni Alexander the Great at ang umaalab niyang naisin na sakupin ang mundo. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
อเล็กซานเดอร์: ตำนานมนุษย์สู่เทพ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ภาพจำลองเหตุการณ์และบทสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญช่วยเผยเรื่องราวชีวิตอันน่าทึ่งของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช และความปรารถนาอันแรงกล้าของพระองค์ที่จะยึดครองโลก |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Büyük İskender Nasıl Büyük Oldu? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Uzmanlarla yapılan röportajları sürükleyici canlandırmalarla birleştiren bu belgesel drama, Büyük İskender'in sıra dışı hayatını ve dünyayı fethetme arzusunu gözler önüne seriyor. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Александр Великий: Становлення бога |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Інтерв’ю з експертами й захопливі реконструкції подій розповідають про видатне життя Александра Македонського та його палке бажання завоювати світ. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alexander Đại đế: Tạo nên một vị thần |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kết hợp các cuộc phỏng vấn với chuyên gia và màn tái hiện hấp dẫn, loạt phim này hé lộ cuộc đời phi thường của Alexander Đại đế và khát vọng chinh phục thế giới cháy bỏng của ông. |
|
Árábe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nombre |
الملك الإسكندر الأكبر: ابن الآلهة |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
تجتمع مقابلات الخبراء مع مشاهد إعادة تمثيل مثيرة للكشف عن الحياة الاستثنائية التي عاشها "الإسكندر الأكبر" ورغبته العارمة في الهيمنة على العالم. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الملك الإسكندر الأكبر: ابن الآلهة |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
تجتمع مقابلات الخبراء مع مشاهد إعادة تمثيل مثيرة للكشف عن الحياة الاستثنائية التي عاشها "الإسكندر الأكبر" ورغبته العارمة في الهيمنة على العالم. |
|