Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Mars-零之革命- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
19岁的神秘转校生美岛零擅长利用人们心灵的弱点,花言巧语操纵他人。他煽动那些吊车尾高中生们“和我一起破坏这个世界”。在零的引导下,高中生们结成了名为“Mars”的视频团体,将大人创造的社会破坏并重筑。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
火星-零的革命- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
道枝駿佑飾演神秘的19歲轉學生美島零,煽動輟學高中生和他一起毀滅這個世界,利用巧妙的言語操縱高中生,組成影片組火星,試圖摧毀成年人創建的社會並重建。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
火星-零的革命- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
道枝駿佑飾演神秘的19歲轉學生美島零,煽動輟學高中生和他一起毀滅這個世界,利用巧妙的言語操縱高中生,組成影片組火星,試圖摧毀成年人創建的社會並重建。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mars: Zero's Revolution |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zero Mishima is a mysterious 19-year-old transfer student who incites dropout high school students to "destroy this world with me." Although he is a mysterious person, he is adept at controlling people's hearts, and has the charisma to slip into the gaps in people's hearts and manipulate them with his skillful words. Instigated and guided by Zero, high school students eventually form a video group called Mars, and attempt to destroy the society created by adults then rebuild it... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mars : Zero's Revolution |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zero Mishima, 19 ans, est un mystérieux étudiant qui incite les lycéens en décrochage à "détruire ce monde avec moi". Bien qu'il soit mystérieux, il est capable de contrôler le cœur des gens. Il a le charisme nécessaire pour se glisser dans les failles du cœur des gens et les manipuler avec ses mots habiles. Instigués et guidés par Zero, des lycéens finissent par former un groupe vidéo appelé Mars, et tentent de détruire la société créée par les adultes pour ensuite la reconstruire... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マルス-ゼロの革命- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
落ちこぼれ高校生たちを「俺と一緒にこの世界をぶっ壊そう」と扇動していく19歳の謎の転校生、美島零(みしま・ぜろ)。謎の多い人物だが、人心掌握に長けていて、いつの間にか人の心の“隙間”に入り込み、言葉巧みに操っていくカリスマ性を持ち合わせています。零=《ゼロ》に扇動され、導かれた高校生たちは、やがて【マルス】という動画集団を結成し、大人が作った社会を壊し、再構築、《スクラップ&ビルド》していこうと…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마르스 -제로의 혁명- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수수께끼의 전학생 제로와 낙오된 고등학생들이 어른들이 만든 사회에 반기를 드는 청춘 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Marte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma escola de ensino médio japonesa é abalada com a chegada de um aluno transferido enigmático, carismático e muito misterioso chamado Mishima Zero (Michieda Shunsuke). O jovem de cabelos brancos e 19 anos começa a dizer aos colegas de classe que deseja derrubar a atual ordem mundial – criada e governada pelos adultos – e construir um novo futuro. Mishima pede aos colegas que se juntem à sua causa e ajudem a acabar com o mundo como o conhecem. |
|