الترجمات 34
الألمانية (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein brillanter Mathematiker steht kurz vor einem großen Durchbruch, als er bemerkt, dass ein unbemerkter Feind versucht, seine Idee zu zerstören. Zusammen mit einem Regierungsbeamten, der ihm auf den Fersen ist, beginnt er, eine verstörende Verschwörung aufzudecken. |
|
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Zahlen-Detektor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein brillanter Mathematiker steht kurz vor einem großen Durchbruch, als er bemerkt, dass ein unbemerkter Feind versucht, seine Idee zu zerstören. Zusammen mit einem Regierungsbeamten, der ihm auf den Fersen ist, beginnt er, eine verstörende Verschwörung aufzudecken. |
|
الألمانية (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein brillanter Mathematiker steht kurz vor einem großen Durchbruch, als er bemerkt, dass ein unbemerkter Feind versucht, seine Idee zu zerstören. Zusammen mit einem Regierungsbeamten, der ihm auf den Fersen ist, beginnt er, eine verstörende Verschwörung aufzudecken. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un joven y brillante matemático está a punto de lograr un gran avance cuando se da cuenta de que un enemigo invisible intenta acabar con su idea. Junto a una agente gubernamental que le sigue la pista, comienza a desentrañar una inquietante conspiración. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un joven matemático brillante está a punto de hacer un gran hallazgo cuando descubre que un enemigo desconocido intenta acabar con su idea. Junto a una agente del gobierno que lo vigilaba, comienza a desentrañar una conspiración inquietante. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Prime Target |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A brilliant young mathematician is on the verge of a major breakthrough when he realizes an unseen enemy is trying to destroy his idea. Together with a government agent who’s been tracking him, he begins to unravel a troubling conspiracy. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang matematikawan muda cemerlang berada di ambang terobosan besar ketika menyadari ada musuh tak terlihat berusaha menghancurkan idenya. Bersama agen pemerintah yang selama ini melacaknya, dia mulai mengungkap sebuah konspirasi meresahkan. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sul punto di fare una scoperta rivoluzionaria, un giovane e brillante matematico si accorge che un nemico misterioso vuole distruggere la sua idea. Insieme a un’agente governativa che lo sta pedinando, inizia a smascherare un complotto inquietante. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um jovem e brilhante matemático está prestes a fazer uma grande descoberta quando percebe que um inimigo oculto está tentando destruir sua ideia. Junto de uma agente do governo que estava o rastreando, ele começa a desvendar uma conspiração perturbadora. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um extraordinário jovem matemático está prestes a fazer uma enorme descoberta, quando percebe que um inimigo oculto está a tentar destruir a sua ideia. Juntamente com um agente do governo que o anda a seguir, começa a deslindar uma conspiração perturbadora. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Błyskotliwy młody matematyk jest bliski wielkiego przełomu, gdy dowiaduje się, że niewidoczny wróg próbuje zniszczyć jego dane. Wspólnie z funkcjonariuszką wywiadu, która od jakiegoś czasu śledzi jego poczynania, zaczyna odkrywać niepokojący spisek. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักคณิตศาสตร์อัจฉริยะคนหนึ่งใกล้จะค้นพบเรื่องสำคัญในวงการยามที่รู้ตัวว่ามีศัตรูในเงามืดพยายามซุ่มบ่อนทำลายแนวคิดของเขาอยู่ เขาจึงต้องร่วมมือกับเจ้าหน้าที่รัฐที่คอยติดตามมาตลอดและไขปริศนาลับลวงพรางด้วยกัน |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dâhi bir matematikçi büyük bir buluşun eşiğindedir, bu sırada fikrini gizli bir düşmanın mahvetmeye çalıştığını fark eder. Kendisini takip eden bir hükûmet ajanı ile birlikte bu tedirgin edici komployu çözmeye başlar. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadaný mladý matematik stojí na pokraji významného objevu, nicméně si uvědomí, že se jeho objev snaží překazit neviditelný nepřítel. Společně s vládní agentkou, která matematika sleduje, poodkrývají roušku znepokojivého spiknutí. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En højt begavet ung matematiker står foran et større gennembrud, da han indser, at en usynlig fjende forsøger at sabotere hans idé. Sammen med en statslig agent, der har været på sporet af ham, går han i gang med at optrevle en foruroligende sammensværgelse. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geniálny mladý matematik je na pokraji obrovského objavu, keď príde na to, že jeho nápad sa snaží zničiť neviditeľný protivník. Spolu s vládnou agentkou, ktorá ho má sledovať, sa vydá odhaliť znepokojujúcu konšpiráciu. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En kvicktänkt ung matematiker är på väg att skapa något banbrytande då han inser att en okänd fiende försöker förstöra hans idé. Tillsammans med en statlig agent som som övervakat honom börjar han nysta upp en obehaglig konspiration. |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位才華洋溢的年輕數學家即將取得重大突破之際,發現隱形敵人正試圖摧毀他的計劃。於是他和一直追蹤自己的政府特工聯手,揭開一個令人不安的陰謀。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位聰明的年輕數學家在即將取得重大突破時,發現有看不見的敵人正試圖破壞他的點子。他與一名跟監他的政府探員聯手,逐漸揭開一場可怕陰謀。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位才华横溢的年轻数学家即将取得重大突破,却发现一个看不见的敌人正试图破坏他的想法。他和一名追踪他的政府特工一起,开始揭开一个令人不安的阴谋。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מתמטיקאי צעיר ומבריק, שעומד על סף פריצת דרך משמעותית, מגלה שאויב בלתי נראה מנסה להשמיד את הרעיון שלו. יחד עם סוכנת ממשלתית שעקבה אחריו, הוא מתחיל לחשוף קונספירציה מטרידה. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عالم رياضيات عبقري شاب على شفا تحقيق اكتشاف بالغ الأهمية، لكنه يدرك حينئذ أن عدواً خفياً يحاول تدمير فكرته. بالاشتراك مع عميل حكومي كان يتتبّعه منذ فترة، يبدأ إزاحة الستار عن مؤامرة تبعث على الاضطراب. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عالم رياضيات عبقري شاب على شفا تحقيق اكتشاف بالغ الأهمية، لكنه يدرك حينئذ أن عدواً خفياً يحاول تدمير فكرته. بالاشتراك مع عميل حكومي كان يتتبّعه منذ فترة، يبدأ إزاحة الستار عن مؤامرة تبعث على الاضطراب. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un jeune et brillant mathématicien est sur le point de faire une découverte majeure quand il comprend qu’un ennemi invisible essaie de réduire son idée à néant. Avec un agent du gouvernement qui était sur ses traces, il commence à lever le voile sur un troublant complot. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un jeune et brillant mathématicien est sur le point de faire une découverte majeure quand il comprend qu’un ennemi invisible essaie de réduire son idée à néant. Avec un agent du gouvernement qui était sur ses traces, il commence à lever le voile sur un troublant complot. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nerokas nuori matemaatikko on tärkeän läpimurron partaalla, kun hän tajuaa, että näkymätön vihollinen yrittää tuhota hänen ideansa. Häntä seuranneen valtion agentin kanssa hän alkaa selvittää huolestuttavaa salaliittoa. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프라임 타겟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En dyktig ung matematiker er like ved et stort gjennombrudd når han innser at en ukjent fiende prøver å ødelegge ideen hans. Sammen med en FBI-agent som har sporet ham, begynner han å avdekke en urovekkende konspirasjon. |
|
الهندية (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
एक प्रतिभाशाली युवा गणितज्ञ एक बड़ी सफलता हासिल करने की कग़ार पर है, जब उसे एहसास होता है कि एक अदृश्य दुश्मन उसके विचार को नष्ट करने की कोशिश कर रहा है। एक सरकारी एजेंट के साथ मिलकर, जो उस पर नज़र रख रही थी, वह एक परेशान करने वाली साजिश को उजागर करना शुरू करता है। |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy zseniális fiatal matematikus épp egy fontos áttörés küszöbén áll, amikor ráébred, hogy egy láthatatlan ellenség próbálja tönkretenni az ötletét. Ekkor az őt követő kormányzati ügynökkel elkezdi felgöngyölíteni a nyugtalanító összeesküvést. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een geniale jonge wiskundige staat op het punt een grote doorbraak te maken als hij ontdekt dat een onzichtbare vijand zijn idee om zeep wil helpen. Samen met een agent die hem al een tijdje in de gaten houdt, begint hij een zorgwekkend complot te ontrafelen. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
若き天才数学者が大発見を目前にして、目に見えない敵が彼のアイデアを潰そうとしていることに気づく。彼を追っていた政府職員とともに、厄介な陰謀を解明し始める。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας ευφυής νεαρός μαθηματικός ετοιμάζεται για μια μεγάλη ανακάλυψη, όταν συνειδητοποιεί ότι ένας κρυφός εχθρός προσπαθεί να καταστρέψει την ιδέα του. Μαζί με μια κυβερνητική πράκτορα που τον παρακολουθεί, αρχίζει να ξετυλίγει μια φοβερή συνωμοσία. |
|
بوكمول , النروجية; بوكمول النرويجية (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En dyktig ung matematiker er like ved et stort gjennombrudd når han innser at en ukjent fiende prøver å ødelegge ideen hans. Sammen med en FBI-agent som har sporet ham, begynner han å avdekke en urovekkende konspirasjon. |
|