Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
妖精的尾巴 百年任务 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
菲欧烈王国有一个著名的魔导士公会“妖精的尾巴”,不仅是全国最强的,还常常引发各种骚动。公会成员纳兹、露西、哈比、格雷、艾露莎、温蒂和夏露露组成的最强小队,正准备出发前往北方的土地——基尔提纳。那里有世界上最古老的魔导士公会“魔阵之龙玛吉亚·德拉贡”。在与黑魔导士泽雷夫和黑龙阿库诺罗基亚的生死战斗中胜出后,纳兹等人获得了挑战比S级任务更高级的“百年任务”的许可。这项“百年任务”是自“魔阵之龙”公会成立以来百余年间无人完成的传说级难度的任务。踏上未知大陆的“神秘之城”,首次遇见的“不可思议之神”,以及开始行动的“诡异敌人”…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail 魔導少年 百年任務 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
菲歐烈王國首屈一指,以胡鬧的魔導士公會著稱的「妖精尾巴」,隸屬於該公會的納茲、露西、哈比、格雷、艾爾莎、溫蒂、夏璐璐共同組成的最強隊伍,正準備踏上旅途。他們的目的地是遙遠北方大陸基爾帝那,據說那裡是世界上最古老的魔導士公會「魔陣之龍」的所在地。納茲等人因在死鬥中戰勝了黑魔導士瑟雷夫和黑龍亞克諾羅基亞,因此特別准許挑戰比< S級任務> 更高級的<百年任務>,<百年任務>是自「魔陣之龍」成立以來百餘年間,從未有人完成的傳說級難度任務。在第一次踏足的大陸上造訪的「不可思議的城市」,第一次遇見的「難以理解的神祇」,以及開始行動的「毛骨悚然的敵人」……納茲等人「妖精尾巴」興奮不已的嶄新大冒險,即將開幕! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail 魔導少年 百年任務 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
屠龍者納茲和妖精尾巴公會的朋友結伴前往遙遠國度,執行一項從未有人成功過的艱鉅任務。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rok poté, co cech Fairy Tail zvítězil nad ďábelskými silami Acnologie a Zerefa, se Natsu a jeho tým vydávají na severní kontinent Guiltina, kde vyhledají zaměstnavatele Stoletého úkolu a dostanou téměř nesplnitelný úkol: zapečetit Pět dračích bohů - skupinu jedinců s tak obrovskou mocí, že kdyby zůstali sami, mohli by způsobit celosvětovou zkázu. Mezitím je do Fairy Tail naverbována nová energická členka jménem Touka. Ačkoli je díky své živé energii a vášnivé povaze pro cech jako stvořená, zdá se, že je v ní víc, než se na první pohled zdá. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jaar nadat het Fairy Tail-gilde de duivelse krachten van Acnologia en Zeref heeft overwonnen, trekken Natsu en zijn team naar het noordelijke continent Guiltina, waar ze op zoek gaan naar de werkgever van de 100 Years Quest en hun bijna onmogelijke missie ontvangen: het verzegelen van de Vijf Drakengoden – een groep individuen met zo’n enorme macht dat, als ze met rust gelaten worden, mondiale verwoesting zou kunnen veroorzaken. Ondertussen wordt een energiek nieuw lid genaamd Touka gerekruteerd voor Fairy Tail. Hoewel haar levendige energie en gepassioneerde karakter haar perfect maken voor het gilde, lijkt er meer aan de hand te zijn dan op het eerste gezicht lijkt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
FAIRY TAIL 100 YEARS QUEST |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The rowdiest guild in Fiore Kingdom is back! Natsu, Lucy, Gray, Erza, and the whole Fairy Tail guild tackle the legendary "100 Years Quest," tougher than any S-Class quest. Their goal: find the first wizard guild ever, located in the far north of Guiltina. Facing new gods, mysterious towns, and ominous foes, they’ll have their work cut out for them. Will they succeed where no wizard has before? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail 100 Years Quest : En route pour la quête de 100 ans |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fairy Tail est de retour ! Avec FAIRY TAIL 100 YEARS QUEST : En route pour la quête de 100 ans, revivez les meilleurs moments de Fairy Tail et découvrez en avant-première les 3 premiers épisodes de FAIRY TAIL 100 YEARS QUEST. En dépit de leur éclatante victoire sur Acnologia et Zeleph, l’heure n’est pas au repos pour le quintet le plus survolté de Fairy Tail. Natsu, Lucy, Grey, Erza et Wendy s’engagent dans une mission d’une extrême dangerosité : achever la légendaire Quête de 100 ans et terrasser les cinq Dragons Divins, un exploit que nul mage n’est parvenu à concrétiser. Mais pourront-ils en surmonter les périls sans le moindre sacrifice ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail: 100 Years Quest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fairy Tail ist die stärkste Gilde im Königreich Fiore und beherbergt eine Ansammlung von einzigartigen Magiern. Nachdem Natsus Team die lebensbedrohlichen Kämpfe gegen den Schwarzen Zauberer Zeref und den Schwarzen Drachen Acnologia überstanden haben, erhalten sie eine spezielle Erlaubnis, sich der legendären „100 Years Quest“ zu stellen – eine Mission, die noch schwieriger ist als S-Klasse-Quests. Ihr Ziel ist die erste Zauberergilde der Geschichte: Magia Dragon, die sich auf dem weit nördlich gelegenen Kontinent Guiltina befindet. Doch in den hundert Jahren seit der Gründung von Magia Dragon hat niemand diese besonders brutale Quest erfolgreich abgeschlossen. Bei ihrem ersten Besuch in Guiltina trifft Natsus Team auf mysteriöse neue Städte, rätselhafte Götter und bedrohliche neue Feinde … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail: 100 Years Quest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το 100 Years Quest είναι η συνέχεια της πρώτης σειράς Fairy Tail και θα μας αφηγηθεί τις ιστορίες του Natsu και των υπολοίπων καθώς προσπαθούν να ολοκληρώσουν την εκατονταετή δουλειά! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
FAIRY TAIL 100年クエスト |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
フィオーレ王国随一で、お騒がせ魔導士ギルドとしても有名な「妖精の尻尾フェアリーテイル」。そこに所属するナツ・ルーシィ・ハッピー・グレイ・エルザ・ウェンディ・シャルルの最強パーティーは、旅立ちの時を迎えようとしていた。目指す先は遥か北の大地・ギルティナにあるという世界最古の魔導士ギルド「魔陣の竜マギア・ドラゴン」。黒魔導士ゼレフや黒竜アクノロギアとの死闘を乗り越えたナツたちに、<S級クエスト>の更に上級である<100年クエスト>に挑む許可が特別に下りたのだ。<100年クエスト>は、「魔陣の竜」が創設されてから百余年、誰一人として達成できていない伝説級の難関依頼。初めての大陸の“不可思議な街”、初めて出会う“不可解な神”、そして動き出す“不気味な敵”…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
페어리 테일: 100년 퀘스트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
나츠, 루시, 해피 일행은 마도사 길드 창설 이후 100여년, 누구 하나 달성한 이가 없는 전설의 의뢰 <100년 퀘스트>에 도전하기로 결정했다! 첫 번째 대륙에서 만나는 '신비한 거리', '불가해한 신', 그리고 '소름 끼치는 적'…. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rok po tym, jak gildia Fairy Tail pokonała diaboliczne siły Acnologii i Zerefa, Natsu i jego drużyna udają się na północny kontynent Guiltiny, gdzie szukają pracodawcy 100-letniego zadania i otrzymują prawie niemożliwą misję: zapieczętować Pięciu Smoczych Bogów - grupę osób o tak ogromnej mocy, że pozostawione same sobie mogłyby spowodować globalną dewastację. W międzyczasie do Fairy Tail zostaje zwerbowana nowa członkini o imieniu Touka. Chociaż jej żywiołowa energia i namiętna natura sprawiają, że jest idealna dla gildii, wydaje się, że jest w niej coś więcej niż na pierwszy rzut oka. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
FAIRY TAIL 100 YEARS QUEST |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fairy Tail é um grupo de magos arruaceiros conhecidos como a guilda mais poderosa do Reino de Fiore. Seu grupo mais forte, composto de Natsu, Lucy, Happy, Gray, Erza, Wendy e Carla, está se preparando para encarar a lendária "Missão de 100 Anos", uma missão com uma dificuldade ainda maior que as missões de classe S. O time de Natsu ganhou uma permissão especial para tentar esta missão depois de superar suas batalhas entre a vida e a morte contra o Mago das Trevas Zeref e o Dragão das Trevas Acnologia. Seu destino é a primeira guilda de magos da história, Magia Dragon, localizada no continente setentrional de Guiltina. No entanto, nas centenas de anos desde que Magia Dragon foi fundada, ninguém conseguiu completar essa missão particularmente brutal. Sua primeira visita à Guiltina deixa o time de Natsu cara-a-cara com misteriosas novas cidades, novos deuses enigmáticos e novos inimigos sinistros... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хвост Феи: Столетний квест |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хвост Феи — лучшая и самая шумная гильдия в королевстве Фиор. Сильнейшая команда этой гильдии — Нацу, Люси, Грей, Эрза и Венди — прихватив Хэппи и Чарли, вновь собирается в долгий путь. Ребята отправляются в старейшую в мире гильдию волшебников Магический Дракон, расположенную на северном континенте Гилтена. После сражений с чёрным магом Зерефом и драконом Акнологией Нацу и его товарищам разрешили взяться за особый столетний квест, который за всё время существования Магического Дракона ещё не смог выполнить никто. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
FAIRY TAIL 100 YEARS QUEST |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fairy Tail es un gremio de magos reconocidos como el más poderoso de todo el Reino de Fiore. Su grupo más fuerte, compuesto por Natsu, Lucy, Happy, Grey, Erza, Wendy y Carla, se prepara para afrontar la legendaria "Misión de los 100 años", una misión incluso más difícil que las misiones de Clase S. El equipo de Natsu logra el permiso para afrontar esta misión luego de superar sus batallas a vida o muerte contra el mago negro Zeref y el dragón negro Acnologia. Su destino será el primer gremio de magos de la historia, Magia Dragon, en el lejano continente del norte, Guiltina. Sin embargo, aunque Magia Dragpn se fundó hace cientos de años, nadie logró jamás completar esta misión tan extremadamente difícil. Su primera visita a Guiltina hace que Natsu y su equipo descubran nuevas ciudades, misteriosos nuevos dioses y temibles enemigos nuevos... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
FAIRY TAIL 100 YEARS QUEST |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fairy Tail es un gremio de magos reconocidos como el más poderoso de todo el Reino de Fiore. Su grupo más fuerte, compuesto por Natsu, Lucy, Happy, Grey, Erza, Wendy y Carla, se prepara para afrontar la legendaria "Misión de los 100 años", una misión incluso más difícil que las misiones de Clase S. El equipo de Natsu logra el permiso para afrontar esta misión luego de superar sus batallas a vida o muerte contra el mago negro Zeref y el dragón negro Acnologia. Su destino será el primer gremio de magos de la historia, Magia Dragon, en el lejano continente del norte, Guiltina. Sin embargo, aunque Magia Dragpn se fundó hace cientos de años, nadie logró jamás completar esta misión tan extremadamente difícil. Su primera visita a Guiltina hace que Natsu y su equipo descubran nuevas ciudades, misteriosos nuevos dioses y temibles enemigos nuevos... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แฟรี่เทล: ศึกจอมเวทอภินิหาร ภารกิจ 100 ปี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"แฟรี่เทล" กิลด์จอมเวทที่ขึ้นชื่อเรื่องก่อความวุ่นวายที่สุดใน เวลาที่จะเริ่มต้นการเดินทางของปาร์ตี้ที่แข็งแกร่งที่สุด นัตสึ ดรากูนีล, แฮปปี้, ลูซี่ ฮาร์ทฟิเลีย, เกรย์, เอลซ่า, เวนดี้ และชาร์ล ที่สังกัดอยู่ในกิลด์นั้น ใกล้จะมาถึงแล้ว จุดหมายปลายทางคือกิลด์จอมเวท "มาเกียดราก้อน" ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่อยู่ที่กิลทีนาดินแดนทางตอนเหนือที่ห่างไกล พวกนัตสึที่ต่อสู้เสี่ยงชีวิตกับจอมเวทมนตร์ดำเซเรฟและมังกรดำแอคโนโลเกีย ได้รับอนุญาตให้ท้าทาย [เควส 100 ปี] ที่อยู่ระดับสูงกว่า [เควสระดับ S] [เควส 100 ปี] คือคำขอที่มีความยากระดับตำนานที่ไม่มีใครสักคนสามารถทำสำเร็จได้ในรอบร้อยกว่าปีนับตั้งแต่ "มาเกียดราก้อน" ก่อตั้งขึ้น "เมืองพิศวง" แห่งแรกของทวีป การพบกับ "เทพลึกลับ" ครั้งแรก และการเริ่มเคลื่อนไหวของ "ศัตรูที่น่าขนลุก"... ม่านการผจญภัยครั้งใหม่ของพวกนัตสึแห่ง "แฟรี่เทล" อันน่าตื่นเต้นเร้าใจได้เปิดขึ้นแล้ว! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail: Nhiệm Vụ 100 Năm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một năm sau khi đánh bại Zeref và Acnologia, Natsu cùng hội Fairy Tail lại tiếp tục lên đường phiêu lưu. Lần này, họ nhận lời thực hiện Nhiệm Vụ Trăm Năm, một thử thách bí ẩn đã được lưu truyền từ lâu trong hội. Hành trình đưa họ đến với những vùng đất mới, nhiều kẻ thù hùng mạnh và vô vàn bí mật chưa từng được tiết lộ. Natsu và các bạn sẽ phải chiến đấu hết mình để hoàn thành nhiệm vụ, đồng thời bảo vệ thế giới khỏi những thế lực tà ác. |
|