Después de haber quedado gravemente herido al final de la temporada 2, Aang despierta a bordo de una embarcación de la Nación del Fuego. Entretanto, Zuko vuelve a casa.

Para pasar desapercibidos como auténticos ciudadanos de la Nación del Fuego, los chicos le echan un vistazo a una de sus escuelas. Zuko le planta cara a su tío.

El grupo llega a un pueblo pesquero que atraviesa serias dificultades y un misterioso espíritu se aparece para ayudar a sus habitantes.

Sokka siente que no le aporta mucho al grupo y recurre a un misterioso maestro que le ayude a usar la espada.

Zuko, Azula, Mai y Ty Lee se toman unas vacaciones en las que aprenden a conocerse a sí mismos y a los demás. Mientras, los chicos se enfrentan a un nuevo enemigo.

Aang y Zuko reciben información sobre sus antepasados, pero ¿cómo les afecta ahora la historia de Roku y Sozin?

Toph descubre una manera rápida de hacer dinero, pero Katara no está de acuerdo y la falta de entendimiento entre ambas tiene consecuencias desastrosas.

Los chicos investigan unas desapariciones misteriosas en un fantasmagórico pueblo. Katara conoce a alguien especial.

La víspera del eclipse, Aang cae presa de su propia ansiedad. Sus sueños se convierten en pesadillas y ya no sabe qué es real.

El ejército cierra el cerco sobre la capital de la Nación del Fuego y el grupo ayuda a Aang a encontrar al Señor del Fuego antes del eclipse. Pero les aguardan sorpresas.

La pandilla se reagrupa en el Templo del Aire del Oeste, donde se topa con alguien a quien no esperaba encontrar.

Llega la hora en que Zuko debe enseñarle a Aang a dominar el fuego y ambos se preparan para aprender su verdadero significado con los primeros maestros.

Sokka y Zuko ponen rumbo a la prisión de mayor seguridad de la Nación del Fuego con la esperanza de encontrar y derrotar a las fuerzas invasoras.

Sokka y Zuko se ven obligados a revisar el plan de fuga porque algo ha fallado y acaban recibiendo la ayuda que nunca hubieran imaginado.

Katara sale en busca del soldado de la Nación del Fuego que mató a su madre. ¿Cómo reaccionará cuando lo tenga enfrente?

Los jóvenes ven una obra de teatro sobre ellos mismos y sus andanzas, pero la representación no les agrada.

Los chicos descubren nueva información sobre el plan maestro de Ozai, el Señor del Fuego, y deciden adelantar el ataque. ¿Estará Aang a la altura de las circunstancias?

El Señor del Fuego Ozai pone su magnífico plan en marcha y el grupo intenta detenerlo. Mientras tanto, Aang busca consejo en sus vidas anteriores.

En la batalla final, Zuko se enfrenta a Azula, y Aang se las ve por fin con el Señor del Fuego.

En la batalla final, Zuko se enfrenta a Azula, y Aang se las ve por fin con el Señor del Fuego.