Episódios 20
מצב האווטאר
אחות של הנסיך צוקו, אזולה, "משכנעת" אותו לשוב הביתה באמצעי מרמה. גנרל פונג מנסה לאלץ את אנג להגיע בצורה מלאכותית למצב של אוואטאר כדי לקצר את הדרך להבסת אדון האש.
Ler Maisמערת האוהבים
אנג, קטרה וסאקה שמים פעמיהם לאומאשו, עיר ממלכת האדמה.בדרך הם פוגשים נוודים מזמרים שמציעים להם קיצור דרך תעלה סודית של שני אוהבים. התעלה הופכת למבוך מסובך והם מאבדים תקווה לצאת משם בחיים.
Ler Maisבחזרה לאומאשו
אנג מחליט להיכנס לאומאשו כדי לחפש את המלך בומי הוא מתאכזב לשמוע שבומי נכנע ללא קרב לאדון האש ומתעקש להתחקות אחר הסיבה לכך. אזולה, אחותו של צוקו מנסה לגייס חברות ותיקות שיעזרו לא לאתר את אחיה ודודה.
Ler Maisיום האווטאר
אנג, קטרה וסאקה מגיעים לעיר צ'ין בדיוק לפסטיבל יום האוואטאר.כשתושבי העיר מגלים שאנג הוא האוואטאר,הם מעמידים אותו למשפט ומאשימים אותו ברצח מנהיגם האהוב לפני 300 שנה.
Ler Maisהעיוורת הקטנה
אנג פוגש את הנערה שראה בחיזיונותיו. מתברר לו שהיא כשפית אדמה עיוורת שהוריה העשירים הסתירו כדי לגונן עליה. הוא מבקש ממנה להצטרף אליו למסעו וללמד אותו כשפות אדמה, אלא שאביה מתנגד.
Ler Maisעיר החומות והסודות
אנג, קטארה, סאקה וטאף מגיעים אל תוך העיר בה-סינג-סה. הם רוצים להגיע למלך האדמה ולספר לו על תרגיל ליקוי החמה שבעזרתו אפשר להביס את אומת האש, אך הם נתקלים בחומה של שתיקה שלא מאפשרת להם להגיע אל המלך.
Ler Maisמעשיות בה-סינג-סה
סדרה של סרטונים קצרים על כל אחד מהדמויות טאף, איירו, סאקה, אנג, זוקו ומומו במשך שהותם בבה-סינג-סה.
Ler Maisהימים האבודים של אפה
בפרק מיוחד, אנחנו חוזרים לאירוע שבו אפה הביזון נגנב, אנחנו מגלים לאן הוא נעלם, את מי הוא פגש וכמובן איפה הוא עכשיו!
Ler Maisאגם לאוגאי
המוניטין של הדוד כחולט תה מעולה מתפרסם ברבים, ואיש עשיר מציע לו להקים בית תה משלו ודירה חדשה ברובד העליון של העיר. החיפוש אחר אפה נושא פרי, ובעזרת ג'ט הם מצליחים לאתר אותו בעיר.
Ler Maisהחלטה גורלית
בפרק האחרון לעונה, אזולה מתחילה לבצע את ההפיכה. היא מפתה את אחיה זוקו ואת הדוד להגיע לארמון ואז משליכה את זוקו לכלא יחד עם קטארה. דוד איירו מבקש את עזרת טאף, סאקה ואנג בהצלת זוקו.
Ler Mais