Traduções 6
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶魔游戏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自メーブ原作、惠广史作画的同名漫画。描绘了为取得“收集到99把就能得到这个世界上的全部东西“的“恶魔的钥匙”的人物们的战斗。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
ACMA:GAME 惡魔遊戲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇改編自同名漫畫,講述了織田照朝小時候母親意外去世,與經營日本屈指可數的綜合商社·織田集團的父親一起生活,不過,父親把被稱為“惡魔之鑰”的舊鑰匙托付給照朝之後不久,在眼前被神秘人殺害了。為了探尋與父親的死亡真相有關的“惡魔之鑰”的秘密,照朝在世界流浪,不過,接二連三謎之財産轉讓事件發生,他因此回到了日本。隨之,瞄準“惡魔之鑰”的人物出現在照朝面前,而他必須挑戰“惡魔遊戲”... |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악마 게임 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
99개를 모으면 세상 모든 걸 가질 수 있다는 '악마의 열쇠'는 인간들의 욕망을 자극해 ACMA:GAME을 하게 한다. 하지만 이는 악마가 관장하는 목숨을 건 데스 게임이었다. 고도의 두뇌 싸움과 심리전 속에서 아버지를 죽인 남자의 정체를 파헤치는 테루아사. 패배하면 최후를 맞는 치열한 데스 게임이 마침내 시작된다. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
ACMA:GAME |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It is said that if you collect 99 devil's keys, you can have everything in the world. Driven by desire, players risk their lives in the deadly ACMA:GAME. Desperate to trace down who killed his father, Teruasa must put his brains to the ultimate test as the psychological warfare begins. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ACMA:GAME |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幼い頃に母を事故で亡くした彼は、父である清司と2人で生きてきたが、清司は古びた鍵を照朝に託した直後、目の前で謎の男に殺害される。その鍵は手に入れた者の運気が上がり、99本集めるとこの世のすべてを手にすることができると言われる悪魔の鍵だった。その後、悪魔の鍵の秘密を探るため世界を放浪していた照朝は、父の無念を晴らすため13年ぶりに帰国。そして彼は、時に人の命を奪う究極のデスゲーム・アクマゲームで、悪魔の鍵を狙うライバルたちとバトルを繰り広げることになる。 |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ว่ากันว่าถ้าเก็บกุญแจแห่งปิศาจครบทั้ง 99 ดอก คุณจะครองทุกอย่างในโลกได้ บรรดาผู้เล่นต่างก็ขับเคลื่อนด้วยแรงปรารถนาและยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อเกมสุดอันตรายอย่าง ACMA:GAME เทรุอาสะที่พยายามตามหาชายคนที่ฆ่าพ่อของเขา ต้องใช้สมองอย่างสุดกำลังเพื่อเล่นสงครามจิตวิทยาที่กำลังจะเริ่มขึ้น |
|