Po utrpení vážnych zranení na konci druhej knihy sa Aang prebudí a ocitne na palube lode Ohnivého národa. Medzitým Zuko cestuje domov.

Aby sa deti lepšie maskovali ako skutoční občania Ohnivého národa, vyskúšajú si ich školu. Zuko konfrontuje strýka.

Keď gang príde do trpiacej rybárskej dediny, zdá sa, že dedinčanom pomáha záhadný duch.

Keď Sokka cíti, že neprispieva do skupiny dostatočne, vyhľadá tajomného majstra, ktorý by ho naučil umenie meču.

Zuko, Azula, Mai a Ty Lee idú na dovolenku do plážového domu Lo a Li, kde dozvedia veľa o sami sebe ale aj o ostatných. Medzitým, deti čelia novému nepriateľovi.

Aang a Zuko sa vydávajú na paralelné dobrodružstvá, ktoré im umožňujú nahliadnuť do minulosti ich predkov - ale ako moc im záleží na príbehoch Roku a Sozina práve teraz?

Keď Toph objaví rýchly spôsob, ako zarobiť peniaze, Katara s ním nesúhlasí a rozpor medzi nimi má katastrofálne následky.

Deti skúmajú záhadné zmiznutia v strašidelnom meste. Katara nadviaže zvláštne spojenie.

V predvečer zatmenia sa Aangova úzkosť dostane do bodu, kedy jej podľahne. Jeho sny sa stanú nočnými morami a čoskoro už nedokáže rozoznať sen od reality.

S približujúcim sa zatmením, deti - spolu so silou starých priateľov - uskutočnia svoju dlho plánovanú inváziu Ohnivého národa.

S približujúcim sa zatmením, deti - spolu so silou starých priateľov - uskutočnia svoju dlho plánovanú inváziu Ohnivého národa.

Keď sa náš gang preskupuje v Západnom vzdušnom chráme, objavia tam niekoho, koho očakávali.

Keď príde čas, aby Zuko naučil Aang ovládať oheň, ukáže sa, že Aang nie je jediný, kto potrebuje lekciu. Obaja sa rozhodnú naučiť skutočný zmysel ovládania ohňa od pôvodných učiteľov.

Sokka a Zuko smerujú k najťažšie stráženému väzeniu Ohnivého národa - Vriacej skale - v nádeji, že nájdu a vyslobodia zajatú silu invázie.

Sokka a Zuko musia prehodnotiť svoj únikový plán, keď sa niečo pokazí. Nakoniec dostanú pomoc od niekoľkých neočakávaných zdrojov.

Katara sa vyberie konfrontovať vojaka Ohnivého národa, ktorý zabil jej matku. Čo však urobí, keď ho nájde?

Deti uvidia hru o sebe a o všetkých svojich minulých dobrodružstvách. Nie sú však veľmi spokojný s kvalitou jej produkcie.

Deti sa dozvedia nové informácie o majstrovskom pláne Pána ohňa Ozaia a rozhodnú sa zasiahnuť skôr, ako sa plánovalo - bude ale Aang pripravený?

Zuko konfrontuje Azulu a Aang konečne čelí Pánovi ohňa.

Zuko konfrontuje Azulu a Aang konečne čelí Pánovi ohňa.