Vertimai 9
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In Justice |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
In Justice is an American television police procedural created by Michelle King and Robert King. The series began airing on Sunday, January 1, 2006 on ABC as a midseason replacement and assumed its regular night and time on Friday, January 6, 2006 at 9 p.m. EST. It was cancelled after its 13-episode run on March 31, 2006. The series was simulcast in Canada on CTV. In the UK In Justice was shown on UKTV Gold beginning September 17, 2006 and was later repeated on ABC1 in 2007. |
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
В името на правдата |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Екипът, който търси справедливост за затворници, обикновено е единодушен в решенията си, но когато се заемат със случая на осъден изнасилвач, някои от членовете са на страната на жертвата, която не се отрича от свидетелските си показания. Брияна, Соня и самият Конти ще се върнат към миналото си, когато поемат следващите си случаи. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Proyecto: Justicia |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
David Swain (Kyle MacLachlan), un abogado de éxito con aspiraciones políticas, crea el proyecto "Justicia Nacional", cuyo objetivo es ayudar a aquellos que han sido injustamente condenados. |
|
Lenkų (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Skazani za niewinność |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
The National Justice Project to projekt prowadzony przez grupę prawników, którzy badają sprawy skazanych. Wszystko ma polegać na tym, żeby uwolnić niewinnie osadzonych i sprawić, aby sprawiedliwości stało się zadość. Grupą kieruje i przedstawia sprawy w sądzie David Swain (Kyle MacLachlan). Natomiast doborem spraw zajmuje się były policjant Charles Conti (Jason O'Mara). Każdy odcinek opowiada inną historię. |
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Deze serie gaat over het Justice Project-team dat is opgericht door advocaat David Swain om mensen te helpen die ten onrechte zijn veroordeeld als gevolg van het disfunctioneren van het politie- of rechtssysteem. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dernier recours |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Cette série met en scène l'équipe du Projet justice mis en place par l'avocat David Swain pour venir en aide aux personnes condamnées à tort suite aux dysfonctionnements des systèmes policiers ou judiciaires. |
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
По справедливости |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о команде молодых служителей закона, раскрывающих запутанные дела. В совершении этих преступлений обвиняются невинные люди, и только специальная группа профессионалов может спасти их от незаслуженного наказания. |
|
Vengrų (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A törvény jogán |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Minden tárgyalás ítélettel végződik, de nem minden ítélet tükrözi az igazságot. Az esküdtszék így látta a történteket. Az Igazságért Alapítvány munkatársai ezt az alaptételt vallják, s az utolsó utáni pillanatig sem adják fel a reményt, ha olyan ügyet találnak, ahol nincsenek meggyőződve az esküdtszék döntésének helyességéről. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Po právu |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Skutečnost, že za mřížemi končí i nevinní lidé, přivedla soudce k rozhodnutí stát se šéfem projektu na ochranu nespravedlivě obviněných. K ruce má šikovného parťáka, ex-poldu, který neúnavně shání důkazy. |
|