Traductions 5
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Samuel |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Zwischen Träumereien und Erinnerungen, Musik und Tanz, Grundschule und Gymnasium, erster Liebe und unbekannten Ängsten - das Tagebuch des 10-jährigen Samuels gibt einen einfühlsamen Einblick in die Kindheit der Nullerjahre. - Eine poetische Animationsserie in 21 kurzen Episoden. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Samuel is 10 years old. He's keeping a diary, and he has a problem. His problem is that Basile told the tall Julie that Samuel loved her. Which isn't true, he doesn't care about Julie. It's only that, she laughed at one of his jokes once and he thought she was nice to do so. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Serie de animación musical sobre la vida de Samuel, un chico de 10 años, y sus amigos y amigas de primero de la ESO en la década de los 2000 contada en primera persona a través de su diario de animación en 2D. |
|
catalan (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Una sèrie d'animació sobre la vida d'en Samuel, un nen d'11 anys, i dels seus amics i amigues de primer d'ESO, explicada a través d'un diari personal animat, i amb molta música. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Samuel |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Samuel a 10 ans. Il tient un journal et il a un problème. Son problème c’est que Basile a dit à la grande Julie que Samuel l’aimait. C’est faux, il s’en fiche de Julie. C’est juste qu’elle a rigolé à l’une de ses blagues et qu’il a trouvé ça sympa de sa part. |
|