أثناء اختبائه في "هوكايدو"، ينقذ "جوزو" مجموعة مسافرين من هجوم أحد الدببة... لكن أسلوبه المميز في القتال يضعه تحت أعين المراقبة القانونية وجماعة إجرامية.

بالكاد يهرب "جوزو" من الشرطة بعد هزيمته لمعلم الكاراتيه "إتشيرو"، لكن ثمة من يسرب أماكن اختبائه إلى بعض ممارسي الفنون القتالية الراغبين في النيل منه.

أثناء تدرّبه على يد "رانبو"، يحاول "جوزيه" عبثًا النجاح ولو بضربة واحدة. وفي تلك الأثناء، يواجه "جوزو" ذاته المتوحشة، ويتأمل في ماضيه المظلم.

يتقابل "جوزو" وجهًا لوجه مع الرقيبة الغامضة، والتي تعمد لابتزازه من أجل الانضمام إلى البطولة السرية "كودوكو"، حيث يضطر إلى القتال مُرغمًا.

في منتصف مباراة "جوزو" الأولى، يوجّه له "ريومارو" ضربة قوية لا تشبه أيًّا من أساليب السومو التقليدية... الأمر الذي يوقظ الوحش الكامن داخل "جوزو".

يرى ملك القفص السابق "ميفوني" ابنه بمثابة سلاح سرّي. أما "جوزو"، فإن كان جادًا في الوصول إلى النهائيات، لا بدّ له من التغلب على قدرة "كايتو" المدهشة في توقع خطوات خصمه.

إنها ذروة المواجهة بين "جوزو فوجيماكي" و"تسوتومو هيميكاوا"، وفيها يقف أسلوب "تاكيميا" القتالي ندًّا لمدرسة "هوكوشينكان"... فهل يلتقي الشخص الذي يغرد خارج السرب بنظيره؟