Traduções 12
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
TASUKETSU -Fate of the Majority- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jedné noci zemřou téměř všichni lidé ve městě najednou. Krátce poté obdrží středoškolák Saneatsu spolu s ostatními zbývajícími lidmi prostřednictvím monitoru zprávu od někoho, kdo si říká "Císař". Od této chvíle bude každou noc prováděna "chybějící většina" a "většinová skupina" lidí zemře. Jinými slovy, každou noc bude zbývající lidská populace snížena přinejmenším na polovinu. Dokáže náš hlavní hrdina přežít tuto hru plnou zrady, spiknutí a zoufalství? |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
多数欠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
那个游戏突然开始了———。 『多数欠』那是「失去多数派」残酷的生存游戏。 为了对抗持掌巨大力量的首谋者——皇帝, 少男少女们手握谜之特殊能力「特权利」来开启命运! |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
多數欠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高中生主角與夥伴集體參與了唯一規則是「成為多數就會死」的生存遊戲,發誓要推翻主導一切的「皇帝」。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
多數欠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
那遊戲突然開始了———。 『多數欠』那是「失去多數派」殘酷的生存遊戲。 爲了對抗持掌巨大力量的首謀者——皇帝, 少男少女們手握謎之特殊能力「特權利」來開啟命運! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다수결 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
그 게임은 갑자기 시작되었다---. "다수결" 그것은 "다수를 잃는" 가혹한 생존 게임이다. 막강한 권력을 가진 주모자 황제에 맞서기 위해서, 소년 소녀들은 수수께끼의 특수 능력 '특권리'를 손에 쥐고 운명을 개척해 나간다! |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tasuketsu: Fate of the Majority |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saneatsu es un adolescente normal y corriente que, un día, mientras está en clase de Informática, ve una pregunta extraña en la pantalla del ordenador. Lo que no sabe es que dicha pregunta es el comienzo de un juego mortal en el que la población humana desaparece cada noche. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tasuuketsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una noche, casi todos los humanos de la ciudad mueren al mismo tiempo. Poco después, el estudiante de secundaria Saneatsu, junto con el resto de los pocos humanos que quedan, recibe un mensaje a través de un monitor de alguien que se hace llamar "Emperador". A partir de ahora, todas las noches se llevará a cabo la “mayoría faltante” y el “grupo mayoritario” de personas morirá. En otras palabras, como mínimo, la población humana restante se reducirá a la mitad cada noche. ¿Podrá nuestro protagonista sobrevivir a este juego plagado de traición, conspiración y desesperación? |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tasuketsu -Fate of the Majority- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un étudiant se retrouve dans un survival game dans lequel la moitié de la population humaine disparaît chaque nuit. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
TASUKETSU -Fate of the Majority- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The game began suddenly. It was "Tasuketsu," a brutal survival game in which the majority is eliminated. In order to fight back against the immensely powerful emperor masterminding the game, young men and women create their own futures using the mysterious special ability known as "Special Right." |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
多数欠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
そのゲームは突然始まった―――。 『多数欠』それは “多数派が失われる” 過酷な生き残りゲーム。 絶大な力を持つ首謀者・皇帝に立ち向かうため、 少年少女たちは謎の特殊能力「特権利」を手に 運命を切り開いていく! |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
TASUKETSU -Fate of the Majority- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história segue um grupo de cinco pessoas em um mundo onde pessoas desapareceram repentinamente. Um misterioso autoproclamado “Imperador” reúne cinco pessoas por meio de mensagens anônimas e as faz participar de um jogo. Os participantes respondem à pergunta “Você quer viver ou morrer?” O jogo tem apenas uma regra: “A maioria morre”. |
|