Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مدرسة ماكستون هول - العالم يحول بيننا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عندما تكتشف روبي صدفة سرّاً شديد الخطورة في مدرسة ماكستون هول الخاصة، من سوءِ حظّه، يجد المليونير المتكبّر نفسه مجبراً على التعامل مع التلميذة السريعة البديهة الحائزة على منحة: إنه مصرٌّ على إسكاتِ روبي. فيبدأ بينهما تبادلٌ شغوفٌ للصفعات تنتج عنه بداية شرارة... |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
MAXTON HALL - 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒီတစ်ခါတော့ လောလောလတ်လတ်ကမှ ပူပူနွေးနွေးထွက်ရှိထားပြီး အားပေးမှုအများအပြားရရှိထားတဲ့ Maxton Hall: The world between us ဆိုတဲ့ ဂျာမန်ဇာတ်လမ်းတွဲလေးကို BLSFLIX ချန်နယ်ကနေပြီးတင်ဆက်ပေးသွားမှာပါ။ ဇာတ်ဆောင်မင်းသားရော မင်းသမီးရော ရူပါအလန်းတွေအပြင် Afterတို့ The summer I turned pretty တို့ကားလိုမျိုး Vibeမျိုး အပြည့်အ၀ပေးစွမ်းနိုင်မဲ့ကားလေးပါ။ IMDb အမှတ်ဟာဆိုရင်ဖြင့်လည်း 7.7အထိရရှိထားပါတယ်။ ရူဘီဆိုတဲ့ကောင်မလေးဟာ သူဌေးတွေသာ တက်ရောက်တဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းကြီးမှာ ပညာသင်ဆုနဲ့ ကျောင်းတက်နေရတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ ဒါပေမဲ့ သူဟာ မီလီယံနာ သူဌေးသားအမွေဆက်ခံလေး ဂျိမ်းစ်ဆိုသူနဲ့တော့ လုံး၀ကိုမတည့်ကြပါဘူး။ ရန်သူမှ ရန်သူအစစ်တွေပါ။ ဒါပေမဲ့လည်း ချစ်ခြင်းနဲ့ မုန်းခြင်းကြားမှာ စည်းသေးသေးလေးသာ ခြားသည်မလို့ သူတို့နှစ်ယောက် ဒီစည်းကိုဘယ်လိုကျော်ကြမလဲဆိုတာကို အသဲတယားယားနဲ့ စောင်ကိုက်ပြီးကြည့်ရမဲ့ Enemies To Lovers ကားလေးမလို့ လက်မလွှတ်တမ်း စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ကြရအောင်နော်။ #victor_khai |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall. Un món entre nosaltres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quan la Ruby s’assabenta sense voler d'un secret escandalós en l'institut privat Maxton Hall, l'arrogant hereu milionari James Beaufort haurà d'enfrontar-se a aquesta intel·ligent alumna becada molt a contracor: està decidit a silenciar-la. I el seu acalorat intercanvi d'atacs farà que saltin espurnes inesperadament. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
贵族高中:我们之间的鸿沟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
露比无意中目睹了麦克斯顿霍尔私立高中一个爆炸性的秘密,傲慢的百万富翁继承人詹姆斯博福被迫跟这个聪明敏锐的优秀学生杠上了,试图封住她的嘴,但他们的过招让他懊恼不已。他们火药味十足的针锋相对,意外地点燃了火花… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
牛津愛情故事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
露比無意間目睹麥斯頓豪爾私立學校一樁爆炸性祕密,引來富家公子詹姆士布佛特不滿。詹姆士決心要讓機靈且獲得獎學金的露比封口。然而,雙方在激烈的對峙中,卻意外擦出了情愫的火花… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall: Svět mezi námi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby se stane svědkem bulvární události na soukromé škole Maxton Hall. Arogantní dědic milionáře, James Beaufort, musí rychle vyřešit, jak charismatickou, inteligentní studentku umlčet. Jejich hádka zároveň zažehne i jiskru. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer Ruby ongewild getuige is van een explosief geheim op de privéschool van Maxton Hall, krijgt de arrogante miljonair-erfgenaam James Beaufort te maken met de slimme beursstudent, in goede en slechte tijden: hij is vastbesloten Ruby het zwijgen op te leggen. Hun hartstochtelijke woordenwisseling doet onverwachts een vonk ontbranden... |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Maxton Hall - The World Between Us |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
When Ruby unwittingly witnesses an explosive secret at Maxton Hall private school, the arrogant millionaire heir James Beaufort has to deal with the quick-witted scholarship student for better or worse: He is determined to silence Ruby. Their passionate exchange of words unexpectedly ignites a spark... |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun Maxton Hallin yksityiskoulua käyvä Ruby saa vahingossa selville tulenaran salaisuuden, koppava miljonääriperheen vesa James Beaufort joutuu napikkain älykkään stipendioppilaan kanssa. Hän päättää vaientaa Rubyn. Kiivaasta mittelöstä syttyykin yllättävä kipinä… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall – Le monde qui nous sépare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsque Ruby découvre involontairement un secret explosif au sein du lycée privé Maxton Hall, l'héritier arrogant et millionnaire James Beaufort doit faire face à la boursière vive d'esprit, à son grand regret. Il est déterminé à réduire Ruby au silence. Contre toute attente, leur échange volcanique allume une étincelle... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall - Die Welt Zwischen Uns |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Steht die ehrgeizige Stipendiatin Ruby Bell aus einfachen Verhältnissen, die auf dem elitären Maxton Hall Privatcollege einzig und allein auf ihren Lebenstraum hinarbeitet: das Studium an der Oxford University. Ihre sorgfältig geordnete Welt gerät jäh aus den Fugen, als sie unfreiwillig Zeugin eines brisanten Geheimnisses wird, das sie mitten ins Fadenkreuz des überprivilegierten und arroganten Schülers James Beaufort rückt. Der gutaussehende Erbe eines Modehauses versucht fortan, Rubys Schweigen zu erkaufen. Und obwohl die beiden aus unterschiedlichen Welten kommen, werden sie bald alles aufs Spiel setzen, um zusammen zu sein. Aber können sie den Abgrund, der sie trennt, wirklich überwinden? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מקסטון הול: העולם בינינו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כאשר רובי עדה בעל כורחה לסוד מזעזע בבית הספר הפרטי מקסטון הול, היורש המיליונר היהיר ג'יימס בופורט נאלץ להתעמת למורת רוחו עם התלמידה השנונה זוכת מלגת לימודים: הוא נחוש בדעתו להשתיק את רובי. באופן מפתיע, התשוקה שאיתה הם מחליפים מהלומות מציתה ניצוץ... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall – A világ, ami elválaszt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amikor Ruby véletlenül egy döbbenetes titokra derít fényt a Maxton Hall magániskolában, az arrogáns milliomos örökös, James Beaufort legnagyobb bánatára, a srác kénytelen felvenni a kesztyűt a gyors észjárású ösztöndíjas diákkal. Eltökéli, hogy elhallgattatja Rubyt. Szenvedélyes csatározásuk során váratlanul fellobban a szikra... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall - Il mondo tra di noi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Ruby diventa testimone involontaria di un incoffessabile segreto alla scuola privata Maxton Hall, l'arrogante erede milionario James Beaufort deve fare i conti, suo malgrado, con l'astuta studentessa borsista. Lui farà di tutto per zittire Ruby, ma il loro appassionato scambio di battute accenderà inaspettatamente una scintilla. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マクストン・ホール ~私たちをつなぐ世界~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
名門校マクストン・ホールに通う奨学生のルビーは、休み明けの登校初日に意図せずとんでもない秘密を目撃してしまう。傲慢な御曹司ジェームス・ビューフォートは一族の名誉を守るため、機知に富んだルビーを相手取らなければならない。ジェームスはルビーを黙らせようと買収を決意し、2人の熾烈な戦いの火蓋が切って落とされた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
맥스턴 홀 - 너와 나의 세계 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
맥스턴 홀 사립 학교에서 루비는 우연히 엄청난 비밀을 목격한다. 거만한 재벌 2세인 제임스 보퍼트는 어쩔 수 없이 뛰어난 장학생 루비의 입을 막으려 한다. 티격태격하던 두 사람 사이에는 묘한 불꽃이 튀게 되는데... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Išgelbėk mane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Romantiškos melodramos siužeto centre – jauna studentė Ruby Bell, kurios šeima niekada nebuvo turtinga, tačiau akademinės sėkmės dėka merginai pavyko patekti į vieną prestižiškiausių Anglijos mokyklų Maxton Hall. Ji tikėjosi, kad gali ramiai mokytis, tačiau išvengti turtingų bendramokslių išpuolių nėra taip paprasta ir lengviau būti nematomam. Meilė, aistra, meilė – Ruby Bell viso to bijo kaip ugnies. Jai tereikia baigti Maxton Hall ir persikelti toliau, geriausia į demokratiškesnį Oksfordą, kur galėtų tęsti mokslus. Ruby ypač nemėgsta Jameso Beauforto – arogantiško milijonieriaus įpėdinio, jis per daug pasitikintis savimi, pernelyg patrauklus, pernelyg pavojingas. Atsitiktinai Ruby tampa paslapties, susijusios su Džeimso šeima, liudininku ir yra pasiryžęs ją nutildyti bet kokiomis priemonėmis. Ir tam tikru sunkiu jų sunkių santykių momentu šis susidūrimas išmuša netikėtą kibirkštį, pakeičiančią viską... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall - Dwa światy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiedy Ruby nieświadomie staje się świadkiem wybuchowego sekretu w prywatnej szkole Maxton Hall, arogancki spadkobierca milionera James Beaufort musi poradzić sobie z bystrą stypendystką na dobre i na złe: jest zdeterminowany, aby uciszyć Ruby. Ich namiętna wymiana słów nieoczekiwanie rozpala iskrę... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall - O mundo entre nós |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Ruby presencia uma cena chocante em Maxton Hall (uma escola particular), o arrogante milionário James Beaufort se vê obrigado a fazer um acordo com a bolsista inteligente. O intuito dele é silenciar Ruby, mas a troca de farpas entre eles acaba acendendo uma faísca. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Макстон-холл |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда Руби невольно становится свидетелем взрывоопасной тайны в частной школе Макстон-холл, высокомерному наследнику-миллионеру Джеймсу Бофорту приходится иметь с ней дело. Он полон решимости заставить Руби молчать. От их страстного обмена ударами загорается удивительная искра. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall: Un mundo entre nosotros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby Bell, una estudiante becada, se convierte en testigo de un secreto explosivo en la escuela privada de Maxton Hall. Este inconveniente hará que James Beaufort, un heredero millonario tremendamente arrogante, se vea obligado a lidiar con ella. Y es que para bien o para mal, James está decidido a silenciarla, pero su enfrentamiento enciende una chispa inesperada entre ambos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall: Un mundo entre nosotros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby Bell (Harriet Herbig-Matten), una estudiante becada, se convierte en testigo de un secreto explosivo en la escuela privada de Maxton Hall. Este inconveniente hará que James Beaufort (Damian Hardung), un heredero millonario tremendamente arrogante, se vea obligado a lidiar con ella. Y es que para bien o para mal, James está decidido a silenciarla, pero su enfrentamiento enciende una chispa inesperada entre ambos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När Ruby ofrivilligt blir vittne till en explosiv hemlighet på privatskolan Maxton Hall, blir den arroganta miljonärsarvingen James Beaufort till sin förargelse tvungen att konfrontera den kvicktänkta stipendieeleven. Han är fast besluten att tysta Ruby. Deras passionerade meningsutbyte tänder en oväntad gnista... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โลกที่ขวางระหว่างเรา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อ รูบี้ ต้องบังเอิญไปเจอกับความลับลั่นระเบิดของโรงเรียนเอกชนสุดหรูแม็กซ์ตันฮอลล์ เจมส์ โบฟอร์ต ทายาทอภิมหาเศรษฐีจอมหยิ่งยะโสต้องต่อกรกับนักเรียนทุนหัวไวไหวพริบดี ซึ่งมันทำให้เขาต้องผิดหวังอย่างมาก เขาตั้งใจอย่างแน่วแน่ว่าจะต้องปิดปากรูบี้ให้ได้ แต่การซัดกันไปสวนกันมาของพวกเขาทั้งสองกลับทำให้เกิดไฟปิ๊งๆ อย่างน่าประหลาด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Maxton Hall - Aramızdaki Dünya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby istemeden de olsa Maxton Hall özel okulunda sansasyonel bir sırra şahit olur. Kibirli milyoner vâris James Beaufort bu talihsizlik sonucunda, burslu okuyan zeki öğrenciyle yüz yüze gelmek zorunda kalır. Ruby'yi susturmak ister. Ateşli tartışmalarından şaşırtıcı bir kıvılcım doğar... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Макстон-холл |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Рубі, студентка-стипендіатка, ненавмисно дізнається таємницю спадкоємця мільйонера Джеймса в Макстон-Холі. Зарозумілий хлопець вирішує будь-що змусити її мовчати. Він переслідує та залякує дівчину, але їхня сутичка несподівано запалює іскру пристрасті між ними. Чим більше Джеймс тисне на дівчину, тим сильніше в ній розпалюється бунтарський вогник. Протистояння двох світів лише розігріває полум'я кохання між непримиренними ворогами. |
|