Traductions 21
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Star Wars - Freunde im All |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In der Zeit zwischen "Episode III - Die Rache der Sith" und "Episode IV - Neue Hoffnung" erleben R2-D2 und C-3PO aufregende Abenteuer. Von ihrem Besitzer im Stich gelassen, bekommen sie es mit Piraten, Verbrechern und dem Galaktischen Imperium zu tun und müssen beweisen, was wirklich in ihnen steckt. Doch was sind die Gefahren einer Galaxie gegen den Zusammenhalt wahrer Freunde? |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Star Wars: Droids |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
An animated television series that features the exploits of R2-D2 and C-3PO. The series takes place between the events depicted in Star Wars Episode III: Revenge of the Sith and Star Wars Episode IV: A New Hope. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Star Wars Droids: Las aventuras de R2D2 y C3PO |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serie de animación infantil estrenada paralelamente a "Los Ewoks". Protagonizada por R2D2 y C3PO, narra las aventuras de este par de robots antes de encontrarse a Luke Skywalker, entre Star Wars III: La venganza de los Sith y Star Wars IV: Una nueva esperanza. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Star Wars: Los androides |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
星球大战:外星一对宝 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
星球大戰:機械人傳奇 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
加入 R2-D2 和 C-3PO,開始他們驚心動魄……又爆笑捧腹的冒險之旅!在他們遇到 Luke Skywalker 的很久之前,你最喜歡的星戰機械人就在銀河系中漫遊,尋找每個友好的機械人最想要的——一個好主人!享受這 13 集充滿動感的動畫,並分享 Artoo 和 Threepio 的早期經歷,因為他們在太空中不斷探索,而還做他們最擅長的事:一次又一次地惹上麻煩! |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
스타워즈: 드로이드 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
루크 스카이워커를 만나기 몇 년 전, 두 드로이드는 은하계를 돌아다니며 신나는 모험을 한다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Zvjezdani ratovi: Droidi |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Animirana televizijska serija koja prikazuje događaje droida R2-D2 i C-3PO. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Stjernekrigen: Droider |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Seikkaile R2-D2:n ja C-3PO:n mukana heidän jännittävällä matkallaan, joka johtaa hengityksen salpaaviin täpäriin tilanteisiin… ja hupaisiin hetkiin! Vuosia ennen kuin Tähtien sodan suosikkidroidit tapasivat Luke Skywalkerin, ne vaelsivat galaksissa loputtomalla tehtävällään etsien sitä, mitä ystävälliset koneet eniten haluavat – hyvää isäntää! Lumoudu tämän toimintaa täynnä olevan 13-osaisen piirrossarjan joka jaksossa seuratessasi Artoon ja Threepion seikkailuja niiden tutkiessa avaruuden kaukaisimpia kolkkia ja tehden yhä uudelleen sitä, mitä parhaiten osaavat: VAIKEUKSIIN JOUTUMISTA. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Star Wars Vintage : Droids |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Retrouvez R2-D2 et C-3PO qui embarquent pour une aventure périlleuse, palpitante et à l'humour décapant ! Des années avant leur rencontre avec Luke Skywalker, vos droïdes préférés de Star Wars ont parcouru la galaxie, dans leur quête sans fin pour trouver ce que tout bon automate cherche par-dessus tout : un bon maître ! Savourez les 13 épisodes de cette série animée riche en action et plongez dans les premières escapades de R2 et 3PO, qui explorent les confins de l'espace, tout en faisant ce pour quoi ils sont le plus doués : s'attirer des PROBLÊMES… encore et encore ! |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Star Wars: Ανδροειδή |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ακολουθήστε τον C-3PO και τον R2-D2 σε συναρπαστικές περιπέτειες γεμάτες συνταρακτικούς κινδύνους...και τρελό κέφι! Πολύ πριν τη γνωριμία τους με τον Λουκ Σκαϊγουώκερ, τα αγαπημένα σας ανδροειδή του Πολέμου των Άστρων τριγυρνούσαν στον γαλαξία σε μια ατελείωτη αναζήτηση να βρουν αυτό που κάθε φιλικό ανδροειδές αναζητά περισσότερο, έναν καλό κύριο. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Droids Adventures |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dopo essere stati scaricati nel deserto di Ingo dal loro padrone, C-3PO e R2-D2 si imbattono accidentalmente in diversi nuovi padroni e si scontrano con gangster, criminali, pirati, Boba Fett, IG-88, l'Impero Galattico e altre minacce, trovandosi in svariate situazioni difficili. |
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Een geanimeerde televisieserie met de heldendaden van R2-D2 en C-3PO. De serie speelt zich af tussen de gebeurtenissen uit Star Wars Episode III: Revenge of the Sith en Star Wars Episode IV: A New Hope. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Gwiezdne wojny: Droidy |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
W drodze na Biitu, gdzie ma odbyć się spotkanie z Mungo Baobobem (ich nowym panem), R2-D2 i C-3PO zostają schwytani i sprowadzeni na powierzchnię planety. Tam odkrywają, że Mungo jest więźniem, a niegdyś urodzajna planeta jest teraz jałowym pustkowiem, pozbawionym prawie całej wilgoci przez złego droida zwanego Wielkim Heepem, który jest w zmowie z Imperium! |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Star Wars: Droids |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Anos antes de conhecerem Luke Skywalker, os seus droides favoritos de A Guerra das Estrelas percorriam a galáxia em aventuras empolgantes com perigos de cortar a respiração… e diversão alucinante! Junte-se ao R2-D2 e ao C-3PO nesta série de animação repleta de ação enquanto exploram os confins do espaço na sua busca incessante por um bom mestre! |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Anos antes de conhecerem Luke Skywalker, seus droides favoritos de Star Wars vagavam pela galáxia em aventuras superempolgantes! Junte-se a R2-D2 e C-3PO nesta série animada cheia de ação, na qual eles exploram os confins do espaço em sua busca interminável por um bom mestre! |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Războaiele stelare: Droizii |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Дроиды |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Захватывающие приключения дроидов С-ЗРО и R2-D2. В их спокойной размеренной жизни не было ничего необычного, они исправно служили своим хозяевам, пока не произошла интереснейшая встреча с Люком Скайуокером, который вовлёк их в борьбу против гангстеров, пиратов Империи. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|