真愛限時令 (2024)
← Takaisin pääsivulle
Käännökset 16
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Love Deadline |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Looking for true love, women meet potential husbands while traveling to scenic locales. The catch? Only women can propose, while men are on the clock. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Amor con fecha límite |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
En busca del amor verdadero, las mujeres conocen a posibles maridos mientras viajan a lugares pintorescos. El truco está en que sólo una mujer puede declararse, mientras que los hombres van contrarreloj. |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Love Deadline |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Alla ricerca del vero amore, le donne incontrano potenziali mariti mentre viaggiano in luoghi panoramici. La presa? Solo le donne possono proporre, mentre gli uomini sono in servizio. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
ラブ デッドライン |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
真実の愛を探し求める女性たちが、結婚相手を見つけるため美しい場所をめぐる旅へ。この旅のルールは2つ。男性は期限が来たら帰らなければならず、プロポーズできるのは女性だけ。 |
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
真爱限时令 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
一群寻觅真爱的女性在风景优美的地方旅行,并认识丈夫候选人。特殊要求是:只有女方可以求婚,而男方时间有限。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
真愛限時令 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
為了尋找真愛,女人們踏上旅程,在風景優美的地點認識可能成為老公的對象。有趣的是,只有女方能開口求婚,而男方的時間則非常有限。 |
|
kiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nimi |
真愛限時令 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
為了尋找真愛,女人們踏上旅程,在風景優美的地點認識可能成為老公的對象。有趣的是,只有女方能開口求婚,而男方的時間則非常有限。 |
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
러브 데드라인 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
진정한 사랑을 찾는 여성들이 아름다운 여행지에서 미래 배우자가 될지도 모를 남성들을 만난다. 만남의 조건은? 남성은 정해진 시간이 되면 사라지고, 그 전에 프러포즈는 여성만이 할 수 있다. |
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Προθεσμία για τον Έρωτα |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Γυναίκες που αναζητούν την αληθινή αγάπη ταξιδεύουν και γνωρίζουν δυνητικούς συζύγους. Μόνο αυτές μπορούν να κάνουν πρόταση γάμου, ενώ οι άντρες έχουν χρονικό περιορισμό. |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
O Amor Não Espera |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Mulheres exploram destinos deslumbrantes em busca de um marido. A pegadinha? Só elas podem propor casamento, e o tempo está correndo para os homens. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Love Deadline |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
À la recherche du grand amour, les femmes rencontrent des maris potentiels en voyageant dans des lieux pittoresques. Le piège ? Seules les femmes peuvent faire une demande en mariage, tandis que les hommes sont en attente. |
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Love Deadline |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Tosirakkautta etsivät naiset tapaavat aviomiesehdokkaita upeissa maisemissa. Juju piilee siinä, että vain naiset saavat kosia, ja miehille on asetettu aikaraja. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
เลิฟ เดดไลน์ |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
สาวๆ ที่กำลังตามหารักแท้มาพบกับหนุ่มๆ ที่อาจกลายเป็นสามีขณะเดินทางไปยังสถานที่อันงดงาม กฎก็คือ มีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่เป็นคนขอแต่งงานได้ ในขณะที่ผู้ชายมีเวลาจำกัด |
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Дедлайн кохання |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Подорожуючи мальовничими місцями, жінки, що шукають кохання, знайомляться з потенційними партнерами. Але лише жінки можуть освідчитися, а час чоловіків обмежений. |
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
A szerelem határideje |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Az igaz szerelmet keresve nők festői helyekre utazva találkoznak a potenciális férjekkel. A csapda? Csak a nők kérhetik meg a kezüket, míg a férfiak időhöz kötöttek. |
|