Prijevodi 7
engleski (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ultraman Arc |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
A being of light hailing from a faraway galaxy unites with Yuma, the protagonist who owns tremendous “power of imagination,” and they form the gigantic new Ultra Hero: Ultraman Arc. |
|
japanski (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ウルトラマンアーク |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
とある町、星元市。市内の獅子尾山には、異彩を放つ巨大な物体がそびえ立っている。「モノホーン」と名付けられたそれは、実は、16年前の事件当時から突き刺さったままの「怪獣の角」だった。世界各地で怪獣が同時に出現した「K-DAY」と呼ばれるその事件以降、怪獣災害が日常化し、日本では地球防衛隊が武力で怪獣への対処を行う一方、怪獣防災科学調査所・通称「SKIP(スキップ/Scientific Kaiju Investigation and Prevention center)」は、怪獣災害の発生・甚大化を防ぐため、地域に密着して科学調査や避難誘導を行っている。この「SKIP」が今も調査を続けている「モノホーン」は、「K-DAY」で出現した宇宙獣・モノゲロスの角。獅子尾山で両親とキャンプ中にモノゲロスの襲来に出くわした当時7歳だった「ユウマ」は、奇跡的に無傷で生還したのを機に怪獣生物学研究の道に進む。辛い過去を持ちながら夢見る「想像の力」をなくさずに成長を遂げたユウマは新人調査員として「SKIP」への入所が決まり、星元市分所へと配属された。だがそんな矢先、星元市に大規模な怪獣災害が発生。目の前にいる絶体絶命の人たちを「守りたい!」 その強くまっすぐな想いが心の底から湧き出した瞬間、「ユウマ」の脳裏に幼い頃に見た光の使者「ルティオン」が語りかける。「私は君であり、君は私だ…想像力を解き放て!」手の中に現れた神秘の光がユウマの身体を包み込むと、解き放たれた想像の力が光と人とをひとつに結び合わせ、未来を守る光の巨人「ウルトラマンアーク」へと変身! 大切な仲間とともに、ユウマが、そしてウルトラマンアークが、絶やさぬ夢を追いかけていま走り始める! |
|
kineski (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
亚刻奥特曼 |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
故事的发生地是在一座名为星元市的小城市。在市内的狮子尾山上,耸立着一个闪耀着彩色光芒的巨大物体,这个被命名为“摩诺之角”的物体,实际上是16年前“怪兽之日”事件发生之后就矗立在那里的“怪兽的角”。在世界各地同时出现怪兽的“怪兽之日”事件发生之后,怪兽灾害开始变得日常。日本的地球防卫队开始以武力对付怪兽的同时,怪兽防灾科学调查所(统称SKIP/Scientific Kaiju Investigation and Prevention center)也为了防止怪兽灾害的发生和受灾情况扩大,不断对各地区进行科学调查和避难引导。这个组织时至今日,还在不停地调查“怪兽之日”出现的原因和城市中的“摩诺之角”。年仅7岁的“优马”在狮子尾山与父母露营时,遭遇了怪兽袭击,他奇迹般地生还并毫发无伤。以此为契机,“优马”踏上了研究怪兽生物学的道路。虽然有着痛苦的过去,但优马没有失去梦想,他依靠“想象的力量”成长起来,作为新手调查员加入了“SKIP”,被分配到了星元市分所。就在这时,星元市发生了大规模的怪兽灾害。“想要保护眼前这些穷途末路的人们!”这个强烈而直接的想法从心底涌出的瞬间,“优马”的脑海中出现了儿时见过的光之使者“卢提昂”在和他说话:“我就是你,你就是我... ... 释放你的想象力!”出现在手中的神秘之光包裹住优马的身体,释放出的想象之力将光与人结合在一起,守护未来的光之巨人“亚刻奥特曼”变身!优马以及亚刻奥特曼与重要的伙伴一起,追逐着永不停歇的梦想,从现在开始奔跑! |
|
kineski (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
超人Arc |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
故事的發生地是在一座名為星元市的小城市。在市內的獅子尾山上,聳立著一個閃耀著彩色光芒的巨大物體,這個被命名為“摩諾之角”的物體,實際上是16年前“怪獸之日”事件發生之後就矗立在那里的“怪獸的角”。在世界各地同時出現怪獸的“怪獸之日”事件發生之後,怪獸災害開始變得日常。日本的地球防衛隊開始以武力對付怪獸的同時,怪獸防災科學調查所(統稱SKIP/Scientific Kaiju Investigation and Prevention center)也為了防止怪獸災害的發生和受災情況擴大,不斷對各地區進行科學調查和避難引導。這個組織時至今日,還在不停地調查“怪獸之日”出現的原因和城市中的“摩諾之角”。年僅7歲的“優馬”在獅子尾山與父母露營時,遭遇了怪獸襲擊,他奇跡般地生還並毫發無傷。以此為契機,“優馬”踏上了研究怪獸生物學的道路。雖然有著痛苦的過去,但優馬沒有失去夢想,他依靠“想象的力量”成長起來,作為新手調查員加入了“SKIP”,被分配到了星元市分所。就在這時,星元市發生了大規模的怪獸災害。“想要保護眼前這些窮途末路的人們!”這個強烈而直接的想法從心底湧出的瞬間,“優馬”的腦海中出現了兒時見過的光之使者“盧提昂”在和他說話:“我就是你,你就是我... ... 釋放你的想象力!”出現在手中的神秘之光包裹住優馬的身體,釋放出的想象之力將光與人結合在一起,守護未來的光之巨人“超人Arc”變身!優馬以及超人Arc與重要的夥伴一起,追逐著永不停歇的夢想,從現在開始奔跑! |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超人力霸王雅克 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
「我就是你,你就是我…釋放你的想像力!」 當手中出現的神秘光芒包圍了優馬的身體,得到釋放的想像力將光和人結合為一體,變身成為守護未來的光之巨人「超人力霸王雅克」!優馬要開始和重要的夥伴們,以及超人力霸王雅克,一起追逐那永恆不滅的夢想! |
|
korejski (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
울트라맨 아크 |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
어느 마을, 호시모토시. 시내의 시시오산에는 이채로운 거대한 물체가 우뚝 서 있다. 모노혼이라는 이름이 붙은 그것은 사실 16년 전에 일어난 사건 당시부터 꽂혀 있던 괴수의 뿔이었다. 세계 각지에서 괴수가 동시에 출현한 K-DAY로 불리는 그 사건 이후, 괴수 재해는 일상이 되어 일본에서는 지구방위대가 무력으로 괴수에 대처하는 한편, 괴수방재 과학조사소·통칭 SKIP은 괴수 재해의 발생·심대화를 막기 위해, 지역에 밀착해 과학 조사나 대피 유도를 실시하고 있다. 이 SKIP이 지금도 조사를 이어나가고 있는 모노혼은 K-DAY 때 출현한 우주수 모노게로스의 뿔이었다. 시시오산에서 부모와 캠핑 중 모노게로스와 마주친 당시 7세였던 히제 유마는 기적적으로 상처 없이 생환한 것을 계기로 괴수생물학 연구의 길을 걷는다. 아픈 과거를 가졌음에도 꿈꾸는 상상의 힘을 잃지 않고 성장한 유마는 신인 조사원으로서 SKIP 입소가 결정되어 호시모토시 분소에 배속되었다. 하지만 그런 참에 호시모토시에 대규모 괴수 재해가 발생. 눈 앞에 있는 절체절명의 사람들을 「지키고 싶다!」라는 그 강하고 곧은 생각이 마음속 깊은 곳에서 우러나오는 순간, 유마의 뇌리에 어릴 적 본 빛의 사자 루티온이 말을 건넨다. 「나는 너, 너는 나야... 상상력을 발휘해!」 손 안에 나타난 신비의 빛이 유마의 몸을 감싸자, 풀어낸 상상의 힘이 빛과 사람을 하나로 엮어 미래를 지키는 빛의 거인 울트라맨 아크로 변신! 소중한 동료와 함께, 유마가, 그리고 울트라맨 아크가, 끊이지 않는 꿈을 쫓아 지금 달리기 시작한다! |
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ультрамен Арк |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
В безмятежном городке Хосимото, расположенном под тенью величественной горы Сисио, вырисовывается впечатляющее зрелище – колоссальный объект, известный как Монорог, рог кайдзю, появившийся после катастрофических событий 16-летней давности. Это ознаменовало одновременное появление кайдзю во всём мире, навсегда изменив ход истории. С того рокового дня Глобальные силы обороны бдительно борются с угрозами кайдзю, используя военную мощь, в то время как Научный центр по расследованию и предотвращению кайдзю SKIP усердно занимается научными исследованиями, стремясь предотвратить и смягчить последствия, связанные с кайдзю. |
|