Hubený středoškolák Hobin Yu je asi ten poslední, od koho byste čekali, že bude hrát v kanálu NewTube, který se točí kolem bojů. Ale poté, co se Hobin řídí radami záhadného kanálu NewTube, brzy knokautuje chlapy silnější než on a vydělává víc peněz, než se mu kdy zdálo. Dokáže si to Hobin udržet, nebo nakonec narazí na svého soupeře?

描述原本被霸凌的主角，如何与同学一同开设频道、透过「打架影片」崛起的故事。

邊緣高中生「浩彬」每天在絕望中渡過，但為了支付母親的住院費積極打工賺錢，某日意外扭轉頹勢並揭露不良分子身分，打架影片一夜破千萬，嘗到流量甜頭的他決定朝街頭格鬥實況主邁進。

일진에게 맞고 사는 서열꼴등 유호빈의 인생,

일진 저격 방송으로 인생 역전의 기회를 ..

Le lycéen tout maigre et fragile Ho Bin Yoo est probablement le dernier gars qu'on s'attendrait à voir sur une chaîne Newtube qui tourne autour des combats. Mais après avoir suivi les conseils d'une mystérieuse chaîne Newtube, Ho Bin assomme des gars plus forts que lui et engrange plus d'argent qu'il n'aurait jamais pu rêver. Ho Bin pourra-t-il continuer comme ça ou finira-t-il par rencontrer son égal ?

母親の入院費を稼ぐため貧乏生活を送る、スクールカースト最底辺の高校生・志村光太。学校では不良のハマケンからゴミのように扱われ、負け組人生に日々絶望していた。そんなある日、クラスメイトのカネゴンと殴り合う様子が誤って全世界へ生配信！？底辺同士のイタすぎる喧嘩動画は瞬く間に広がり、一晩でまさかの1000万再生を突破！！！再生数が金になることを知った光太が噛みつく相手は不良に、ヤンキーに、プロ格闘家とエスカレートしていき…プロのいじめられっ子、反撃開始───ッ！！！

Scrawny high school student Hobin Yu is probably the last guy you'd expect to star in a NewTube channel that revolves around fighting. But after following some advice from a mysterious NewTube channel, Hobin is soon knocking out guys stronger than him and raking in more money than he could have ever dreamed of. Can Hobin keep this up, or will he eventually meet his match?

De magere middelbare scholier Hobin Yu is waarschijnlijk de laatste man die je zou verwachten in een NewTube-kanaal dat draait om vechten. Maar na wat advies van een mysterieus NewTube-kanaal te hebben gevolgd, schakelt Hobin al snel jongens uit die sterker zijn dan hij en haalt hij meer geld binnen dan hij ooit had kunnen dromen. Kan Hobin dit volhouden, of zal hij uiteindelijk zijn gelijke vinden?

O estudante magricelo do ensino médio, Hobin Yu, é provavelmente o último cara que você esperaria ver como protagonista de um canal do NewTube focado em lutas. Mas depois de seguir alguns conselhos que viu em um misterioso canal no NewTube, Hobin logo está derrubando caras bem mais fortes do que ele e ganhando mais dinheiro do que jamais poderia imaginar. Será que Hobin conseguirá manter isso, ou acabará encontrando um adversário à altura?

Ещё недавно над тощим и хилым старшеклассником Ю Хобином постоянно издевались его ровесники-отморозки, которые чувствовали над ним превосходство. Кто бы тогда подумал, что он станет успешным видеоблогером, канал которого будет посвящён не каким-нибудь там играм или фильмам, а боевым искусствам! А подняться парню помогла удача: его случайно загруженное видео завирусилось, и к нему тут же пришли слава и популярность. Вот только удержать внимание подписчиков непросто! Чтобы делать увлекательный контент, ему предстоит и правда научиться драться. Благо с мотивацией у парня всё в порядке: запах денег и жажда популярности способны творить настоящие чудеса.

¡Dale a like y suscríbete a la nueva sensación de NewTube, Hobin Yoo! Cansado de los abusones, este estudiante de instituto tan tirillas decide plantarles cara y de paso emitirlo en directo. Gracias a los consejos de un misterioso canal online, se está haciendo de oro a base de noquear abusones. En Internet están todos a tope con él, pero ¿podrá Hobin seguir con su racha o su próximo rival será el que lo destroce?

Acosado por su compañero de clase y popular streamer de Newtube Pakgo, los días de escuela secundaria de Yoo Hobin están llenos de humillación y abuso. Sin embargo, sus problemas no terminan ahí; Fuera de la escuela, Hobin trabaja como esclavo en un trabajo de medio tiempo para pagar las facturas del hospital de su madre. Un día, Hobin accidentalmente derrama ramen sobre el camarógrafo de Pakgo, "Jiksae", tropezando con un cable y desconectando al otro chico de su transmisión de juegos. Finalmente, harto de su miserable estilo de vida, Hobin se defiende y termina en una patética pelea con Jiksae.

Der Oberschüler Yoo Hobin wirkt auf den ersten Blick nicht wie jemand, der etwas Weltbewegendes erreichen kann. Sowohl in der Schule als auch bei seinem Nebenjob wird er gemobbt, jeder Tag bringt neue ungerechte Grausamkeiten mit sich. Doch als er eines Tages aus Versehen den Kameramann des beliebten NewTubers Pakgo anrempelt und verprügelt wird, reißt ihm der Geduldsfaden. Zum ersten Mal überhaupt wehrt er sich gegen die Schläge – vor den Augen tausender begeisterter Zuschauer im Internet. Das ungewollte Video geht viral und eröffnet dem Jungen so eine lukrative Möglichkeit, die Krankenhausrechnung seiner Mutter zu begleichen. Denn Kameramann Jiksae ist ein gnadenloser Opportunist und weiß genau, wie man aus solchen Videos Kapital schlagen kann. Gemeinsam machen sie sich daran, andere Leute, für die das Quälen ihrer Mitmenschen zum Hobby geworden ist, aufzumischen.

Худорлявий старшокласник Хобін Ю, ймовірно, останній хлопець, від якого можна було б очікувати, канал на NewTube присвячений бійкам. Але після кількох порад із таємничого каналу, Хобін незабаром нокаутує хлопців, сильніших за нього, і заробляє більше грошей, ніж міг мріяти.