Світ сьогодення сповнений стресом, малорухомим способом життя та калорійною їжою. І якщо ви думаєте, що тільки люди можуть страждати від такого, в силу своєї дурості, то не поспішайте з висновками. У центр "Усміхнений Боров", в якому працює молодий Наое, одного дня навідується таємнича пані, яка занадто полюбляє картопельку фрі. І от виявляється що це справжня жі... ельфійка з іншого виміру. Схоже іноземельці теж не можуть стримувати себе перед дарами цивілізації. Не тільки гостровухі... Тож сідайте зручніше, наливайте коли, беріть улюблений бургер, і гайда дивитися на початок тернистого шляху до здорового тіла.

Однажды вечером к диетологу Томоацу Наоэ приходит новая клиентка. Её зовут Эльфуда, и она эльфийка, набравшая немало веса за время пребывания в мире людей. Эльфуде нужна помощь Наоэ, чтобы сбросить лишние килограммы и получить возможность вернуться в свой родной мир. Пока Томоацу помогает ей снизить вес, к нему за помощью обращаются многие другие пополневшие мифические существа.

Gerade als Naoe-kun glaubt, seine Schicht als Masseur beendet zu haben, trifft er auf eine überaus eigensinnige Kundin, die mit ihren smaragdgrünen Augen und spitzen Ohren ziemlich außergewöhnlich ist. Wie er erfährt, handelt es sich hierbei um eine waschechte Elfe, die in einem Wald aufgewachsen ist … doch etwas stimmt nicht. Ihr Körper ist nicht besonders märchenkonform oder besser gesagt … massiv, was von ihrer unbändigen Vorliebe für Fast Food herrührt. Verzweifelt sucht sie nach Hilfe und findet diese in Naoe-kun. Kann er sie dabei unterstützen, einige Pfunde zu verlieren und ihren Traumkörper hinterher zu behalten …?

Masér Naoe se chystá na den domů, když se mu do rukou dostane poněkud zvláštní pacient. Tato půvabná dáma má smaragdové oči, špičaté uši a vyrostla v lese - všechno na ní křičí "elfka", až na jednu věc: její tělnaté tělo. Ukáže se, že opustila svůj svět, ale v tomto světě miluje nezdravé jídlo, a teď ji její posedlost dostihla. Dokáže Naoe pomoci této sympatické elfce zhubnout - a udržet si váhu?

街の整体院『スマイリーボア』で働く直江友厚はある日、ニット帽にサングラスの怪しい客を担当することになる。キャップに隠した耳が異常にもっこりしたその女性は、なんと異世界から来たエルフだった!! ぽっちゃりエルフの絵留札さんのダイエットを手伝うことになった直江は、日本に巣くう異世界人の悩みにドタバタと巻き込まれて…!! フライドポテトに魅了された絵留札さんは果たして痩せることができるのか!?「ぽっちゃりエルフのダイエットコメディ開幕!!」

『에루후다 씨』

“고향에 있을 때는 뱃살 따위 금방 빠졌었는데......”

엘프 씨가 포동포동 살이 쪘다고? 엘프 씨는 과연 살을 뺄 수 있을 것인가?

감자튀김과 사랑에 빠진 엘프 씨의 다이어트 이야기, 지금 시작합니다!

사상 최초?! 통통한 일상 판타지─!!

異世界的森林精靈來到人類的世界，嘗到炸薯條美味無比的滋味後就瘋狂地吃，甚至胖到瘦不下來，其他像是暗黑精靈、人魚和狼人等等，也都因為來到人類世界，運動不足以及飲食過量而導致肥胖，為此深感困擾。美體按摩師直江將以豐富知識與簡單的瘦身操，為大家解決肥胖的困擾。

在美体舒压店“笑脸猪”工作的直江友厚，某天负责服务一位戴着针织帽和太阳眼镜的奇怪客人。这位把耳朵藏在帽子底下，身体异常肿胀的女性，竟然是来自异世界的精灵。

她在这里尝到炸薯条美味无比的滋味后就疯狂地吃，甚至胖到瘦不下来。而其他像暗黑精灵、人鱼和狼人等，也都因为来到人类世界，运动不足以及饮食过量而导致肥胖，为此深感困扰。协助胖嘟嘟精灵绘留札小姐减肥的直江，就这样被卷进了那些住在日本的异世界人的烦恼之中，疲于奔命！

对薯条深深着迷的绘留札小姐到底能不能瘦下来？胖嘟嘟精灵的减肥喜剧开演了！

異世界的森林精靈來到人類的世界，嘗到炸薯條美味無比的滋味後就瘋狂地吃，甚至胖到瘦不下來，其他像是暗黑精靈、人魚和狼人等等，也都因為來到人類世界，運動不足以及飲食過量而導致肥胖，為此深感困擾。美體按摩師直江將以豐富知識與簡單的瘦身操，為大家解決肥胖的困擾。

Qu’on les aime craquantes ou tout simplement onctueuses et dorées, les frites sont une spécialité dont Erufuda connaît tous les secrets. Mais après avoir succombé au péché de gourmandise, l’elfe est incapable de retourner dans son monde en raison de son embonpoint ! Elle fait donc appel aux services de Naoe, diététicien et masseur, pour suivre un programme de remise en forme intensif. Parviendra-t-elle à résister à la douce tentation de son plat favori ?

Naoe, a massage therapist, is about to head home for the day when he’s saddled with a rather strange patient. This lovely lady has emerald eyes, pointy ears, and grew up in the forest–everything about her screams “elf,” except for one thing: her bodacious body. It turns out she left her world but loves junk food in this one, and now her obsession has caught up with her. Can Naoe help this lovable elf girl lose the weight–and keep it off?

Naoe, um massoterapeuta, está prestes a ir para casa quando é incumbido de atender um paciente um tanto estranho. Esta adorável senhora tem olhos esmeralda, orelhas pontudas e cresceu na floresta – tudo nela grita “elfa”, exceto por uma coisa: seu corpo voluptuoso. Acontece que ela deixou seu mundo, mas adora comida lixo neste, e agora sua obsessão a alcançou. Será que Naoe pode ajudar esta adorável garota elfa a perder peso – e mantê-lo longe?

Naoe, um massagista, está prestes a regressar a casa quando se depara com uma paciente bastante estranha. Esta adorável senhora tem olhos esmeralda, orelhas pontiagudas e cresceu na floresta – tudo nela grita duende “elfa”, exceto uma coisa; o seu corpulento corpo. Acontece que ela deixou o seu mundo, mas adora comida de plástico deste mundo, e agora a obsessão alcançou-a. Será que Naoe pode ajudar esta adorável duende "elfa" a perder peso – ou a mantê-lo?

Naoe-kun, un masajista, está a punto de regresar a casa para pasar el día cuando tiene que atender a un paciente bastante extraño. Esta encantadora dama tiene ojos esmeralda, orejas puntiagudas y creció en el bosque; todo en ella grita "elfo", excepto una cosa: su cuerpo atrevido. Resulta que ella dejó su mundo pero le encanta la comida chatarra en este, y ahora su obsesión la ha alcanzado. ¿Podrá Naoe-kun ayudar a esta adorable elfa a perder peso y no recuperarlo?

Naoe, un masajista terapéutico, está a punto de volver a casa cuando le toca hacerse cargo de una paciente bastante extraña. Esta encantadora mujer tiene ojos esmeralda, orejas puntiagudas y creció en el bosque; todo en ella grita "elfo", excepto una cosa: su cuerpo audaz. Resulta que dejó su mundo, pero en este le encanta la comida chatarra, y ahora su obsesión la ha alcanzado. ¿Podrá Naoe ayudar a esta adorable elfa a perder peso y no recuperarlo?