Traductions 9
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Ren Faire |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
When the ailing king of America's largest renaissance festival declares his retirement, an epic power struggle ensues between an actor, a former elephant trainer, and a kettle-corn kingpin to claim his throne. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La Feria del Renacimiento |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Cuando el rey enfermo del festival renacentista más grande de Estados Unidos declara su retiro, se produce una lucha de poder épica entre un actor, un ex entrenador de elefantes y un capo del maíz hervido para reclamar su trono. |
|
castillan (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Festival Renacentista |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Miniserie documental de HBO que sigue a George Coulam, de 86 años, conocido por sus empleados como el Rey George, y su búsqueda -tan ridícula como fantástica- de un sucesor para la feria renacentista más grande de los EUA. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sarjassa seurataan George Coulamia, USA:n suurimman keskiaikatapahtuman perustajaa ja ”kuningasta”, kun hän etsii vallanperijää valtaistuimelleen. |
|
français (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Ren Faire |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Lorsque le roi du plus grand festival américain de la Renaissance annonce sa retraite, une lutte acharnée s'engage pour revendiquer son trône. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Reneszánsz fesztivál Texasban |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Amikor Amerika legnagyobb reneszánsz fesztiváljának betegeskedő királya (George Coulam) visszavonulását jelenti be, egy színész, egy volt elefántidomár és egy kukoricakirály között epikus hatalmi harc kezdődik a trónért. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פסטיבל הרנסנס של טקסס |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
סדרת דוקו מבית HBO על פסטיבל רנסס שנשלט ביד רמה על ידי אדם שקורא לעצמו “המלך ג’ורג'”. כשהוא מודיע על פרישה, מתחיל מאבק ירושה שלא היה מבייש את ימי הביניים. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Wanneer de zieke koning van het grootste renaissancefestival van Amerika met pensioen gaat, ontstaat er een epische machtsstrijd tussen een acteur, een voormalig olifantentrainer en een maïs-koningin om zijn troon op te eisen. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Festiwal Renesansu |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Obraz śledzi losy George'a Coulama, założyciela i „króla” największego renesansowego jarmarku w USA, próbującego znaleźć swojego następcę. |
|