Koshi Torako has everyone fooled. Her classmates see her as the perfect honor student, unaware of her secret delinquent past. But her new picturesque school life is thrown into chaos when she bumps into Shikanoko Noko, a girl with antlers! Mayhem seems to follow this strange doe-eyed girl. Who, or what, is she?

Adulée par ses camarades pour son assiduité et sa beauté, Torako cache pour autant un lourd passé de délinquante. Mais lorsque la pétillante Nokotan est transférée dans sa classe, c’est la panique. Avec son nez capable de flairer les reliquats de sa vie antérieure, le chaos s’immisce peu à peu dans son quotidien. Qui est cette mystérieuse jeune fille aux bois de cerf ? Une comédie déjantée à découvrir dès maintenant !

Koshi Torako houdt iedereen voor de gek. Haar klasgenoten zien haar als de perfecte student, zich niet bewust van haar geheime delinquente verleden. Maar haar nieuwe pittoreske schoolleven wordt in chaos gestort als ze Shikanoko Noko tegen het lijf loopt, een meisje met een gewei! Mayhem lijkt dit vreemde meisje met hinde-ogen te volgen. Wie of wat is zij?

都立日野南高校に通う女子高生、虎視こし虎子とらこ。 ある日の登校中、 彼女は顔に冷たいものが当たるのを感じた。 ふと上を見ると、そこには鼻水をたらし、 ツノが電線に引っかかって 身動きが取れなくなっている女の子が――！？ うっかり変な『ツノ』の生えた 少女・鹿乃子しかのこのこを助けたことで、 優等生（の皮を被った）虎視虎子の人生が かき乱されていく……

一人の少女（元ヤン）が一人のシカ（？）に出会う ガール・ミーツ・シカ物語開幕！！

인간이여, 사슴이 되어라!

도립 히노미나미 고등학교에 다니는 여고생 코시 토라코.

어느 날 등교하던 중, 그녀는 얼굴에 차가운 무언가가 떨어진 것을 느꼈다.

문득 위를 올려다보니... 콧물을 흘리며 전선에 사슴뿔이 걸린 채로

매달려있는 여자아이가 있었는데?!

머리에 이상한 사슴뿔이 달린 소녀 시카노코 노코를 도운 것을 계기로 모범생 코스프레를 한 코시 토라코의 인생이 혼란스러워 진다...!

'스파이 패밀리', '진격의 거인'을 제작한 WIT STUDIO가 선사하는 대작 엔터테인먼트✨

🦌사슴 아이 어슬렁어슬렁 호시탐탐🦌

Однажды Торако Коси спасает странную девочку-оленя, свисающую с линий электропередачи по дороге в школу. Вскоре девочка переводится в ту же школу, представляется как Ноко Сиканоко и начинает втягивать Торако в свои причудливые выходки.

Torako Koshi é uma aluna exemplar do ensino médio que encontra uma garota da sua idade presa nos postes de energia por causa de seus... Chifres? A vida dessa ex-delinquente vira de cabeça pra baixo agora que sua amiga-cervo, Shikanoko, chegou para ficar.

¡La humanidad, aspira a ser como los ciervos! Un día, Torako Koshi, una alumna de preparatoria de la Escuela Hino Minami, siente algo frío golpear su rostro durante su ruta habitual. Al mirar hacia arriba, ve a una chica con mocos colgando y astas enredadas en los cables de electricidad, ¡incapaz de moverse! Al ayudar a Noko Shikanoko, la vida de Torako, estudiante modelo solo en apariencia, se convierte en un completo desastre. Así comienza la historia de una ex delincuente y un ¿ciervo?, en una aventura de ¡Chica Conoce a Ciervo!

Nadie sabe que Torako solía ser un delincuente. Todos sus compañeros sólo la conocen como la estudiante perfecta. Pero todo cambia cuando Nokotan, una estudiante transferida con astas, entra en su vida. Las astas no son lo único extraño de Nokotan. ¡Su nariz de venado puede olfatear el pasado secreto de Torako! Ya sea en la escuela o en el zoológico, el caos sigue cada paso de esta niña de ojos saltones. ¡Torako tiene tantas preguntas! ¿Nokotan es un ciervo, una niña o algo intermedio?

โคชิ โทราโกะ อดีตนักเลงสาวที่เปลี่ยนตัวเองในช่วงมัธยมปลายให้ดูเป็นนักเรียนสาวดีเด่น ใช้ชีวิตปกติ จนได้พบ ชิคาโนโกะ โนโกะ หรือ โนโกะตัน นักเรียนสาวปริศนาที่มักทำสิ่งประหลาด กวนประสาท สร้างความปั่นป่วนจนสติแตกให้กับโทราโกะอยู่เสมอ

Ніхто не знає, що Торако колись була хуліганкою. Всі її однокласники знають її лише як ідеальну ученицю. Але все змінилося, коли зʼявляється Нокотан - новенька рогата однокласниця. Роги - не єдине дивне в Нокотан. Її оленячий ніс може пронюхати таємне минуле Торако! Чи то в школі, чи в зоопарку - хаос слідує за кожним кроком цієї дівчини з наївними оченятами. У Торако надто багато питань! Нокотан - оленичка, дівчинка чи щось середнє?

Hỡi con người, hãy "nai" lên! Toraishi Torako là nữ sinh tại trường cấp ba Hino Minami, Tokyo. Một ngày nọ, khi đang đến trường, cô bỗng thấy lạnh toát sống lưng. Ngẩng đầu lên, cô thấy một cô gái với nước mũi chảy thòng lòng đang bị kẹt sừng trên dây điện!? Cuộc sống của cô học sinh gương mẫu (bề ngoài), đã bị đảo lộn. Và thế là câu chuyện gái (một cựu nữ quái) gặp nai (?) đã bắt dầu!

Niemand weiß, dass Torako eigentlich ein Tunichtgut ist. Alle ihre Klassenkameraden halten sie für eine perfekte Schülerin ohne Makel. Jedoch ändert sich alles mit der Austauschschülerin Nokotan, die nicht nur mit ihrem Geweih auffällt. Mit ihrer Reh-Nase erschnüffelt sie Torakos Vergangenheit und sorgt für jede Menge Chaos im Leben der „perfekten“ Schülerin. Während Torako langsam ein Band zu dieser Chaotin knüpft, stellt sie sich immer wieder die Frage, was Nokotan eigentlich ist … ein Reh, ein Mädchen oder doch etwas dazwischen … ?

Koshi Torako všechny zmátl. Její spolužáci ji považují za dokonalou čestnou studentku, aniž by věděli o její tajné delikventní minulosti. Ale její nová malebný školní život se ocitne v chaosu, když narazí do Shikanoko Noko, dívku s parohy! Zdá se, že tuto podivnou ženu provází chaos s očima laní. Kdo nebo co je zač?

就读于都立日野南高中的女高中生虎视虎子。

某天上学路上，她感觉到脸上被什么冰冷的东西击中。

她抬头一看，发现一个女孩正流着鼻涕，角被电线缠住动弹不得。

在无意中帮助了一个长着奇怪「角」的少女鹿乃子之后，

虎视虎子这个(表面上的)优等生的生活被彻底搅乱了……

一个少女（前不良）遇见一个鹿(?)的故事拉开序幕！！

「虎視虎子」是一位就讀於日野南高中的女子高中生。某天她上學時，感覺有個冰冷的東西打到自己的臉。結果抬頭一看，竟發現有一位留著鼻涕、鹿角卡在電線桿上而無法動彈的女孩子 ──！？在她不小心幫助了那位長著『鹿角』的奇怪少女「鹿乃子乃子」後，（批著）優等生（的皮）的虎視虎子的人生將完全被打亂……！

當一位少女（前不良）遇到一位鹿（？），荒誕的校園爆笑故事即將揭幕！！　

「虎視虎子」是一位就讀於日野南高中的女子高中生。某天她上學時，感覺有個冰冷的東西打到自己的臉。結果抬頭一看，竟發現有一位留著鼻涕、鹿角卡在電線桿上而無法動彈的女孩子 ──！？在她不小心幫助了那位長著『鹿角』的奇怪少女「鹿乃子乃子」後，（批著）優等生（的皮）的虎視虎子的人生將完全被打亂……！