Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Spiral - Suiri no Kizuna |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vor 2 Jahren verschwand Kiyotaka Narumi spurlos … Der Satz »Auf der Suche nach dem Geheimnis der Blade Children« gibt seinem Bruder Ayumu Rätsel auf. Heute am 2. Jahrestag seines Verschwindens geschehen merkwürdige Dinge … Ein Mädchen fällt aus dem 3.Stock und überlebt, ein Lehrer stirbt, und was hat das alles mit dieser mysteriösen Spirale zu tun? Doch was sind die Blade Children? Warum sind sie verflucht? Wie soll Ayumu sie retten? Und warum versuchen sie Ayumu ständig umzubringen? Und wo ist Narumi Kiyotaka? |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
推理之绊 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
月臣学园一年级学生鸣海步是一个聪明但作风懒散的少年,自从两年前他哥哥留下“去寻找诅咒之子”的留言后就神秘地失踪,之后就与当警官的大嫂鸣海园相依为命,为了查明兄长的失踪之迷,他展开了一系列的调查,但神秘的杀人事件开始接连在鸣海步身边发生,而疑点都似有若无地指向“诅咒之子”和其后的神秘真相,到底这些与失踪的哥哥有什么关联。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
少年偵探 ~推理之絆~ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
月臣學園一年級學生鳴海步是一個聰明但作風懶散的少年,自從兩年前他哥哥留下「去尋找詛咒之子」的留言後就神秘地失蹤,之後就與當警官的大嫂鳴海園相依為命,為了查明兄長的失蹤之迷,他展開了一系列的調查,但神秘的殺人事件開始接連在鳴海步身邊發生,而疑點都似有若無地指向「詛咒之子」和其後的神秘真相,到底這些與失蹤的哥哥有沒有關聯? |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
스파이럴 ~추리의 띠~ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
주인공 나루미 아유무는 우연히 살인 사건을 목격하게 되고 동시에 가장 유력한 용의자로 지목된다. 뭐든지 완벽하게 해내던 형에 대한 열등감으로 아무런 의욕 없이 살아온 아유무 였으나, 살기 위해 스스로의 의지로 사건의 진범을 밝혀내기에 이른다. 다시 특별할 것 없는 일상이 돌아오리라 안도 하는 것도 잠시, 이번에는 사건의 진범이 살해 당하면서 살인 사건은 나선처럼 이어진다. 그리고 모든 사건의 배경에는 2년 전 종적을 감춘 형이 마지막으로 남긴 '블레이드 칠드런'이 연관 되어 있는데… |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Spiral: Suiri no kizuna |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Spiral es la historia de un misterioso detective publicada en Gangan magazine. Los personajes principales de la historia son Madoka Narumi, su hermano pequeño, Ayumu Narumi y Kiyono Yuizaki, una chica revoltosa que dirige la publicación del periódico de la escuela. Juntos, ellos intentarán resolver los misterios razonando y haciendo encajar incluso las pistas mas dífíciles. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Spiral: The Bonds of Reasoning |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Narumi, un jeune garçon, hanté par le souvenir de son frère disparu, se retrouve impliqué dans une affaire étrange concernant des enfants spéciaux appelés les "blade children". |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Spiral: The Bonds of Reasoning |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ayumu Narumi has lived all his life in the shadow of his famous detective brother, Kiyotaka. However, Kiyotaka disappeared two years ago, leaving behind his wife Madoka and Ayumu himself, along with a cryptic message about the "Blade Children." One day, a girl at Ayumu's school suddenly dies. What seemed like a suicide at first glance turns out to be a murder, and Ayumu is the prime suspect. While investigating the person responsible for framing him, he discovers that the mysterious Blade Children are involved—and they somehow know Kiyotaka personally. Ayumu soon finds out just how dangerous the Blade Children are and learns that, in reality, he and Kiyotaka are intertwined more closely than he had ever believed. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
スパイラル ~推理の絆~ |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
警視庁で「神の頭脳」と謳われながら、突如姿を消した兄。主人公・鳴海歩は、兄にも負けない頭脳を生かし、周囲で起こる事件に挑んでゆく。しかしそれは、「ブレード・チルドレン」と呼ばれる少年少女達と、そして、兄・鳴海清隆をめぐる謎の序章にすぎなかった…。 |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Spiral Suiri No Kizuna |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Spiral é uma misteriosa história de detetive publicada na revista Gangan. O personagem principal da história é Madoka Narumi, seu irmão mais novo, Ayumu Narumi e Kiyono Yuizaki, uma garota barulhenta que escreve publicações no jornal da escola. Juntos, eles estão tentando resolver mistérios pela razão unindo até os mínimos detalhes. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Спираль |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Когда Аюму было 14 лет - его брат неожиданно пропал, сообщив только то, что он собирается разгадать тайну каких-то Детей Клинка. Аюму это ни о чём, если честно, не говорило. А брат так или иначе пропал бесследно, оставив Аюму и свою жену одних ломать голову о причине его внезапного исчезновения. Дальнейшие события происходят уже через два года. Аюму случайно становится главным подозреваемым в покушении на убийство одной из учениц академии Цукиоми, но ему удается не только доказать свою невиновность, но и найти настоящего преступника. Девушка, на которую было совершено покушение неожиданно оказывается первой зацепкой в том самом деле о таинственных Детях Клинка. Аюму собирается во всем разобраться сам и найти брата, не подозревая, что его ждет впереди и какие страшные тайны о Детях клинка и о нем самом ему предстоит открыть... |
|