allemand (de-DE)

Nom

Twilight Out of Focus

Slogans

Vue d'ensemble

Der Filmclub einer Jungenschule bildet die Kulisse für drei unerwartete Romanzen. Mao und Hisashi kommen sich bei einem Projekt näher, nachdem sie sich drei Versprechen gaben, das Geheimnis des jeweils anderen zu wahren. Clubpräsident Jin und der eifersüchtige Giichi zanken sich oft, bevor sie Gemeinsamkeiten finden. Erstklässler Shion tritt dem Filmclub auf der Suche nach einem Freund bei und gerät mit Rei aneinander – bis Rei ihn um ein Date bittet.

anglais (en-US)

Nom

Twilight Out of Focus

Slogans

Vue d'ensemble

A boys’ school film club is the backdrop for three tales of new romance. Mao and Hisashi pair up for a project, make three promises, and draw closer together in the process. The club president, Jin, and a jealous junior named Giichi clash before finding common ground. Shion, a first-year student, joins the film club in search of a boyfriend and butts heads with Rei—until Rei asks him on a date.

castillan (es-ES)

Nom

Tasogare Out Focus

Slogans

Vue d'ensemble

El cineclub de una escuela de varones es el telón de fondo de tres historias de un nuevo romance. Mao y Hisashi se unen para un proyecto, hacen tres promesas y se acercan más en el proceso. El presidente del club, Jin, y un joven celoso llamado Giichi chocan antes de encontrar puntos en común. Shion, un estudiante de primer año, se une al club de cine en busca de un novio y choca con Rei, hasta que Rei le pide una cita.

castillan (es-MX)

Nom

Twilight Out of Focus

Slogans

Vue d'ensemble

El club de cine de una preparatoria masculina es el escenario de tres romances de película. Mao y Hisashi forman pareja para un nuevo proyecto, hacen tres promesas y de paso se vuelven más íntimos en el proceso. El presidente del club, Jin, y un celoso chico de un curso inferior llamado Giichi, tienen una discusión antes de darse cuenta de cuánto tienen en común. Shion, un estudiante de primero, se une al club de cine buscando un novio y acaba enfrentándose a Rei... hasta que este le pide una cita.

chinois (zh-CN)

Nom

黄昏光影

Slogans

Vue d'ensemble

因为不良而像匹孤狼一样的寿和在电影部拍摄寿的真央。

作为室友的二人交换了的「约定」,后来甜蜜的束缚着二人——。

电影部部长、人气很高的仁和对仁燃起对抗心的后辈义一。

虽然碰撞着,但不久两人就互相吸引了——。

沉默寡言不和蔼可亲但信赖深厚的副部长的礼和不合季节的新入部员·诗音。

从突如其来的接吻开始,两人的“交往”开始了——。

chinois (zh-TW)

Nom

黃昏光影

Slogans

Vue d'ensemble

「大友壽」是獨來獨往的不良少年,「土屋真央」要在電影社拍攝壽。成為室友的兩人所立下的「承諾」,卻變成綁住兩人的甜蜜束縛……。

「菊地原仁」是電影社社長又是萬人迷,學弟「市川義一」對仁燃起競爭心。兩人互相衝突,卻又逐漸被對方吸引……。

副社長「稻葉禮」惜字如金、態度冷漠但深受信賴,而「吉乃詩音」是在突兀的時機加入的新社員。因為偶然的吻,讓兩人開始「交往」……。

以男校電影社為舞台的青春戀愛故事,描繪閃亮耀眼的三組不同的關係! 

chinois (zh-HK)

Nom

黃昏光影

Slogans

Vue d'ensemble

「大友壽」是獨來獨往的不良少年,「土屋真央」要在電影社拍攝壽。成為室友的兩人所立下的「承諾」,卻變成綁住兩人的甜蜜束縛……。

coréen (ko-KR)

Nom

노을빛 아웃포커스

Slogans

Vue d'ensemble

그날의 약속이…… 느슨하고도 강하게 나를 속박한다. 철벽 치는 날라리 히사시와 남학교 기숙사에서 같은 방을 쓰게 된 마오. 「히사시가 게이에 남자 친구가 있다는 건 비밀로 한다.」 「히사시는 마오를 연애 대상으로 보지 않고, 손을 대지 않는다.」 「서로 자위할 땐 방해하지 않는다.」 이 세 가지 약속을 지키며 둘은 친구로 잘 지내 왔다. 고2 봄, 마오는 같은 영화부 소속의 감독에게서 게이에 날라리 미남인 주인공에 히사시를 쓰고 싶다는 부탁을 받는데?! 아직 사랑을 몰라, 소중한 이를 향한 감정을 깨닫고는 당황하는 마음. 반짝반짝 사랑스러운 청춘 연애담.

français (fr-FR)

Nom

Twilight Out of Focus

Slogans

Vue d'ensemble

Le club de cinéma d'une école de garçons est le théâtre de trois histoires d'amour. Mao et Hisashi s'associent pour un projet, mais ils se sont fait une promesse... Jin, le président du club, et Giichi, un étudiant jaloux, s'affrontent pour mieux se retrouver. Enfin, Shion, un étudiant de première année, rejoint le club à la recherche d'un petit ami et se heurte à un certain Rei qui finit par lui proposer un rendez-vous.

japonais (ja-JP)

Nom

黄昏アウトフォーカス

Slogans
ーー僕らは、レンズ越しに恋を知る。
Vue d'ensemble

不良で一匹狼の寿と、映画部で寿を撮影することになった真央。

寮で同室の二人が交わした「約束」が、やがて二人を甘く縛りつけて――。

映画部部長で人気者の仁と、仁に対抗心を燃やす後輩の義一。

ぶつかりながらも、やがて二人は惹かれ合い――。

無口で不愛想だが信頼の厚い副部長の礼と、季節外れの新入部員・詩音。

不意のキスから、二人の「お付き合い」が始まって――。

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Een filmclub voor jongens op school vormt het decor voor drie verhalen over nieuwe romantiek. Mao en Hisashi werken samen aan een project, doen drie beloften en komen gaandeweg dichter bij elkaar. De clubvoorzitter, Jin, en een jaloerse junior genaamd Giichi komen met elkaar in botsing voordat ze een gemeenschappelijke basis vinden. Shion, een eerstejaarsstudent, sluit zich aan bij de filmclub op zoek naar een vriendje en krijgt ruzie met Rei, totdat Rei hem mee uit vraagt.

portugais (pt-BR)

Nom

Twilight Out of Focus

Slogans

Vue d'ensemble

Um clube de cinema numa escola masculina é o pano de fundo para três contos de romance. Mao e Hisashi são dupla em um projeto, fazem três promessas e se aproximam. O presidente do clube, Jin e um garoto mais novo invejoso chamado Giichi entram em confronto antes de acharem um ponto em comum. Shion, estudante do primeiro ano, entra para o clube de cinema em busca de um namorado e bate de frente com Rei — Até que Rei resolve convidá-lo para sair.

vietnamien (vi-VN)

Nom

Hoàng Hôn Nhạt Nhòa

Slogans

Vue d'ensemble

Tsuchiya Mao và Ootomo Hisashi đã thỏa thuận với nhau 3 điều:

1. Mao sẽ không tiết lộ bí mật của Hisashi rằng cậu ấy là gay và đã có bạn trai.

2. Hisashi sẽ không coi Mao là gay và trở thành đối tượng của cậu.

3. Khi về đến ký túc xá phải luôn gõ cửa để không làm phiền những lúc riêng tư của nhau.

Cứ tưởng rằng với những điều đã thỏa thuận, cả 2 sẽ đảm bảo bình yên khi ở chung phòng ký túc xá, nhưng...LỜI HỨA GIÓ BAY. Liệu mối quan hệ ấy sẽ đi đến đâu!?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion